dams Tue Mar 6 10:30:49 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/fr/functions array.xml bc.xml ccvs.xml datetime.xml fdf.xml
ibase.xml image.xml imap.xml mcal.xml misc.xml
mysql.xml oci8.xml outcontrol.xml pcre.xml
pdf.xml posix.xml regex.xml uodbc.xml xslt.xml
Log:
Fixing illegal chars.
Index: phpdoc/fr/functions/array.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/array.xml:1.24 phpdoc/fr/functions/array.xml:1.25
--- phpdoc/fr/functions/array.xml:1.24 Tue Mar 6 10:23:43 2001
+++ phpdoc/fr/functions/array.xml Tue Mar 6 10:30:48 2001
@@ -1528,10 +1528,10 @@
<warning>
<para>
Si le tableau des éléments vides ou des zéros (0 ou "",
- la chaîne vide) alors <function>current</function> retournera
+ la chaîne vide) alors <function>current</function> retournera
<literal>FALSE</literal> pour ces éléments. Il est donc
- impossible de d�terminer si vous êtes réellement
- à la fin de la liste en utilisant la fonction
+ impossible de déterminer si vous êtes réellement
+ à la fin de la liste en utilisant la fonction
<function>current</function>. Pour passer en revue proprement un
tableau qui peut contenir des éléments vides ou des zéros,
utilisez la fonction <function>each</function>.
@@ -1826,7 +1826,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>in_array</function> recherche <parameter>needle</parameter> dans
- <parameter>haystack</parameter> et retourne <literal>TRUE</literal>
+ <parameter>haystack</parameter> et retourne <literal>TRUE</literal>
si il s'y trouve, ou <literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
<para>
Index: phpdoc/fr/functions/bc.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/bc.xml:1.4 phpdoc/fr/functions/bc.xml:1.5
--- phpdoc/fr/functions/bc.xml:1.4 Fri Feb 23 02:31:27 2001
+++ phpdoc/fr/functions/bc.xml Tue Mar 6 10:30:48 2001
@@ -260,11 +260,11 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>bcsub</function> soustrait l'opérande
- <parameter>right operand</parameter> à l'opérande
+ <function>bcsub</function> soustrait l'opérande
+ <parameter>right operand</parameter> à l'opérande
<parameter>left operand</parameter> et renvoie le résultat
- sous forme de chaîne de caractères. Le
- paramètre optionnel <parameter>scale</parameter>
+ sous forme de chaîne de caractères. Le
+ paramètre optionnel <parameter>scale</parameter>
définit le nombre de chiffres après la virgule
dans le résultat.
</para>
Index: phpdoc/fr/functions/ccvs.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/ccvs.xml:1.4 phpdoc/fr/functions/ccvs.xml:1.5
--- phpdoc/fr/functions/ccvs.xml:1.4 Fri Mar 2 07:28:05 2001
+++ phpdoc/fr/functions/ccvs.xml Tue Mar 6 10:30:48 2001
@@ -45,8 +45,8 @@
</simpara>
<simpara>
Cette documentation est en chantier. Jusqu'à sa finalisation, RedHat
- entretient une version légèrement démodée
- mais bien pratique à
+ entretient une version légèrement démodée
+ mais bien pratique à
<ulink url="&url.redhat.support;">&url.redhat.support;</ulink>.
</simpara>
</partintro>
Index: phpdoc/fr/functions/datetime.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/datetime.xml:1.13 phpdoc/fr/functions/datetime.xml:1.14
--- phpdoc/fr/functions/datetime.xml:1.13 Tue Mar 6 08:08:06 2001
+++ phpdoc/fr/functions/datetime.xml Tue Mar 6 10:30:48 2001
@@ -17,10 +17,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>checkdate</function> retourne <literal>TRUE</literal>
- si la date
+ <function>checkdate</function> retourne <literal>TRUE</literal>
+ si la date
<parameter>day</parameter>/<parameter>month</parameter>/<parameter>year</parameter>
- est valide, et sinon <literal>FALSE</literal>.
+ est valide, et sinon <literal>FALSE</literal>.
Notez bien que l'ordre des arguments n'est pas l'ordre français.
La date est considérée comme valide si :
<itemizedlist>
@@ -752,7 +752,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- %C - Numéro de siècle (l'année, divisée par 100
+ %C - Numéro de siècle (l'année, divisée par 100
et arrondie entre 00 et 99)
</simpara>
</listitem>
@@ -768,7 +768,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- %e - numéro du jour du mois. Les chiffres sont
précédés
+ %e - numéro du jour du mois. Les chiffres sont
+précédés
d'un espace (de ' 1' à '31')
</simpara>
</listitem>
@@ -779,13 +779,13 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- %H - heure de la journée en numérique, et sur 24-heures
+ %H - heure de la journée en numérique, et sur 24-heures
(intervalle de 00 à 23)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- %I - heure de la journée en numérique, et sur 12- heures
+ %I - heure de la journée en numérique, et sur 12- heures
(intervalle 01 à 12)
</simpara>
</listitem>
Index: phpdoc/fr/functions/fdf.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/fdf.xml:1.5 phpdoc/fr/functions/fdf.xml:1.6
--- phpdoc/fr/functions/fdf.xml:1.5 Tue Mar 6 10:23:43 2001
+++ phpdoc/fr/functions/fdf.xml Tue Mar 6 10:30:48 2001
@@ -265,7 +265,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>fdf_set_value</function> fixe la valeur d'un champs.
- Le dernier paramètre d�termine si la valeur doit être
+ Le dernier paramètre détermine si la valeur doit être
convertie en nom PDF (<parameter>isName</parameter> = 1) ou affecter
une chaîne PDF à un contrôle
(<parameter>isName</parameter> = 0).
Index: phpdoc/fr/functions/ibase.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/ibase.xml:1.6 phpdoc/fr/functions/ibase.xml:1.7
--- phpdoc/fr/functions/ibase.xml:1.6 Tue Feb 27 03:58:13 2001
+++ phpdoc/fr/functions/ibase.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -558,12 +558,12 @@
</funcsynopsis>
<para>
Fixe le format des colonnes de type dates, heure et timestamp,
- retournées par les requêtes. En interne, les colonnes
+ retournées par les requêtes. En interne, les colonnes
sont formatées par la fonction C strftime() : reportez-vous
- à sa documentation pour connaître la structure de la
- chaîne de format. <parameter>columntype</parameter> est une
- des constantes suivantes : IBASE_TIMESTAMP, IBASE_DATE ou IBASE_TIME.
- Si elle est omise, la valeur par défaut est IBASE_TIMESTAMP,
+ à sa documentation pour connaître la structure de la
+ chaîne de format. <parameter>columntype</parameter> est une
+ des constantes suivantes : IBASE_TIMESTAMP, IBASE_DATE ou IBASE_TIME.
+ Si elle est omise, la valeur par défaut est IBASE_TIMESTAMP,
pour compatibilité ascendante.
<informalexample>
<programlisting role="php">
Index: phpdoc/fr/functions/image.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/image.xml:1.15 phpdoc/fr/functions/image.xml:1.16
--- phpdoc/fr/functions/image.xml:1.15 Fri Feb 23 02:29:08 2001
+++ phpdoc/fr/functions/image.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -19,9 +19,9 @@
Pour les versions plus récentes, c'est le contraire.
</simpara>
<simpara>
- Pour accéder aux images en <acronym>JPEG</acronym>, vous devez
- installer la librairie jpeg-6b (disponible à
- <ulink url="&url.jpeg;">&url.jpeg;</ulink>), puis, recompiler GD
+ Pour accéder aux images en <acronym>JPEG</acronym>, vous devez
+ installer la librairie jpeg-6b (disponible à
+ <ulink url="&url.jpeg;">&url.jpeg;</ulink>), puis, recompiler GD
pour qu'elle utilise jpeg-6b. Vous devrez aussi compiler PHP avec
<option role="configure">--with-jpeg-dir=/path/to/jpeg-6b</option>.
</simpara>
@@ -477,7 +477,7 @@
les valeurs de la couleur correspondante.
</para>
<para>
- Voir aussi <function>imagecolorat</function> et
+ Voir aussi <function>imagecolorat</function> et
<function>imagecolorexact</function>.
</para>
</refsect1>
@@ -496,11 +496,11 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>imagecolorstotal</function> retourne le nombre de couleurs
+ <function>imagecolorstotal</function> retourne le nombre de couleurs
de la palette.
</para>
<para>
- Voir aussi <function>imagecolorat</function> et
+ Voir aussi <function>imagecolorat</function> et
<function>imagecolorsforindex</function>.
</para>
</refsect1>
@@ -2288,7 +2288,7 @@
<note>
<simpara>
<function>read_exif_data</function> n'est disponible que sous PHP 4 ,
- compilé avec
+ compilé avec
<link linkend="install.configure.enable-exif">--enable-exif</link>.
</simpara>
<simpara>
Index: phpdoc/fr/functions/imap.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/imap.xml:1.9 phpdoc/fr/functions/imap.xml:1.10
--- phpdoc/fr/functions/imap.xml:1.9 Fri Mar 2 07:28:05 2001
+++ phpdoc/fr/functions/imap.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -1009,7 +1009,7 @@
<refnamediv>
<refname>imap_get_quota</refname>
<refpurpose>
- Lit les quotas des bo�tes aux lettres
+ Lit les quotas des boîtes aux lettres
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1023,25 +1023,25 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>imap_get_quota</function> retourne un tableau contenant
- les valeurs de quota et courante de la bo�te aux lettres
- <parameter>quota_root</parameter>. Le quota repr�sente la
- taille maximale de votre bo�te aux lettres. La valeur courante
- est l'espace actuellement utilis� par votre bo�te aux lettres.
+ les valeurs de quota et courante de la boîte aux lettres
+ <parameter>quota_root</parameter>. Le quota représente la
+ taille maximale de votre boîte aux lettres. La valeur courante
+ est l'espace actuellement utilisé par votre boîte aux lettres.
<function>imap_get_quota</function> retournera <literal>FALSE</literal>
- en cas d'�chec.
+ en cas d'échec.
</para>
<para>
- <function>imap_get_quota</function> ne fonctionne actuellement qu'avec
+ <function>imap_get_quota</function> ne fonctionne actuellement qu'avec
les librairies c-client2000.
</para>
<para>
- <parameter>imap_stream</parameter> doit avoir �t� cr��
+ <parameter>imap_stream</parameter> doit avoir été
+créé
avec la fonction <function>imap_status</function>. Ce flot est
- n�cessairement ouvert en tant qu'administrateur du serveur, pour que
- les droits n�cessaires lui soit allou�.
- <parameter>quota_root</parameter> doit �tre de la forme :
- "<literal>user.nom</literal>", o� "nom" est le nom de la
- bo�te aux lettres que vous souhaitez analyser.
+ nécessairement ouvert en tant qu'administrateur du serveur, pour que
+ les droits nécessaires lui soit alloué.
+ <parameter>quota_root</parameter> doit être de la forme :
+ "<literal>user.nom</literal>", où "nom" est le nom de la
+ boîte aux lettres que vous souhaitez analyser.
</para>
<para>
<example>
@@ -1050,13 +1050,12 @@
<?php
$mbox = imap_open("{votre.hote.imap}","mailadmin","mot de passe",OP_HALFOPEN)
|| die("Connexion impossible : ".imap_last_error());
-
$quota_value = imap_get_quota($mbox, "user.toto");
if(is_array($quota_value)) {
print "Utilisation actuelle : " . $quota_value['usage'];
print "Quota : " . $quota_value['limit'];
-}
-imap_close($mbox);
+}
+imap_close($mbox);
?>
</programlisting>
</example>
@@ -1094,7 +1093,7 @@
<refentry id="function.imap-set-quota">
<refnamediv>
<refname>imap_set_quota</refname>
- <refpurpose>Modifie le quota d'une bo�te aux lettres</refpurpose>
+ <refpurpose>Modifie le quota d'une boîte aux lettres</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -1106,33 +1105,33 @@
<paramdef>int <parameter>quota_limit</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
- <para>
- <function>imap_set_quota</function> modifie le quota de la
- bo�te aux lettres <parameter>quota_root</parameter>, en la
- fixant � <parameter>quota_limit</parameter>. <function>imap_set_quota</function>
- requiert que <parameter>imap_stream</parameter> ait �t�
- ouvert avec un compte d'administrateur, pour avoir les droits
- n�cessaires : elle ne fonctionnera avec aucun autre
+ <para>
+ <function>imap_set_quota</function> modifie le quota de la
+ boîte aux lettres <parameter>quota_root</parameter>, en la
+ fixant à <parameter>quota_limit</parameter>.
+<function>imap_set_quota</function>
+ requiert que <parameter>imap_stream</parameter> ait été
+ ouvert avec un compte d'administrateur, pour avoir les droits
+ nécessaires : elle ne fonctionnera avec aucun autre
utilisateur.
</para>
<para>
- <function>imap_get_quota</function> ne fonctionne actuellement qu'avec
+ <function>imap_get_quota</function> ne fonctionne actuellement qu'avec
les librairies c-client2000.
</para>
<para>
- <parameter>imap_stream</parameter> doit avoir �t� cr��
+ <parameter>imap_stream</parameter> doit avoir été
+créé
avec la fonction <function>imap_status</function>. Ce flot est
- n�cessairement ouvert en tant qu'administrateur du serveur, pour que
- les droits n�cessaires lui soit allou�.
- <parameter>quota_root</parameter> doit �tre de la forme :
- "<literal>user.nom</literal>", o� "nom" est le nom de la
- bo�te aux lettres que vous souhaitez analyser.
- <parameter>quota_limit</parameter> est la nouvelle taille
- maximum (en ko) de la bo�te <parameter>quota_root</parameter>.
+ nécessairement ouvert en tant qu'administrateur du serveur, pour que
+ les droits nécessaires lui soit alloué.
+ <parameter>quota_root</parameter> doit être de la forme :
+ "<literal>user.nom</literal>", où "nom" est le nom de la
+ boîte aux lettres que vous souhaitez analyser.
+ <parameter>quota_limit</parameter> est la nouvelle taille
+ maximum (en ko) de la boîte <parameter>quota_root</parameter>.
</para>
<para>
<function>imap_set_quota</function> retourne <literal>TRUE</literal>
- en cas de succ�s, et <literal>FALSE</literal> sinon.
+ en cas de succès, et <literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
<para>
<example>
@@ -1140,12 +1139,10 @@
<programlisting role="php">
<?php
$mbox = imap_open ("{votre.hote.imap:143}", "mailadmin", "mot de passe");
-
if(!imap_set_quota($mbox, "user.toto", 3000)) {
print "Erreur lors de la modification des quotas\n";
return;
}
-
imap_close($mbox);
?>
</programlisting>
Index: phpdoc/fr/functions/mcal.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/mcal.xml:1.9 phpdoc/fr/functions/mcal.xml:1.10
--- phpdoc/fr/functions/mcal.xml:1.9 Fri Mar 2 07:28:05 2001
+++ phpdoc/fr/functions/mcal.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -287,7 +287,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- int alarm - Nombre de minutes avant d'envoyer une alerte pour cet
+ int alarm - Nombre de minutes avant d'envoyer une alerte pour cet
événement.
</simpara>
</listitem>
@@ -350,31 +350,31 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- 1 - Indique que l'événement se répète
+ 1 - Indique que l'événement se répète
tous les jours
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- 2 - Indique que l'événement se répète
+ 2 - Indique que l'événement se répète
toutes les semaines
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- 3 - Indique que l'événement se répète
+ 3 - Indique que l'événement se répète
tous les mois, à la même date (le 10 du mois)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- 4 - Indique que l'événement se répète
+ 4 - Indique que l'événement se répète
tous les mois, un certain jours (i.e., le troisième samedi du mois)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- 5 - Indique que l'événement se répète
+ 5 - Indique que l'événement se répète
tous les ans
</simpara>
</listitem>
@@ -461,7 +461,7 @@
</para>
<para>
<function>mcal_store_event</function> retourne l'identifiant
- de l'�v�nement modifi� en cas de succès, et
+ de l'événement modifié en cas de succès, et
<literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
</para>
</refsect1>
@@ -607,7 +607,7 @@
valeur de <parameter>category</parameter>.
</para>
<para>
- <function>mcal_event_set_category</function> retourne
+ <function>mcal_event_set_category</function> retourne
<literal>TRUE</literal>.
</para>
</refsect1>
@@ -998,7 +998,7 @@
<para>
<function>mcal_next_recurrence</function> retourne un objet
contenant la prochaine date de l'événement, ou
- la date de l'événement suivant la date.
+ la date de l'événement suivant la date.
<function>mcal_next_recurrence</function> retourne
un objet date vide si l'événement n'a pas de
réoccurence, ou si quelquechose est invalide. Utilisez
@@ -1225,7 +1225,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- int alarm - Nombre de minutes avant d'envoyer une alerte pour cet
+ int alarm - Nombre de minutes avant d'envoyer une alerte pour cet
événement.
</simpara>
</listitem>
@@ -1286,31 +1286,31 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- 1 - Indique que l'événement se répète
+ 1 - Indique que l'événement se répète
tous les jours
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- 2 - Indique que l'événement se répète
+ 2 - Indique que l'événement se répète
toutes les semaines
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- 3 - Indique que l'événement se répète
+ 3 - Indique que l'événement se répète
tous les mois, à la même date (le 10 du mois)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- 4 - Indique que l'événement se répète
+ 4 - Indique que l'événement se répète
tous les mois, un certain jours (i.e., le troisième samedi du mois)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- 5 - Indique que l'événement se répète
+ 5 - Indique que l'événement se répète
tous les ans
</simpara>
</listitem>
Index: phpdoc/fr/functions/misc.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/misc.xml:1.6 phpdoc/fr/functions/misc.xml:1.7
--- phpdoc/fr/functions/misc.xml:1.6 Tue Mar 6 10:23:43 2001
+++ phpdoc/fr/functions/misc.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -282,7 +282,7 @@
</paramdef>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>get_browser</function> essaie de d�terminer les
+ <function>get_browser</function> essaie de déterminer les
capacités du navigateur client. Cela se fait en lisant
les informations dans le fichier <filename>browscap.ini</filename>.
Par défaut, la valeur de $HTTP_USER_AGENT est utilisée.
Index: phpdoc/fr/functions/mysql.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/mysql.xml:1.12 phpdoc/fr/functions/mysql.xml:1.13
--- phpdoc/fr/functions/mysql.xml:1.12 Fri Feb 16 03:55:15 2001
+++ phpdoc/fr/functions/mysql.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -412,8 +412,8 @@
</para>
<para>
<function>mysql_db_query</function> sélectionne une base de données
- et exécute une requête. Si l'identifiant de lien
- <parameter>link_identifier</parameter> n'est pas précisé,
+ et exécute une requête. Si l'identifiant de lien
+ <parameter>link_identifier</parameter> n'est pas précisé,
<function>mysql_db_query</function> prendra par défaut la dernière
connexion ouverte sur le serveur, et si elle n'en trouve pas, elle tentera
de se connecter, en utilisant la fonction <function>mysql_connect</function>,
@@ -462,7 +462,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_errno</refname>
<refpurpose>
- Retourne le numéro de message d'erreur de la dernière
+ Retourne le numéro de message d'erreur de la dernière
opération MySQL.
</refpurpose>
</refnamediv>
@@ -477,10 +477,10 @@
</paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mysql_errno</function> retourne le numéro de message
- d'erreur de la dernière opération MySQL. Les erreurs qui
+ <function>mysql_errno</function> retourne le numéro de message
+ d'erreur de la dernière opération MySQL. Les erreurs qui
sont remontées depuis le serveur MySQL ne sont plus des alertes.
- A la place, il faut utiliser <function>mysql_errno</function> pour
+ A la place, il faut utiliser <function>mysql_errno</function> pour
obtenir le numéro d'erreur.
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -806,16 +806,16 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>mysql_fetch_object</function> retourne un objet dont les
- propriétés correspondent à une ligne d'un
- résultat, ou <literal>FALSE</literal> si il n'y a plus
+ propriétés correspondent à une ligne d'un
+ résultat, ou <literal>FALSE</literal> si il n'y a plus
d'autres lignes.
</para>
<para>
<function>mysql_fetch_object</function> est identique à
- <function>mysql_fetch_array</function>, à la
+ <function>mysql_fetch_array</function>, à la
différence qu'elle retourne un objet à la place
- d'un tableau. Vous pourrez ainsi accéder aux valeurs
- des champs par leur nom, mais plus par leur offset (les
+ d'un tableau. Vous pourrez ainsi accéder aux valeurs
+ des champs par leur nom, mais plus par leur offset (les
nombres ne sont pas des noms MySQL).
</para>
<para>
@@ -825,7 +825,7 @@
<para>
Concernant la vitesse, <function>mysql_fetch_object</function> est
aussi rapide que <function>mysql_fetch_array</function>, et presque
- aussi rapide que <function>mysql_fetch_row</function> (la
+ aussi rapide que <function>mysql_fetch_row</function> (la
différence est insignifiante)
<example>
<title>mysql fetch object</title>
@@ -1077,7 +1077,7 @@
associée à l'identifiant de résultat sera automatiquement
libérée.
</para>
<para>
- Pour des raisons de compatibilité ascendante,mysql_freeresult()
+ Pour des raisons de compatibilité ascendante,mysql_freeresult()
peut encore être utilisé.
</para>
</refsect1>
@@ -1086,7 +1086,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_insert_id</refname>
<refpurpose>
- Retourne l'identifiant généré par la dernière
+ Retourne l'identifiant généré par la dernière
requête INSERT.
</refpurpose>
</refnamediv>
@@ -1101,10 +1101,10 @@
</paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mysql_insert_id</function> retourne le dernier identifiant
- généré par un champs de type AUTO_INCREMENTED.
+ <function>mysql_insert_id</function> retourne le dernier identifiant
+ généré par un champs de type AUTO_INCREMENTED.
<function>mysql_insert_id</function> ne prend aucun argument. Elle
- retourne le dernier identifiant généré par la
+ retourne le dernier identifiant généré par la
dernière fonction INSERT effectuée.
</para>
</refsect1>
@@ -1127,9 +1127,9 @@
</paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mysql_list_dbs</function> retournera un identifiant de
+ <function>mysql_list_dbs</function> retournera un identifiant de
résultat, qui contiendra les noms des bases de données
- disponsibles sur le serveur MySQL. Utilisez la fonction
+ disponsibles sur le serveur MySQL. Utilisez la fonction
<function>mysql_tablename</function> pour lire toutes les bases de
données.
</para>
<para>
@@ -1414,8 +1414,8 @@
<function>mysql_affected_rows</function> pour connaître le nombre de
lignes
affectées (pour les commandes DELETE, INSERT, REPLACE, ou UPDATE ).
Pour les commandes SELECT , <function>mysql_query</function> retourne un
- identifiant de résultat que vous pouvez passer à
- <function>mysql_result</function>. Lorsque vous avez terminé
+ identifiant de résultat que vous pouvez passer à
+ <function>mysql_result</function>. Lorsque vous avez terminé
avec le résultat, libérez la mémoire avec
<function>mysql_free_result</function>.
</para>
@@ -1445,17 +1445,17 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>mysql_result</function> retourne le contenu d'un champs dans un
- résultat MySQL. L'argument de champs <parameter>row</parameter>
- peut être un offset de champs, ou le nom du champs, ou le nom de
- la table + point + le nom du champs (table.champs). Si la colonne a
+ résultat MySQL. L'argument de champs <parameter>row</parameter>
+ peut être un offset de champs, ou le nom du champs, ou le nom de
+ la table + point + le nom du champs (table.champs). Si la colonne a
été aliasée, utilisez de préférence
l'alias.
</para>
<para>
- Lorsque vous travaillez sur des résultats de grande taille, vous
- devriez utiliser une des fonctions qui vont rechercher une ligne
- entière dans un tableau. Ces fonctions sont NETTEMENT plus
- rapides. De plus, l'utilisation d'un offset numériques est
+ Lorsque vous travaillez sur des résultats de grande taille, vous
+ devriez utiliser une des fonctions qui vont rechercher une ligne
+ entière dans un tableau. Ces fonctions sont NETTEMENT plus
+ rapides. De plus, l'utilisation d'un offset numériques est
aussi beaucoup plus rapide que de spécifier un nom litéral.
</para>
<para>
@@ -1465,7 +1465,7 @@
</para>
<para>
Alternatives à haut rendement, RECOMMANDEES :
- <function>mysql_fetch_row</function>,
+ <function>mysql_fetch_row</function>,
<function>mysql_fetch_array</function> et
<function>mysql_fetch_object</function>.
</para>
Index: phpdoc/fr/functions/oci8.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/oci8.xml:1.7 phpdoc/fr/functions/oci8.xml:1.8
--- phpdoc/fr/functions/oci8.xml:1.7 Tue Mar 6 10:23:43 2001
+++ phpdoc/fr/functions/oci8.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -59,15 +59,15 @@
</para>
<note>
<title>
- Si votre serveur web ne d�marre pas, ou crashe au d�marrage
+ Si votre serveur web ne démarre pas, ou crashe au démarrage
</title>
<para>
- V�rifiez que Apache a bien �t� compil� avec la librairie pthread :
+ Vérifiez que Apache a bien été compilé avec la
+librairie pthread :
</para>
<para>
<informalexample>
<programlisting>
-# ldd /www/apache/bin/httpd
+# ldd /www/apache/bin/httpd
libpthread.so.0 => /lib/libpthread.so.0 (0x4001c000)
libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0x4002f000)
libcrypt.so.1 => /lib/libcrypt.so.1 (0x4004c000)
@@ -78,7 +78,7 @@
</informalexample>
</para>
<para>
- Si la libpthread n'est pas list�e, vous devez r�installer Apache :
+ Si la libpthread n'est pas listée, vous devez réinstaller Apache :
</para>
<para>
<informalexample>
@@ -1224,7 +1224,7 @@
<title>Description</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>int <function>OCINewCursor</function></funcdef>
+ <funcdef>int <function>ocinewcursor</function></funcdef>
<paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
Index: phpdoc/fr/functions/outcontrol.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/outcontrol.xml:1.13 phpdoc/fr/functions/outcontrol.xml:1.14
--- phpdoc/fr/functions/outcontrol.xml:1.13 Tue Mar 6 10:23:43 2001
+++ phpdoc/fr/functions/outcontrol.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -191,13 +191,13 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>ob_gzhandler</function> est destinée à
- être utilisée comme fonction de callback par
- <function>ob_start</function> pour faciliter l'envoi de
+ <function>ob_gzhandler</function> est destinée à
+ être utilisée comme fonction de callback par
+ <function>ob_start</function> pour faciliter l'envoi de
données compressées aux navigateurs
qui supportent les pages compressées. Avant que
<function>ob_gzhandler</function> envoie les données compressées,
- il d�termine les types d'encodage qui sont supportés par le
+ il détermine les types d'encodage qui sont supportés par le
navigateur ("gzip", "deflate" ou aucun) et retourne le
contenu des buffers de manière appropriée. Tous les navigateurs
sont traités, car c'est aux navigateurs d'envoyer un entête
@@ -242,7 +242,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>ob_get_contents</function> retourne le contenu du buffer
- de sortie si la bufferisation est activée,
+ de sortie si la bufferisation est activée,
ou <literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
<para>
@@ -267,7 +267,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>ob_get_length</function> retourne la longueur du contenu
- du buffer de sortie si la bufferisation est activée,
+ du buffer de sortie si la bufferisation est activée,
et <literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
<para>
Index: phpdoc/fr/functions/pcre.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/pcre.xml:1.20 phpdoc/fr/functions/pcre.xml:1.21
--- phpdoc/fr/functions/pcre.xml:1.20 Tue Mar 6 10:23:43 2001
+++ phpdoc/fr/functions/pcre.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -57,9 +57,9 @@
depuis la PHP 4 et PHP 3.0.9.
</simpara>
<simpara>
- Le support des expressions régulières est assuré
+ Le support des expressions régulières est assuré
par la librairie PCRE, qui est open source, et écrite par Philip
- Hazel. Elle est soumise au copyright de l'University of Cambridge,
+ Hazel. Elle est soumise au copyright de l'University of Cambridge,
Angleterre. Elle est disponible à <ulink
url="&url.pcre;">&url.pcre;</ulink>.
</simpara>
</note>
@@ -281,10 +281,10 @@
<?php
// Cet exemple utilise les références arrières (\\2).
// Elles indiquent à l'analyseur qu'il doit trouver quelquechose qu'il
-// a déjà repéré un peu plus tôt
-// le nombre 2 indique que c'est le deuxi�me jeu de parenth�ses
-// capturante qui doit �tre utilis� (ici, ([\w]+)).
-// L'antislash est n�cessaire ici, car la cha�ne est entre guillemets doubles
+// a déjà repéré un peu plus tôt
+// le nombre 2 indique que c'est le deuxième jeu de parenthèses
+// capturante qui doit être utilisé (ici, ([\w]+)).
+// L'antislash est nécessaire ici, car la chaîne est entre guillemets
+doubles
$html = "<B>Texte en gras</B><a href=salut.html>clique moi</?>
preg_match_all ("/(<([\w]+)[?>]?>)(.*)(<\/\\?>)/", $html, $matches);
for ($i=0; $i< count($matches[0]); $i++) {
Index: phpdoc/fr/functions/pdf.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/pdf.xml:1.13 phpdoc/fr/functions/pdf.xml:1.14
--- phpdoc/fr/functions/pdf.xml:1.13 Tue Mar 6 10:23:43 2001
+++ phpdoc/fr/functions/pdf.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -2334,7 +2334,7 @@
<refentry id="function.pdf-set-text-rendering">
<refnamediv>
<refname>pdf_set_text_rendering</refname>
- <refpurpose>D�termine le rendu du texte.</refpurpose>
+ <refpurpose>Détermine le rendu du texte.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -2346,7 +2346,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>pdf_set_text_rendering</function> d�termine le rendu du texte.
+ <function>pdf_set_text_rendering</function> détermine le rendu du texte.
Les valeurs possibles pour <parameter>mode</parameter> sont 0=fill text
(texte plein), 1=stroke text (???), 2=fill et stroke text (texte plein
et stroke), 3=invisible, 4=texte plein, et ajouté au chemin,
Index: phpdoc/fr/functions/posix.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/posix.xml:1.4 phpdoc/fr/functions/posix.xml:1.5
--- phpdoc/fr/functions/posix.xml:1.4 Tue Mar 6 10:23:43 2001
+++ phpdoc/fr/functions/posix.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -29,7 +29,7 @@
<para>
<function>posix_kill</function> envoie le signal
<parameter>sig</parameter> au processus <parameter>pid</parameter>.
- <function>posix_kill</function> retourne <literal>FALSE</literal>, s'il
+ <function>posix_kill</function> retourne <literal>FALSE</literal>, s'il
n'a pas pu envoyer le signal, et <literal>TRUE</literal> sinon.
</para>
<para>
@@ -70,7 +70,7 @@
<paramdef>void <parameter></parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>posix_getppid</function> retourne l'identifiant du
+ <function>posix_getppid</function> retourne l'identifiant du
processus parent du processus courant.
</para>
</refsect1>
@@ -91,8 +91,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>posix_getuid</function> retourne l'ID numérique
- de l'utilisateur du processus courant. Reportez vous à
+ <function>posix_getuid</function> retourne l'ID numérique
+ de l'utilisateur du processus courant. Reportez vous à
<function>posix_getpwuid</function> pour accéder au nom
d'utilisateur.
</para>
@@ -114,8 +114,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>posix_geteuid</function> retourne l'UID effectif de
- l'utilisateur du processus courant. Reportez vous à
+ <function>posix_geteuid</function> retourne l'UID effectif de
+ l'utilisateur du processus courant. Reportez vous à
<function>posix_getpwuid</function> pour obtenir le nom d'utilisateur.
</para>
</refsect1>
@@ -136,9 +136,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>posix_getgid</function> retourne l'UID du groupe du
- processus courant. Reportez vous à
- <function>posix_getgrgid</function> pour accéder au
+ <function>posix_getgid</function> retourne l'UID du groupe du
+ processus courant. Reportez vous à
+ <function>posix_getgrgid</function> pour accéder au
nom du groupe.
</para>
</refsect1>
@@ -159,9 +159,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>posix_getegid</function> retourne l'ID effectif du
+ <function>posix_getegid</function> retourne l'ID effectif du
groupe du processus courant. Reportez vous à
- <function>posix_getgrgid</function> pour transformer cette
+ <function>posix_getgrgid</function> pour transformer cette
information en nom de groupe.
</para>
</refsect1>
@@ -182,13 +182,13 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>posix_setuid</function> fixe l'UID effective de
- l'utilisateur du processus courant. Vous devez avoir les
+ <function>posix_setuid</function> fixe l'UID effective de
+ l'utilisateur du processus courant. Vous devez avoir les
privilèges nécessaires (traditionnellement ceux
du root) sur votre système pour faire ceci.
</para>
<para>
- <function>posix_setuid</function> retourne <literal>TRUE</literal>
+ <function>posix_setuid</function> retourne <literal>TRUE</literal>
en cas de succès, <literal>FALSE</literal> sinon.
Voir aussi <function>posix_setgid</function>.
</para>
@@ -216,7 +216,7 @@
<function>posix_setgid</function>, puis <function>posix_setuid</function>.
</para>
<para>
- <function>posix_setgid</function> retourne <literal>TRUE</literal>
+ <function>posix_setgid</function> retourne <literal>TRUE</literal>
en cas de succès, <literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
</refsect1>
@@ -259,7 +259,7 @@
<para>
<function>posix_getlogin</function> retourne le nom de login de
l'utilisateur qui possède le processus courant. Reportez vous
- à <function>posix_getpwnam</function> pour obtenir plus
+ à <function>posix_getpwnam</function> pour obtenir plus
d'informations sur cet utilisateur.
</para>
</refsect1>
@@ -328,7 +328,7 @@
<parameter>pid</parameter> au groupe d'id <parameter>pgid</parameter>.
Reportez vous à POSIX.1 et setsid(2) dans le manuel de votre
système POSIX pour plus d'informations sur le contrôle
- de tâche. Retourne <literal>TRUE</literal> en cas de succès,
+ de tâche. Retourne <literal>TRUE</literal> en cas de succès,
et <literal>FALSE</literal> sinon.
</para>
</refsect1>
@@ -347,7 +347,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>posix_getpgid</function> retourne l'id du groupe de
+ <function>posix_getpgid</function> retourne l'id du groupe de
processus pour le processus <parameter>pid</parameter>.</para>
<para>
Ceci n'est pas une fonction POSIX, mais elle est répandu sur
@@ -371,14 +371,14 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>posix_getsid</function> retourne le sid du processus
- <parameter>pid</parameter>. Si <parameter>pid</parameter> est
+ <function>posix_getsid</function> retourne le sid du processus
+ <parameter>pid</parameter>. Si <parameter>pid</parameter> est
à 0, le sid retourné sera celui du processus courant.
</para>
<para>
Ceci n'est pas une fonction POSIX, mais elle est répandu sur
les systèmes BSD et System V. Si votre système ne
- supporte pas cette fonction, la fonction PHP retournera toujours
+ supporte pas cette fonction, la fonction PHP retournera toujours
<literal>FALSE</literal>.
</para>
</refsect1>
@@ -397,7 +397,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>posix_uname</function> retourne un tableau associatif avec
+ <function>posix_uname</function> retourne un tableau associatif avec
des informations sur le système. Les indices du tableau sont :
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -521,7 +521,7 @@
<refnamediv>
<refname>posix_isatty</refname>
<refpurpose>
- D�termine si un pointeur de fichier est un terminal interactif.
+ Détermine si un pointeur de fichier est un terminal interactif.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -626,8 +626,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>posix_getpwnam</function> retourne un tableau associatif
- qui contient des informations à propos d'un utilisateur,
- identifié par son nom, passé en paramètre
+ qui contient des informations à propos d'un utilisateur,
+ identifié par son nom, passé en paramètre
<parameter>username</parameter>.
</para>
<para>
@@ -725,7 +725,7 @@
<para>
<function>posix_getpwuid</function> retourne un tableau associatif
contenant des informations sur un utilisateur repéré
- par son UID, passé dans le paramètre
+ par son UID, passé dans le paramètre
<parameter>uid</parameter>.
</para>
<para>
Index: phpdoc/fr/functions/regex.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/regex.xml:1.5 phpdoc/fr/functions/regex.xml:1.6
--- phpdoc/fr/functions/regex.xml:1.5 Tue Feb 20 00:47:56 2001
+++ phpdoc/fr/functions/regex.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -114,7 +114,7 @@
</para>
<para>
<function>ereg</function> retourne <literal>TRUE</literal> si une occurence
- a été trouvée dans la chaîne et
+ a été trouvée dans la chaîne et
<literal>FALSE</literal> dans le cas contraire, ou si une erreur est survenue.
</para>
<para>
@@ -302,8 +302,8 @@
<paramdef>int <parameter><optional>limit</optional></parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>split</function> retourne une tableau de chaînes :
- chacune d'entre elle est une sous-chaîne de
+ <function>split</function> retourne une tableau de chaînes :
+ chacune d'entre elle est une sous-chaîne de
<parameter>string</parameter> délimitée par les
occurrences trouvées de l'expression régulière
<parameter>pattern</parameter>. Si une erreur survient, retourne
@@ -408,13 +408,13 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>sql_regcase</function> retourne une expression régulière
- valide qui acceptera la chaîne <parameter>string</parameter>,
- et toutes les variantes majuscule/minuscule possibles de cette
+ valide qui acceptera la chaîne <parameter>string</parameter>,
+ et toutes les variantes majuscule/minuscule possibles de cette
chaîne. Cette expression sera construite à partir de
la chaîne <parameter>string</parameter> en remplacant tous les
caractères par des expressions entre crochets (des classes de
caractères), contenant la lettre majuscule et minuscule. Si le
- caractère n'est pas une lettre, les crochets contiendront
+ caractère n'est pas une lettre, les crochets contiendront
deux fois le caractère original.
<example>
<title>Exemple avec <function>sql_regcase</function></title>
Index: phpdoc/fr/functions/uodbc.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/uodbc.xml:1.5 phpdoc/fr/functions/uodbc.xml:1.6
--- phpdoc/fr/functions/uodbc.xml:1.5 Mon Feb 19 00:27:18 2001
+++ phpdoc/fr/functions/uodbc.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -49,15 +49,15 @@
<para>
Sans le paramètre <parameter>OnOff</parameter>,
<function>odbc_autocommit</function> retourne le statut d'auto-validation
- de la connexion <parameter>connection_id</parameter>. <literal>TRUE</literal>
- si le mode est activé, <literal>FALSE</literal> si il ne l'est pas,
+ de la connexion <parameter>connection_id</parameter>. <literal>TRUE</literal>
+ si le mode est activé, <literal>FALSE</literal> si il ne l'est pas,
ou si une erreur survient.
</para>
<para>
Si <parameter>OnOff</parameter> vaut <literal>TRUE</literal>, l'auto-validation
est activée. Si il est <literal>FALSE</literal>, l'auto-validation
est désactivée. <function>odbc_autocommit</function> retourne
- <literal>TRUE</literal> en cas de succès, <literal>FALSE</literal>
+ <literal>TRUE</literal> en cas de succès, <literal>FALSE</literal>
en cas d'échec.
</para>
<para>
@@ -246,7 +246,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>odbc_commit</function> retourne <literal>TRUE</literal> en
+ <function>odbc_commit</function> retourne <literal>TRUE</literal> en
cas de succès, <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur. Toutes
les connexions en cours sur <parameter>connection_id</parameter> sont
validées.
@@ -432,7 +432,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>odbc_exec</function> retourne <literal>FALSE</literal>
+ <function>odbc_exec</function> retourne <literal>FALSE</literal>
en cas d'erreur, ou bien retourne un identifiant de résultat
ODBC en cas d'exécution réussie.
</para>
@@ -470,8 +470,8 @@
préparée par <function>odbc_prepare</function>.
<function>odbc_execute</function> retourne <literal>TRUE</literal>
en cas d'exécution réussie, et <literal>FALSE</literal>
- sinon. Le tableau de paramètres
- <parameter>parameters_array</parameter> ne sert que si vous avez
+ sinon. Le tableau de paramètres
+ <parameter>parameters_array</parameter> ne sert que si vous avez
besoin de paramètres votre requête.
</para>
</refsect1>
@@ -586,9 +586,9 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>odbc_field_num</function> retourne le numéro de
- la colonne nommée <parameter>field_name</parameter>. Ce
- numéro correspond à l'index du champs dans le
- résultat ODBC. La numérotation commence à 1.
+ la colonne nommée <parameter>field_name</parameter>. Ce
+ numéro correspond à l'index du champs dans le
+ résultat ODBC. La numérotation commence à 1.
<literal>FALSE</literal> est retourné en cas d'erreur.
</para>
</refsect1>
@@ -653,8 +653,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>odbc_field_precision</function> retourne la précision
- du champs référéncé par son numéro
- <parameter>field_number</parameter>, dans le résultat ODBC
+ du champs référéncé par son numéro
+ <parameter>field_number</parameter>, dans le résultat ODBC
<parameter>result_id</parameter>.
</para>
<para>
@@ -701,7 +701,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>odbc_free_result</function> retourne toujours
+ <function>odbc_free_result</function> retourne toujours
<literal>TRUE</literal>.</para>
<para>
<function>odbc_free_result</function> n'est nécessaire que
@@ -798,7 +798,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>odbc_pconnect</function> retourne un identifiant de connexion
- ODBC ou 0 (<literal>FALSE</literal>) en cas d'erreur.
+ ODBC ou 0 (<literal>FALSE</literal>) en cas d'erreur.
<function>odbc_pconnect</function> se comporte de manière similaire
à <function>odbc_connect</function>, mais la connexion ouverte
n'est pas vraiment terminée lorsque le script est
@@ -847,7 +847,7 @@
<function>odbc_prepare</function> retourne un identifiant de
résultat ODBC si la commande SQL a été
préparée avec succès. L'identifiant peut
- être utilisé plus tard pour exécuter la
+ être utilisé plus tard pour exécuter la
commande avec <function>odbc_execute</function>.
</para>
</refsect1>
@@ -867,7 +867,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>odbc_num_rows</function> retourne le nombre de lignes
- dans un résultat ODBC. <function>odbc_num_rows</function>
+ dans un résultat ODBC. <function>odbc_num_rows</function>
retournera -1 en
cas d'erreur. Pour les commandes INSERT, UPDATE et DELETE,
<function>odbc_num_rows</function> retourne le nombre de ligne
@@ -982,7 +982,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>odbc_rollback</function> annule toutes les transactions sur
- la connexion <parameter>connection_id</parameter>.
+ la connexion <parameter>connection_id</parameter>.
<function>odbc_rollback</function> retourne <literal>TRUE</literal> en
cas de succès, et <literal>FALSE</literal> en cas d'échec.
</para>
@@ -1012,15 +1012,15 @@
requête. Elle a été écrite pour aider à
la résolution de problème liés aux pilotes ODBC
récalcitrants. Vous aurez sûrement à utiliser
- <function>odbc_setoption</function> si vous êtes un programmeur
- ODBC et que vous comprenez les divers effets des options disponibles.
+ <function>odbc_setoption</function> si vous êtes un programmeur
+ ODBC et que vous comprenez les divers effets des options disponibles.
Vous aurez aussi besoin d'un bon manuel de référence pour
- comprendre les options et leur usage. Différentes versions de
+ comprendre les options et leur usage. Différentes versions de
pilotes supportent différentes versions d'options.
</para>
<para>
Etant donné que les effets peuvent varier d'un pilote à
- l'autre, l'utilisation de <function>odbc_setoption</function> dans
+ l'autre, l'utilisation de <function>odbc_setoption</function> dans
des scripts voués à être livrés au public
est très fortement déconseillée. De plus, certaines
options ODBC ne sont pas disponibles car elles doivent être
@@ -1181,8 +1181,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>odbc_tableprivileges</function> liste les tables de la source
- et leurs droits associés. <function>odbc_tableprivileges</function>
- retourne un identifiant de résultat ODBC, ou bien
+ et leurs droits associés. <function>odbc_tableprivileges</function>
+ retourne un identifiant de résultat ODBC, ou bien
<literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
</para>
<para>
@@ -1229,8 +1229,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>odbc_columns</function> liste toutes les colonnes
- de la source dedonnées. <function>odbc_columns</function>
- retourne un identifiant de résultat ODBC, ou bien
+ de la source dedonnées. <function>odbc_columns</function>
+ retourne un identifiant de résultat ODBC, ou bien
<literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
</para>
<para>
@@ -1288,7 +1288,7 @@
<para>
<function>odbc_columnprivileges</function> liste les colonnes
et leurs droits associés pour la table <parameter>table_name</parameter>.
- <function>odbc_columnprivileges</function> retourne un identifiant
+ <function>odbc_columnprivileges</function> retourne un identifiant
de résultat ODBC, ou bien <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
</para>
<para>
@@ -1332,9 +1332,9 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>odbc_gettypeinfo</function> liste les types de données
- qui sont supportées par une source. <function>odbc_gettypeinfo</function>
- retourne un identifiant de résultat, ou <literal>FALSE</literal>
- en cas d'erreur. L'argument optionnel <parameter>data_type</parameter>
+ qui sont supportées par une source. <function>odbc_gettypeinfo</function>
+ retourne un identifiant de résultat, ou <literal>FALSE</literal>
+ en cas d'erreur. L'argument optionnel <parameter>data_type</parameter>
peut être utilisé pour restreindre les informations à
un seul type de données.
</para>
@@ -1382,8 +1382,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>odbc_primarykeys</function> liste les colonnes
- utilisées dans une clé primaire de la table
- <parameter>table</parameter>. <function>odbc_primarykeys</function>
+ utilisées dans une clé primaire de la table
+ <parameter>table</parameter>. <function>odbc_primarykeys</function>
retourne un identifiant de résultat, ou <literal>FALSE</literal>
en cas d'erreur.
</para>
@@ -1642,8 +1642,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>odbc_statistics</function> effectue quelques statistiques
- sur une tables et ses index. <function>odbc_statistics</function>
- retourne un identifiant de résultat, ou
+ sur une tables et ses index. <function>odbc_statistics</function>
+ retourne un identifiant de résultat, ou
<literal>FALSE</literal> en cas d'erreur.
</para>
<para>
Index: phpdoc/fr/functions/xslt.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/xslt.xml:1.7 phpdoc/fr/functions/xslt.xml:1.8
--- phpdoc/fr/functions/xslt.xml:1.7 Tue Feb 20 00:52:32 2001
+++ phpdoc/fr/functions/xslt.xml Tue Mar 6 10:30:49 2001
@@ -273,8 +273,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>xslt_output_endtransform</function> termine la transformation
- commencée avec <function>xslt_output_begintransform</function>.
- Vous devez appeler <function>xslt_output_endtransform</function> pour
+ commencée avec <function>xslt_output_begintransform</function>.
+ Vous devez appeler <function>xslt_output_endtransform</function> pour
pouvoir accéder aux résultats.
</para>
</refsect1>
@@ -395,7 +395,7 @@
<parameter>xslt_params</parameter> et l'analyseur XSLT est
démarré avec <parameter>array xslt_args</parameter>. Le
résultat est placé dans le buffer nommé
- <parameter>result</parameter> (par défaut, dans
+ <parameter>result</parameter> (par défaut, dans
"/_result").
</para>
</refsect1>
