Edwin Quijada dijo [Thu, Sep 22, 2011 at 07:42:48PM +0000]: > > El problema aqui no es la gente creo que es que nadie entiende PO y > nadie quiere aprender , me incluyo. Estoy seguro que aqui hay muchas > perosnas que podemos traducir. Propongo que alguien se haga > coordinador y entienda a PO, baje varios archivos y esa persona los > asigne a los voluntarios, que solo traducirán , subirlos y todo lo > demás que lo haga el coordinador. Si quiere ese coordinador no tiene > que hacer nada mas solo eso asignar traducciones a las personas yo > con gusto sii me mandan que tengo que traducir lo hago > inmediatamente pero no me pidan que me conecte a PO porque la verdad > no tengo tiempo para aprender mas nada en estos momentos.
Te sugiero no pelearte directamente con el formato .po, sino que usar un programa que se encargue de las sutilezas por tí. Yo uso poedit, y me tiene muy contento. Saludos, - Enviado a la lista de correo pgsql-es-ayuda (pgsql-es-ayuda@postgresql.org) Para cambiar tu suscripci�n: http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-es-ayuda
