https://pharo.fogbugz.com/f/cases/19660/shortcuts-are-wrongly-displayed
The system should display Ctrl + s and not Ctrl + S Because people are pressing Shift to get S and this is not working. We should distinguish between uppercase and lowercase. The reader cannot guess that S is not the same as s + shift. There is no way that a user can know that they should NOT press shift when looking at Ctrl + S (because there is no noshiftPressed). Ctrl + S means press Shift.
