Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA escreveu: > Muito legal, agora vem a pergunta. É algum formato especial? > Vi que é estruturado, foi algo ad hoc ou tem alguma ferramenta para > facilitar noßas vidas? Googlando por aí encontrei um conversor para > po, e referências a um modo de edição d???arquivos po no GNU Emacs, mas > nada mais. > Foi bem ad hoc. Mas aquele formato não é a toa. Arquivos no formato gettext não contemplam vários sentidos para mesma palavra e/ou expressão. Vou converter aquele formato ad hoc para um formato mais amigável no Dictionary no KBabel. Alguma outra sugestão de formato? Até hoje um CTRL+F ou / (vim =)) foi suficiente.
> Ou a idéia é simplesmente manter uma janela com o texto dum > lado, outra com eße VP do outro, e ir usando como um dicionário mesmo? > Na maioria das vezes eu utilizo assim =) PS> quaisquer sugestões para melhorar o sentido da palavras no VP serão bem vindas. Em breve o VP deve estar no trac para que a versão seja controlada e as palavras/expressões da documentação sejam mudadas de acordo com a mudança nele. -- Euler Taveira de Oliveira http://www.timbira.com/ _______________________________________________ pgbr-dev mailing list [email protected] https://listas.postgresql.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/pgbr-dev
