If you're considering video subtitling, nothing better that Amara: http://amara.org/
It has the easiest interface for video subtitling and easy collaboration built in (no need to learn DVCS --Git, Fossil) to collaborate. Cheers, Offray On 13/10/17 01:24, Stephane Ducasse wrote: > Hello > > It would be super great :) > the files are in the github repo > https://github.com/SquareBracketAssociates/PharoMooc/tree/master/Subtitles > > Stef > > On Fri, Oct 13, 2017 at 1:25 AM, Ricardo Pacheco > <ricardo.pacheco.rol...@gmail.com> wrote: >> Hello Stephane, I can help with the Spanish subtitles. You can send me a file >> with the text, if you have it. My french is basic so please send also the >> English fil, to double check. >> >> >> >> -- >> Sent from: http://forum.world.st/Pharo-Smalltalk-Users-f1310670.html >> >