[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/language control-structures.xml operators.xml types.xml variables.xml

[Damien Seguy]

dams            Tue Jan 23 02:35:47 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/language operators.xml types.xml variables.xml 
                        control-structures.xml 
  Log:
  => to =>
  Updating translation
  
Index: phpdoc/fr/language/operators.xml
diff -u phpdoc/fr/language/operators.xml:1.7 phpdoc/fr/language/operators.xml:1.8
--- phpdoc/fr/language/operators.xml:1.7        Fri Jan 19 00:51:16 2001
+++ phpdoc/fr/language/operators.xml    Tue Jan 23 02:35:46 2001
@@ -307,7 +307,12 @@
         </programlisting>
        </informalexample>
    </para>
-   <para>
+   <note>
+    <para>
+     Cet op�rateur est d�sactiv� lorsque le <link linkend="ini.safe-mode">safe 
+mode</link> 
+     est activ�.
+    </para>
+   </note>   <para>
        Voir aussi <function>system</function>,
        <function>passthru</function>, <function>exec</function>,
        <function>popen</function>, et
Index: phpdoc/fr/language/types.xml
diff -u phpdoc/fr/language/types.xml:1.6 phpdoc/fr/language/types.xml:1.7
--- phpdoc/fr/language/types.xml:1.6    Fri Jan 12 02:56:51 2001
+++ phpdoc/fr/language/types.xml        Tue Jan 23 02:35:46 2001
@@ -176,7 +176,10 @@
     Vous pouvez utiliser le caract&egrave;re d'&eacute;chappement
     antislash sur n'importe quel autre caract&egrave;re, mais cela
     produira une alerte (si le niveau d'alerte maximal a
-    &eacute;t&eacute; fix&eacute;).
+    &eacute;t&eacute; fix&eacute;). En PHP 3.0, une alerte sera
+    affich�e, si le niveau de rapport d'erreur est � 
+    <literal>E_NOTICE</literal>. En PHP 4.0, aucune alerte ne sera
+    g�n�r�e.
    </para>
    <para>
     Le deuxi&egrave;me moyen de d&eacute;limiter une cha&icirc;ne de
@@ -204,8 +207,8 @@
     guillemets doubles, sans les guillemets doubles. Cela signifie
     que vous n'avez pas &agrave; &eacute;chapper les guillemets (simples ou doubles)
     dans cette syntaxe. Les variables sont remplac&eacute;es par leur valeur, et
-    le m&ecirc;me soin doit leur &ecirc;tre aport&eacute; que dans les cha&icirc;nes 
&agrave; guillemets
-    doubles.
+    le m&ecirc;me soin doit leur &ecirc;tre aport&eacute; que dans les cha&icirc;nes 
+    &agrave; guillemets doubles.
     <example>
      <title>Exemple de cha&icirc;ne Here Doc</title>
      <programlisting role="php">
@@ -459,11 +462,11 @@
 $a[3]                  = 4;
 # Exemple 2:
 $a = array(
-     "couleur" => "rouge",
-     "saveur" => "sucr&eacute;e",
-     "forme" => "rond",
-     "nom"  => "pomme",
-     3       => 4
+     "couleur" =&gt; "rouge",
+     "saveur" =&gt; "sucr&eacute;e",
+     "forme" =&gt; "rond",
+     "nom"  =&gt; "pomme",
+     3       =&gt; 4
 );
 ?&gt;
       </programlisting>
@@ -477,20 +480,20 @@
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
 $a = array(
-     "pomme"  => array(
-          "couleur"  => "rouge",
-          "saveur"  => "sucr&eacute;e",
-          "forme"  => "rond"
+     "pomme"  =&gt; array(
+          "couleur"  =&gt; "rouge",
+          "saveur"  =&gt; "sucr&eacute;e",
+          "forme"  =&gt; "rond"
      ),
-     "orange"  => array(
-          "couleur"  => "orange",
-          "saveur"  => "am&egrave;re",
-          "forme"  => "rond"
+     "orange"  =&gt; array(
+          "couleur"  =&gt; "orange",
+          "saveur"  =&gt; "am&egrave;re",
+          "forme"  =&gt; "rond"
      ),
-     "banane"  => array(
-          "couleur"  => "jaune",
-          "saveur"  => "paste-y",
-          "forme"  => "banano&iuml;de"
+     "banane"  =&gt; array(
+          "couleur"  =&gt; "jaune",
+          "saveur"  =&gt; "paste-y",
+          "forme"  =&gt; "banano&iuml;de"
      )
 );
 echo $a["pomme"]["saveur"];    # va afficher "sucr&eacute;e"
Index: phpdoc/fr/language/variables.xml
diff -u phpdoc/fr/language/variables.xml:1.15 phpdoc/fr/language/variables.xml:1.16
--- phpdoc/fr/language/variables.xml:1.15       Mon Jan 22 03:55:59 2001
+++ phpdoc/fr/language/variables.xml    Tue Jan 23 02:35:46 2001
@@ -392,7 +392,10 @@
      Ces variables sont cr&eacute;&eacute;es par PHP lui_m&ecirc;me.
      Les variables <varname>$HTTP_*_VARS</varname> ne sont disponibles
      que si l'option de configuration
-     <link linkend="ini.track-vars">track_vars</link> a &eacute;t&eacute; 
activ&eacute;e.
+     <link linkend="ini.track-vars">track_vars</link> a 
+     &eacute;t&eacute; activ&eacute;e. Lorsque c'est le cas, ces variables
+     existent toujours, m�me si ce sont des tableaux vides. Cela �vite les
+     usurpations malintentionn�es de ces variables.
     </simpara>
     <note>
      <para>
Index: phpdoc/fr/language/control-structures.xml
diff -u phpdoc/fr/language/control-structures.xml:1.6 
phpdoc/fr/language/control-structures.xml:1.7
--- phpdoc/fr/language/control-structures.xml:1.6       Mon Jan 22 03:55:59 2001
+++ phpdoc/fr/language/control-structures.xml   Tue Jan 23 02:35:46 2001
@@ -454,7 +454,7 @@
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
 foreach(array_expression as $value) commandes
-foreach(array_expression as $key => $value) commandes
+foreach(array_expression as $key =&gt; $value) commandes
 ?&gt;
      </programlisting>
     </informalexample>
@@ -501,7 +501,7 @@
 while (list($key, $value) = each ($arr)) {
     echo "Cl&eacute;: $key; Valeur: $value&lt;br&gt;\n";
 }
-foreach ($arr as $key => $value) {
+foreach ($arr as $key =&gt; $value) {
     echo "Cl&eacute;: $key; Valeur: $value&lt;br&gt;\n";
 }
      </programlisting>
@@ -521,17 +521,17 @@
 $a = array (1, 2, 3, 17);
 $i = 0; /* pour affichage seulement*/
 foreach($a as $v) {
-    print "\$a[$i] => $k.\n";
+    print "\$a[$i] =&gt; $k.\n";
 }
 /* exemple 1: valeur et cl&eacute; */
 $a = array (
-    "un" => 1,
-    "deux" => 2,
-    "trois" => 3,
-    "dix-sept" => 17
+    "un" =&gt; 1,
+    "deux" =&gt; 2,
+    "trois" =&gt; 3,
+    "dix-sept" =&gt; 17
 );
-foreach($a as $k => $v) {
-    print "\$a[$k] => $v.\n";
+foreach($a as $k =&gt; $v) {
+    print "\$a[$k] =&gt; $v.\n";
 }
 ?&gt;
      </programlisting>