Oh, now I think I got it... The tools are not required to build from distribution tarball, because the files that are normally build by the tools, are already included in the tarball.
Realizing that, I agree with you that the current wording is correct and my second suggestion would be as wrong as my first. My bad. Cheers Martin Mai