dams Tue Mar 6 10:23:43 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/fr/functions array.xml fdf.xml misc.xml oci8.xml
outcontrol.xml pcre.xml pdf.xml posix.xml
Log:
Fixing spelling and keeping up with en tree.
Index: phpdoc/fr/functions/array.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/array.xml:1.23 phpdoc/fr/functions/array.xml:1.24
--- phpdoc/fr/functions/array.xml:1.23 Fri Mar 2 07:28:05 2001
+++ phpdoc/fr/functions/array.xml Tue Mar 6 10:23:43 2001
@@ -1528,13 +1528,13 @@
<warning>
<para>
Si le tableau des éléments vides ou des zéros (0 ou "",
- la chaîne vide) alors <function>current</function> retournera
<literal>FALSE</literal> pour ces
- éléments. Il est donc impossible de determiner si vous
- êtes réellement à la fin de la liste en utilisant
- la fonction <function>current</function>. Pour passer en revue proprement un
+ la chaîne vide) alors <function>current</function> retournera
+ <literal>FALSE</literal> pour ces éléments. Il est donc
+ impossible de déterminer si vous êtes réellement
+ à la fin de la liste en utilisant la fonction
+ <function>current</function>. Pour passer en revue proprement un
tableau qui peut contenir des éléments vides ou des zéros,
- utilisez la fonction
- <function>each</function>.
+ utilisez la fonction <function>each</function>.
</para>
</warning>
</para>
Index: phpdoc/fr/functions/fdf.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/fdf.xml:1.4 phpdoc/fr/functions/fdf.xml:1.5
--- phpdoc/fr/functions/fdf.xml:1.4 Fri Feb 2 00:40:12 2001
+++ phpdoc/fr/functions/fdf.xml Tue Mar 6 10:23:43 2001
@@ -265,7 +265,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>fdf_set_value</function> fixe la valeur d'un champs.
- Le dernier paramètre determine si la valeur doit être
+ Le dernier paramètre détermine si la valeur doit être
convertie en nom PDF (<parameter>isName</parameter> = 1) ou affecter
une chaîne PDF à un contrôle
(<parameter>isName</parameter> = 0).
Index: phpdoc/fr/functions/misc.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/misc.xml:1.5 phpdoc/fr/functions/misc.xml:1.6
--- phpdoc/fr/functions/misc.xml:1.5 Sat Feb 3 16:33:28 2001
+++ phpdoc/fr/functions/misc.xml Tue Mar 6 10:23:43 2001
@@ -282,7 +282,7 @@
</paramdef>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>get_browser</function> essaie de determiner les
+ <function>get_browser</function> essaie de déterminer les
capacités du navigateur client. Cela se fait en lisant
les informations dans le fichier <filename>browscap.ini</filename>.
Par défaut, la valeur de $HTTP_USER_AGENT est utilisée.
Index: phpdoc/fr/functions/oci8.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/oci8.xml:1.6 phpdoc/fr/functions/oci8.xml:1.7
--- phpdoc/fr/functions/oci8.xml:1.6 Fri Jan 26 06:44:21 2001
+++ phpdoc/fr/functions/oci8.xml Tue Mar 6 10:23:43 2001
@@ -57,7 +57,41 @@
web", assurez vous aussi d'ajouter cet utilisateur (nobody, www)
au group Oracle.
</para>
- <para>
+ <note>
+ <title>
+ Si votre serveur web ne démarre pas, ou crashe au démarrage
+ </title>
+ <para>
+ Vérifiez que Apache a bien été compilé avec la librairie pthread :
+ </para>
+ <para>
+ <informalexample>
+ <programlisting>
+# ldd /www/apache/bin/httpd
+ libpthread.so.0 => /lib/libpthread.so.0 (0x4001c000)
+ libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0x4002f000)
+ libcrypt.so.1 => /lib/libcrypt.so.1 (0x4004c000)
+ libdl.so.2 => /lib/libdl.so.2 (0x4007a000)
+ libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x4007e000)
+ /lib/ld-linux.so.2 => /lib/ld-linux.so.2 (0x40000000)
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+ </para>
+ <para>
+ Si la libpthread n'est pas listée, vous devez réinstaller Apache :
+ </para>
+ <para>
+ <informalexample>
+ <programlisting>
+# cd /usr/src/apache_1.3.xx
+# make clean
+# LIBS=-lpthread ./config.status
+# make
+# make install
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+ </para>
+ </note> <para>
<example>
<title>Aide OCI</title>
<programlisting role="php">
Index: phpdoc/fr/functions/outcontrol.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/outcontrol.xml:1.12 phpdoc/fr/functions/outcontrol.xml:1.13
--- phpdoc/fr/functions/outcontrol.xml:1.12 Tue Mar 6 08:09:50 2001
+++ phpdoc/fr/functions/outcontrol.xml Tue Mar 6 10:23:43 2001
@@ -197,7 +197,7 @@
données compressées aux navigateurs
qui supportent les pages compressées. Avant que
<function>ob_gzhandler</function> envoie les données compressées,
- il determine les types d'encodage qui sont supportés par le
+ il détermine les types d'encodage qui sont supportés par le
navigateur ("gzip", "deflate" ou aucun) et retourne le
contenu des buffers de manière appropriée. Tous les navigateurs
sont traités, car c'est aux navigateurs d'envoyer un entête
Index: phpdoc/fr/functions/pcre.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/pcre.xml:1.19 phpdoc/fr/functions/pcre.xml:1.20
--- phpdoc/fr/functions/pcre.xml:1.19 Fri Mar 2 07:28:05 2001
+++ phpdoc/fr/functions/pcre.xml Tue Mar 6 10:23:43 2001
@@ -1022,7 +1022,7 @@
</refsect1>
<refsect1 id="regexp.reference">
<title>Détails sur les expressions régulières</title>
- <refsect2>
+ <refsect2 id="regexp.introduction">
<title>Introduction</title>
<simpara>
La syntaxe et la sémantique des expressions régulière
Index: phpdoc/fr/functions/pdf.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/pdf.xml:1.12 phpdoc/fr/functions/pdf.xml:1.13
--- phpdoc/fr/functions/pdf.xml:1.12 Fri Mar 2 07:28:05 2001
+++ phpdoc/fr/functions/pdf.xml Tue Mar 6 10:23:43 2001
@@ -2334,7 +2334,7 @@
<refentry id="function.pdf-set-text-rendering">
<refnamediv>
<refname>pdf_set_text_rendering</refname>
- <refpurpose>Determine le rendu du texte.</refpurpose>
+ <refpurpose>Détermine le rendu du texte.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -2346,7 +2346,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>pdf_set_text_rendering</function> determine le rendu du texte.
+ <function>pdf_set_text_rendering</function> détermine le rendu du texte.
Les valeurs possibles pour <parameter>mode</parameter> sont 0=fill text
(texte plein), 1=stroke text (???), 2=fill et stroke text (texte plein
et stroke), 3=invisible, 4=texte plein, et ajouté au chemin,
Index: phpdoc/fr/functions/posix.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/posix.xml:1.3 phpdoc/fr/functions/posix.xml:1.4
--- phpdoc/fr/functions/posix.xml:1.3 Fri Jan 26 06:44:21 2001
+++ phpdoc/fr/functions/posix.xml Tue Mar 6 10:23:43 2001
@@ -27,9 +27,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>posix_kill</function> envoie le signal
- <parameter>sig</parameter> au processus <parameter>pid</parameter>.
- Retourne <literal>FALSE</literal>, si il n'a pas pu envoyer le signal, et
<literal>TRUE</literal> sinon.
+ <function>posix_kill</function> envoie le signal
+ <parameter>sig</parameter> au processus <parameter>pid</parameter>.
+ <function>posix_kill</function> retourne <literal>FALSE</literal>, s'il
+ n'a pas pu envoyer le signal, et <literal>TRUE</literal> sinon.
</para>
<para>
Reportez vous à la page de manuel de kill(2) de votre
@@ -53,7 +54,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne l'identifiant du processus courant.
+ <function>posix_getpid</function> retourne l'identifiant du processus courant.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -69,7 +70,8 @@
<paramdef>void <parameter></parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne l'identifiant du processus parent du processus courant.
+ <function>posix_getppid</function> retourne l'identifiant du
+ processus parent du processus courant.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -89,9 +91,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne l'ID numérique de l'utilisateur du processus courant.
- Reportez vous à <function>posix_getpwuid</function> pour
- accéder au nom d'utilisateur.
+ <function>posix_getuid</function> retourne l'ID numérique
+ de l'utilisateur du processus courant. Reportez vous à
+ <function>posix_getpwuid</function> pour accéder au nom
+ d'utilisateur.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -111,9 +114,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne l'UID effectif de l'utilisateur du processus courant.
- Reportez vous à <function>posix_getpwuid</function> pour
- obtenir le nom d'utilisateur.
+ <function>posix_geteuid</function> retourne l'UID effectif de
+ l'utilisateur du processus courant. Reportez vous à
+ <function>posix_getpwuid</function> pour obtenir le nom d'utilisateur.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -133,8 +136,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne l'UID du groupe du processus courant. Reportez vous à
- <function>posix_getgrgid</function> pour accéder au nom du groupe.
+ <function>posix_getgid</function> retourne l'UID du groupe du
+ processus courant. Reportez vous à
+ <function>posix_getgrgid</function> pour accéder au
+ nom du groupe.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -154,9 +159,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne l'ID effectif du groupe du processus courant. Reportez vous à
- <function>posix_getgrgid</function> pour transformer cette information en nom
- de groupe.
+ <function>posix_getegid</function> retourne l'ID effectif du
+ groupe du processus courant. Reportez vous à
+ <function>posix_getgrgid</function> pour transformer cette
+ information en nom de groupe.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -176,12 +182,14 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Fixe l'UID effective de l'utilisateur du processus courant. Vous devez
- avoir les privilèges nécessaires (traditionnellement ceux
+ <function>posix_setuid</function> fixe l'UID effective de
+ l'utilisateur du processus courant. Vous devez avoir les
+ privilèges nécessaires (traditionnellement ceux
du root) sur votre système pour faire ceci.
</para>
<para>
- Retourne <literal>TRUE</literal> en cas de succès,
<literal>FALSE</literal> sinon.
+ <function>posix_setuid</function> retourne <literal>TRUE</literal>
+ en cas de succès, <literal>FALSE</literal> sinon.
Voir aussi <function>posix_setgid</function>.
</para>
</refsect1>
@@ -190,7 +198,7 @@
<refnamediv>
<refname>posix_setgid</refname>
<refpurpose>
- Fixe le GID effective du processus courant.
+ Fixe le GID effective du processus courant.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -202,13 +210,14 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Fixe le GID effective du processus courant.
+ <function>posix_setgid</function> fixe le GID effective du processus courant.
Reportez vous à <function>posix_getgrgid</function> pour transformer
cette information en nom de groupe. L'ordre approprié est d'abord
<function>posix_setgid</function>, puis <function>posix_setuid</function>.
</para>
<para>
- Retourne <literal>TRUE</literal> en cas de succès,
<literal>FALSE</literal> sinon.
+ <function>posix_setgid</function> retourne <literal>TRUE</literal>
+ en cas de succès, <literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -228,9 +237,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne un tableau contenant les identifiants du groupe du
- processus courant. Reportez vous à
- <function>posix_getgrgid</function> pour pouvoir utiliser ces id.
+ <function>posix_getgroups</function> retourne un tableau contenant
+ les identifiants du groupe du processus courant. Reportez vous à
+ <function>posix_getgrgid</function> pour pouvoir utiliser ces id.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -248,9 +257,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne le nom de login de l'utilisateur qui possède le processus
- courant. Reportez vous à <function>posix_getpwnam</function> pour
- obtenir plus d'informations sur cet utilisateur.
+ <function>posix_getlogin</function> retourne le nom de login de
+ l'utilisateur qui possède le processus courant. Reportez vous
+ à <function>posix_getpwnam</function> pour obtenir plus
+ d'informations sur cet utilisateur.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -270,10 +280,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne l'identifiant du groupe de processus du processus courant.
- Reportez vous à POSIX.1 et à getpgrp(2) dans le manuel
- de votre système POSIX pour plus d'informations sur les groupes
- de processus.
+ <function>posix_getpgrp</function> retourne l'identifiant du groupe
+ de processus du processus courant. Reportez vous à POSIX.1 et
+ à getpgrp(2) dans le manuel de votre système POSIX pour
+ plus d'informations sur les groupes de processus.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -291,10 +301,11 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Fait du processus courant un chef de session. Reportez vous à
- POSIX.1 et setsid(2) dans le manuel de votre système POSIX
- pour plus d'informations sur le contrôle de tâche. Retourne
- un identifiant de session.
+ <function>posix_setsid</function> fait du processus courant un chef de
+ session. Reportez vous à POSIX.1 et setsid(2) dans le manuel de
+ votre système POSIX pour plus d'informations sur le contrôle
+ de tâche. <function>posix_setsid</function> retourne un identifiant
+ de session.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -317,7 +328,8 @@
<parameter>pid</parameter> au groupe d'id <parameter>pgid</parameter>.
Reportez vous à POSIX.1 et setsid(2) dans le manuel de votre
système POSIX pour plus d'informations sur le contrôle
- de tâche. Retourne <literal>TRUE</literal> en cas de succès, et
<literal>FALSE</literal> sinon.
+ de tâche. Retourne <literal>TRUE</literal> en cas de succès,
+ et <literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -335,12 +347,13 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne l'id du groupe de processus pour le processus
- <parameter>pid</parameter>.</para>
+ <function>posix_getpgid</function> retourne l'id du groupe de
+ processus pour le processus <parameter>pid</parameter>.</para>
<para>
Ceci n'est pas une fonction POSIX, mais elle est répandu sur
les systèmes BSD et System V. Si votre système ne
- supporte pas cette fonction, la fonction PHP retournera toujours
<literal>FALSE</literal>.
+ supporte pas cette fonction, la fonction PHP retournera toujours
+ <literal>FALSE</literal>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -358,14 +371,15 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne le sid du processus <parameter>pid</parameter>.
- Si <parameter>pid</parameter> est à 0, le sid retourné
- sera celui du processus courant.
+ <function>posix_getsid</function> retourne le sid du processus
+ <parameter>pid</parameter>. Si <parameter>pid</parameter> est
+ à 0, le sid retourné sera celui du processus courant.
</para>
<para>
Ceci n'est pas une fonction POSIX, mais elle est répandu sur
les systèmes BSD et System V. Si votre système ne
- supporte pas cette fonction, la fonction PHP retournera toujours
<literal>FALSE</literal>.
+ supporte pas cette fonction, la fonction PHP retournera toujours
+ <literal>FALSE</literal>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -383,25 +397,35 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne un tableau associatif avec des informations sur le système. Les
- indices du tableau sont :
+ <function>posix_uname</function> retourne un tableau associatif avec
+ des informations sur le système. Les indices du tableau sont :
<itemizedlist>
- <listitem><simpara>
+ <listitem>
+ <simpara>
sysname - nom du système d'exploitation (e.g. Linux)
- </simpara></listitem>
- <listitem><simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
nodename - nom du système (e.g. valiant)
- </simpara></listitem>
- <listitem><simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
release - édition du système d'exploitation (e.g. 2.2.10)
- </simpara></listitem>
- <listitem><simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
version - version du système d'exploitation (e.g. #4 Tue Jul 20
17:01:36 MEST 1999)
- </simpara></listitem>
- <listitem><simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
machine - architecture système (e.g. i586)
- </simpara></listitem>
+ </simpara>
+ </listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
@@ -426,23 +450,32 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne un tableau avec les informations sur l'utilisation du CPU.
- Les indices sont :
+ <function>posix_times</function> retourne un tableau avec les
+ informations sur l'utilisation du CPU. Les indices sont :
<itemizedlist>
- <listitem><simpara>
+ <listitem>
+ <simpara>
ticks - nombre de ticks depuis le dernier démarrage
- </simpara></listitem>
- <listitem><simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
utime - temps utilisateur utilisé par le processus courant.
- </simpara></listitem>
- <listitem><simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
stime - temps système utilisé par le processus courant.
- </simpara></listitem>
- <listitem><simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
cutime - temps utilisateur utilisé par le processus courant et
ses enfants.
- </simpara></listitem>
- <listitem><simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
cstime - temps système utilisé par le processus courant
et ses enfants.
</simpara></listitem>
@@ -488,8 +521,8 @@
<refnamediv>
<refname>posix_isatty</refname>
<refpurpose>
- Determine si un pointeur de fichier est un terminal interactif
- .</refpurpose>
+ Détermine si un pointeur de fichier est un terminal interactif.
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -517,15 +550,16 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Encore à faire très rapidement.</para>
+ Encore à faire très rapidement.
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.posix-mkfifo">
<refnamediv>
<refname>posix_mkfifo</refname>
<refpurpose>
- Crée un fichier fifo (first in, first out) (un pipe nommé)
- .</refpurpose>
+ Crée un fichier fifo (first in, first out) (un pipe nommé).
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -537,7 +571,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Encore à faire très rapidement.</para>
+ Encore à faire très rapidement.
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.posix-getgrnam">
@@ -554,7 +589,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Encore à faire.</para>
+ Encore à faire.
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.posix-getgrgid">
@@ -571,7 +607,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Encore à faire.</para>
+ Encore à faire.
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.posix-getpwnam">
@@ -588,9 +625,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne un tableau associatif qui contient des informations à
- propos d'un utilisateur, identifié par son nom, passé
- en paramètre <parameter>username</parameter>.
+ <function>posix_getpwnam</function> retourne un tableau associatif
+ qui contient des informations à propos d'un utilisateur,
+ identifié par son nom, passé en paramètre
+ <parameter>username</parameter>.
</para>
<para>
Les éléments du tableau sont :
@@ -685,12 +723,13 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne un tableau associatif contenant des informations
- sur un utilisateur repéré par son UID,
- passé dans le paramètre <parameter>uid</parameter>.
+ <function>posix_getpwuid</function> retourne un tableau associatif
+ contenant des informations sur un utilisateur repéré
+ par son UID, passé dans le paramètre
+ <parameter>uid</parameter>.
</para>
<para>
- Les éléments du tableau sont :
+ Les éléments du tableau sont :
<table>
<title>Le tableau de description d'un utilisateur</title>
<tgroup cols="2">
@@ -782,7 +821,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Encore à faire rapidement.</para>
+ Encore à faire rapidement.
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
