mk Wed Feb 21 17:11:30 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/functions strings.xml
Log:
Fixed german "sie" to "Sie"
Index: phpdoc/de/functions/strings.xml
diff -u phpdoc/de/functions/strings.xml:1.26 phpdoc/de/functions/strings.xml:1.27
--- phpdoc/de/functions/strings.xml:1.26 Fri Sep 15 12:55:33 2000
+++ phpdoc/de/functions/strings.xml Wed Feb 21 17:11:30 2001
@@ -14,7 +14,7 @@
<para>
Informationen zum Funktionsweise von Strings (insbesondere beim
Gebrauch von einfachen bzw. doppelten Anführungszeichen und
- Escape-Sequenzen) erhalten sie unter dem
+ Escape-Sequenzen) erhalten Sie unter dem
<link linkend="language.types.string">Strings</link>-Eintrag
unter <link linkend="language.types">Typen</link> des Manuals.
</para>
@@ -43,7 +43,7 @@
wurde. Teile wie <literal>\n</literal>, <literal>\r</literal>
etc. werden wie in C übergangen, ASCII-Zeichen kleiner als 32
und grösser als 126 werden in ihren oktal-Wert umgesetzt. Seien
- sie bei der Umsetzung von alphanumerischen Zeichen vorsichtig.
+ Sie bei der Umsetzung von alphanumerischen Zeichen vorsichtig.
Sie können in <parameter>charlist</parameter> einen Bereich wie
"\0..\37" angeben. Dadurch wird allen ASCII-Zeichen von 0 bis
31 ein "\" voran gestellt.
@@ -418,7 +418,7 @@
Verwendung der Standard-<abbrev>DES</abbrev>-Verschlüsselungs-Methode
von Unix. Die zu übergebenden Argumente sind der zu verschlüsselnde
String und optional ein 2-Zeichen-Salt-String, der die Schlüsselbasis
- bildet. Lesen sie die Man-Pages ihres Unix-Systems für mehr
+ bildet. Lesen Sie die Man-Pages ihres Unix-Systems für mehr
Informationen zu den Crypt-Funktionen.
</para>
<simpara>
@@ -439,8 +439,8 @@
2-Zeichen Salt oder das längere 12-Zeichen MD5-Salt unterstützt.
</simpara>
<simpara>
- Wenn sie das gegebene Salt benutzen, sollten sie beachten, dass
- dieser Wert nur einmal bestimmt wird. Rufen sie diese Funktion nun
+ Wenn Sie das gegebene Salt benutzen, sollten Sie beachten, dass
+ dieser Wert nur einmal bestimmt wird. Rufen Sie diese Funktion nun
rekursiv auf, beeinflusst das nicht nur das Ergebnis, sondern
unter Umständen auch die Sicherheit.
</simpara>
@@ -507,7 +507,7 @@
</simpara>
<para>
<function>Echo</function> ist keine Funktion, sonder ein
- Sprach-Konstrukt. Deshalb brauchen sie keine Klammern zu
+ Sprach-Konstrukt. Deshalb brauchen Sie keine Klammern zu
verwenden.
<example>
<title><function>Echo</function>-Beispiel:</title>
@@ -524,8 +524,8 @@
</para>
<note>
<para>
- Falls sie mehr als einen auszugebenden Parameter angeben,
- dürfen sie diese nicht in Klammern setzen.
+ Falls Sie mehr als einen auszugebenden Parameter angeben,
+ dürfen Sie diese nicht in Klammern setzen.
</para>
</note>
<simpara>
@@ -612,9 +612,9 @@
<parameter>HTML_SPECIALCHARS</parameter>), die es ihnen
ermöglichen, die gewünschte Tabelle auszuwählen und wie bei den
<function>htmlspecialchars</function> bzw.
- <function>htmlentities</function>-Funktionen können sie optional
- den Quote-Stil, mit dem sie arbeiten, angeben. Voreingestellt ist
- der ENT_COMPAT-Modus. Vergleichen sie dazu die Modus-Beschreibung
+ <function>htmlentities</function>-Funktionen können Sie optional
+ den Quote-Stil, mit dem Sie arbeiten, angeben. Voreingestellt ist
+ der ENT_COMPAT-Modus. Vergleichen Sie dazu die Modus-Beschreibung
unter <function>htmlspecialchars</function>.
<example>
<title>Beispiel zur Übersetzungs-Tabelle</title>
@@ -631,7 +631,7 @@
enthalten.
</para>
<para>
- Mittels <function>array_flip</function> können sie die
+ Mittels <function>array_flip</function> können Sie die
Richtung der Übersetzung umkehren.
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -691,7 +691,7 @@
<para>
Der Wert der name-Eigenschaft wird Schlüssel, der Wert der
content-Eigenschaft wird Wert des zurück gegebenen Arrays. Dadurch
- können sie gewöhnliche Array-Funktionen nutzen, dieses zu
+ können Sie gewöhnliche Array-Funktionen nutzen, dieses zu
durchlaufen oder einzelne Werte anzusprechen. Sonderzeichen
innerhalb der name-Eigenschaft werden durch ´_´ ersetzt, der Rest
wird in Kleinbuchstaben umgewandelt.
@@ -796,7 +796,7 @@
</para>
<para>
Gegenwärtig wird der ISO-8859-1-Zeichensatz verwendet. Beachten
- sie, dass das optionale 2. Argument erst ab PHP 3.0.17 bzw. PHP
+ Sie, dass das optionale 2. Argument erst ab PHP 3.0.17 bzw. PHP
4.0.3. verfügbar ist.
</para>
<para>
@@ -830,8 +830,8 @@
behalten. Diese Funktion liefert einen String zurück, in dem
diese Darstellung / Umsetzung teilweise durchgeführt wird. Die
hier vorgenommenen Umsetzungen sind nützlich für die alltägliche
- Web-Programmierung. Sofern sie eine vollständige Umsetzung der
- HTML-Zeichen benötigen, sollten sie statt dessen
+ Web-Programmierung. Sofern Sie eine vollständige Umsetzung der
+ HTML-Zeichen benötigen, sollten Sie statt dessen
<function>htmlentities</function> verwenden.
</para>
<simpara>
@@ -882,9 +882,9 @@
</example>
</para>
<para>
- Beachten sie, dass diese Funktion nur die o.a. Umwandlungen
+ Beachten Sie, dass diese Funktion nur die o.a. Umwandlungen
durchführt. Zur vollständigen Code-Umwandlung siehe
- <function>htmlentities</function>. Beachten sie auch, dass das
+ <function>htmlentities</function>. Beachten Sie auch, dass das
optionale 2. Argument erst ab PHP 3.0.17 bzw. PHP 4.0.3. verfügbar
ist.
</para>
@@ -1475,15 +1475,15 @@
</funcsynopsis>
<para>
Die Berechnung der Ähnlichkeit zweier Strings erfolgt nach der in
- "Oliver" [1993] beschreibenen Methode. Beachten sie, dass diese
+ "Oliver" [1993] beschreibenen Methode. Beachten Sie, dass diese
Implementierung keinen Stack verwendet wie in Olivers Pseude-Code,
dafür aber rekursive Aufrufe, die die Performance erhöhen können
- (aber nicht müssen). Beachten sie auch, dass die Komplexität
+ (aber nicht müssen). Beachten Sie auch, dass die Komplexität
dieses Algorithmus O(N**3) beträgt, wobei N die Länge der längsten
Zeichenkette ist.
</para>
<para>
- Falls sie als Referenz ein drittes Argument angeben, wird
+ Falls Sie als Referenz ein drittes Argument angeben, wird
<function>similar_text</function> ihnen die Ähnlichkeit als
Prozentwert errechnen. Es wird die Anzahl der in beiden Strings
übereinstimmenden Zeichen zurück gegeben.
@@ -1513,7 +1513,7 @@
<para>
Soundex-Werte haben die Eigenschaft, dass ähnlich ausgesprochene
Wörter den gleichen Soundex-Wert erzeugen. Dies kann zur Suche in
- Datenbanken verwendet werden, wenn sie zwar die Aussprache aber
+ Datenbanken verwendet werden, wenn Sie zwar die Aussprache aber
nicht die genaue Schreibweise kennen. <function>Soundex</function>
liefert einen String aus 4 Zeichen, beginnend mit einem Buchstaben
zurück.
@@ -1580,7 +1580,7 @@
<literal>0</literal> (das Null-Zeichen) sein. Als Füllzeichen
voreingestellt ist das Leerzeichen. Andere Füllzeichen können
durch Voranstellung eines einfachen Anführungszeichens
- (<literal>'</literal>) definiert werden. Beachten sie die
+ (<literal>'</literal>) definiert werden. Beachten Sie die
folgenden Beispiele.
</simpara>
</listitem>
@@ -1589,7 +1589,7 @@
Einer optionalen Angabe der <emphasis>Ausrichtung</emphasis>,
ob die Ausgabe also nach links oder nach rechts (default)
ausgerichtet werden soll. Um den Text links auszurichten müssen
- sie das Zeichen <literal>-</literal> angeben.
+ Sie das Zeichen <literal>-</literal> angeben.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -1732,7 +1732,7 @@
</example>
</para>
<simpara>
- Beachten sie, dass nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung
+ Beachten Sie, dass nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung
unterschieden wird.
</simpara>
<simpara>
@@ -1788,7 +1788,7 @@
zurück gegeben.
</simpara>
<simpara>
- Beachten sie, dass zwischen Groß- und Kleinschreibung
+ Beachten Sie, dass zwischen Groß- und Kleinschreibung
unterschieden wird.
</simpara>
<simpara>
@@ -2178,7 +2178,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Mit dieser Funktion erweitern sie den String
+ Mit dieser Funktion erweitern Sie den String
<parameter>input</parameter> auf der linken, rechten oder beiden
Seiten auf die mit dem optionalen Parameter
<parameter>pad_type</parameter> angegebene Länge. Wird das
@@ -2497,7 +2497,7 @@
</para>
<para>
Diese Funktion unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung.
- Ist keine Unterscheidung gewünscht / erforderlich, sollten sie
+ Ist keine Unterscheidung gewünscht / erforderlich, sollten Sie
<function>stristr</function> verwenden.
</para>
<para>
@@ -2535,8 +2535,8 @@
<para>
<function>Strtok</function> wird benutzt, um einen String
(<parameter>arg1</parameter>) zu teilen. Den Satz "Das ist ein
- Beispiel" können sie in seine einzelnen Wörter zerlegen, in dem
- sie das Leerzeichen als Trennzeichen (<parameter>arg2</parameter>)
+ Beispiel" können Sie in seine einzelnen Wörter zerlegen, in dem
+ Sie das Leerzeichen als Trennzeichen (<parameter>arg2</parameter>)
angeben.
<example>
<title><function>Strtok</function>-Beispiel:</title>
@@ -2551,10 +2551,10 @@
</example>
</para>
<para>
- Beachten sie, dass der zu zerlegende String nur beim ersten Aufruf
+ Beachten Sie, dass der zu zerlegende String nur beim ersten Aufruf
von <function>strtok</function> angegeben werden muss. Die
nachfolgenden Aufrufe brauchen nur das Trennzeichen als Parameter.
- Falls sie eine neue Zeichenkette zerlegen wollen, rufen sie
+ Falls Sie eine neue Zeichenkette zerlegen wollen, rufen Sie
<function>strtok</function> wieder mit dem Parameter
<parameter>arg1</parameter> auf. Das initialisiert die Funktion.
Sie können auch meherere Trennzeichen in
@@ -2563,7 +2563,7 @@
<parameter>arg2</parameter>.
</para>
<para>
- Beachten sie, dass die Teile auch "0" sein können. Dies entspricht
+ Beachten Sie, dass die Teile auch "0" sein können. Dies entspricht
in bedingten Ausdrücken dem Wert false.
</para>
<para>
@@ -2591,7 +2591,7 @@
in Kleinbuchstaben umgewandelt wurden.
</para>
<para>
- Beachten sie, dass 'Buchstaben' vom Wert locale abhängig ist. Ist
+ Beachten Sie, dass 'Buchstaben' vom Wert locale abhängig ist. Ist
z.B. die Voreinstellung für locale "C", werden keine Umlaute (Ä,
Ü, Ö) umgewandelt.
</para>
@@ -2629,7 +2629,7 @@
in Großbuchstaben umgewandelt wurden.
</para>
<para>
- Beachten sie, dass 'Buchstaben' vom Wert locale abhängig ist. Ist
+ Beachten Sie, dass 'Buchstaben' vom Wert locale abhängig ist. Ist
z.B. die Voreinstellung für locale "C", werden keine Umlaute (ä,
ü, ö) umgewandelt.
</para>
@@ -2670,8 +2670,8 @@
Diese Funktion ersetzt alle Vorkommen von
<parameter>needle</parameter> innerhalb der Zeichenkette
<parameter>haystack</parameter> durch den String
- <parameter>str</parameter>. Falls sie keine ausgefallenen
- String-Ersetzungen brauchen, sollten sie immer dieser Funktion
+ <parameter>str</parameter>. Falls Sie keine ausgefallenen
+ String-Ersetzungen brauchen, sollten Sie immer dieser Funktion
den Vorzug vor <function>ereg_replace</function> geben.
</para>
<para>
@@ -2908,7 +2908,7 @@
<parameter>string</parameter> rückwärts gezählt wird. Bis zu
dieser Stelle erfolgt dann der Austausch.
Ist <parameter>length</parameter> nicht angegeben, wird
- unterstellt, dass sie die Ersetzung bis zum String-Ende
+ unterstellt, dass Sie die Ersetzung bis zum String-Ende
(strlen(<parameter>string</parameter> )) bezwecken.
</para>
<para>
@@ -2997,7 +2997,7 @@
Großbuchstaben um, wenn es ein Zeichen des Alphabets ist.
</para>
<para>
- Beachten sie, dass die Zeichen des Alphabets abhängig sind vom
+ Beachten Sie, dass die Zeichen des Alphabets abhängig sind vom
Wert des gesetzten locale. Ist dieser (Voreinstellung) "C", werden
die deutschen Umlaute nicht erkannt.
<example>
@@ -3038,7 +3038,7 @@
um, sofern es sich um alphabetische Zeichen handelt.
</para>
<para>
- Beachten sie, dass die Zeichen des Alphabets abhängig sind vom
+ Beachten Sie, dass die Zeichen des Alphabets abhängig sind vom
Wert des gesetzten locale. Ist dieser (Voreinstellung) "C", werden
die deutschen Umlaute nicht erkannt.
<example>
