goba Sun Jul 8 11:11:15 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/en/features http-auth.xml
/phpdoc/hu Translators
/phpdoc/hu/features http-auth.xml
Log:
HTML cosmetics, updating translation
Index: phpdoc/en/features/http-auth.xml
diff -u phpdoc/en/features/http-auth.xml:1.11 phpdoc/en/features/http-auth.xml:1.12
--- phpdoc/en/features/http-auth.xml:1.11 Sat Jun 23 16:10:51 2001
+++ phpdoc/en/features/http-auth.xml Sun Jul 8 11:11:13 2001
@@ -23,13 +23,13 @@
<programlisting role="php">
<?php
if(!isset($PHP_AUTH_USER)) {
- Header("WWW-Authenticate: Basic realm=\"My Realm\"");
- Header("HTTP/1.0 401 Unauthorized");
+ header("WWW-Authenticate: Basic realm=\"My Realm\"");
+ header("HTTP/1.0 401 Unauthorized");
echo "Text to send if user hits Cancel button\n";
exit;
} else {
- echo "Hello $PHP_AUTH_USER.<P>";
- echo "You entered $PHP_AUTH_PW as your password.<P>";
+ echo "<p>Hello $PHP_AUTH_USER.</p>";
+ echo "<p>You entered $PHP_AUTH_PW as your password.</p>";
}
?>
</programlisting>
@@ -93,8 +93,8 @@
<programlisting role="php">
<?php
function authenticate() {
- Header( "WWW-Authenticate: Basic realm=\"Test Authentication
System\"");
- Header( "HTTP/1.0 401 Unauthorized");
+ header( "WWW-Authenticate: Basic realm=\"Test Authentication
+System\"");
+ header( "HTTP/1.0 401 Unauthorized");
echo "You must enter a valid login ID and password to access this
resource\n";
exit;
}
@@ -103,13 +103,13 @@
authenticate();
}
else {
- echo "Welcome: $PHP_AUTH_USER<BR>";
+ echo "</p>Welcome: $PHP_AUTH_USER<br>";
echo "Old: $OldAuth";
- echo "<FORM ACTION=\"$PHP_SELF\" METHOD=POST>\n";
- echo "<INPUT TYPE=HIDDEN NAME=\"SeenBefore\"
VALUE=\"1\">\n";
- echo "<INPUT TYPE=HIDDEN NAME=\"OldAuth\"
VALUE=\"$PHP_AUTH_USER\">\n";
- echo "<INPUT TYPE=Submit VALUE=\"Re Authenticate\">\n";
- echo "</FORM>\n";
+ echo "<form action=\"$PHP_SELF\" METHOD=POST>\n";
+ echo "<input type=\"hidden\" name=\"SeenBefore\"
+value=\"1\">\n";
+ echo "<input type=\"hidden\" name=\"OldAuth\"
+value=\"$PHP_AUTH_USER\">\n";
+ echo "<input type=\"submit\" value=\"Re
+Authenticate\">\n";
+ echo "</form></p>\n";
}
?>
</programlisting>
Index: phpdoc/hu/Translators
diff -u phpdoc/hu/Translators:1.26 phpdoc/hu/Translators:1.27
--- phpdoc/hu/Translators:1.26 Sun Jul 8 10:40:17 2001
+++ phpdoc/hu/Translators Sun Jul 8 11:11:13 2001
@@ -55,16 +55,16 @@
reserved.xml Hojtsy Gábor 1.2
resources.xml Hojtsy Gábor 1.13
------- chapters ------------------------------------------------------------
-config.xml Hojtsy Gábor 1.11
-install.xml Hojtsy Gábor 1.31
+config.xml Hojtsy Gábor 1.11 +
+install.xml Hojtsy Gábor 1.31 ++
intro.xml Hojtsy Gábor 1.15
-security.xml Hojtsy Gábor 1.18
+security.xml Hojtsy Gábor 1.19
------- features ------------------------------------------------------------
-connection-handling.xml Hojtsy Gábor 1.2
+connection-handling.xml Hojtsy Gábor 1.3
cookies.xml Hojtsy Gábor 1.5
-error-handling.xml Hojtsy Gábor 1.14
+error-handling.xml Hojtsy Gábor 1.16
file-upload.xml Hojtsy Gábor 1.18
-http-auth.xml Hojtsy Gábor 1.8
+http-auth.xml Hojtsy Gábor 1.12
images.xml Hojtsy Gábor 1.8
persistent-connections.xml Hojtsy Gábor 1.7
remote-files.xml Hojtsy Gábor 1.6
Index: phpdoc/hu/features/http-auth.xml
diff -u phpdoc/hu/features/http-auth.xml:1.5 phpdoc/hu/features/http-auth.xml:1.6
--- phpdoc/hu/features/http-auth.xml:1.5 Sat Jun 23 16:35:11 2001
+++ phpdoc/hu/features/http-auth.xml Sun Jul 8 11:11:14 2001
@@ -25,19 +25,30 @@
<![CDATA[
<?php
if(!isset($PHP_AUTH_USER)) {
- Header("WWW-Authenticate: Basic realm=\"Azonositás indoka\"");
- Header("HTTP/1.0 401 Unauthorized");
+ header("WWW-Authenticate: Basic realm=\"Azonositás indoka\"");
+ header("HTTP/1.0 401 Unauthorized");
echo "Ez jelenik meg, ha a Cancel gombot nyomja a felhasználó\n";
exit;
} else {
- echo "Helló $PHP_AUTH_USER.<P>";
- echo "A megadott jelszavad: $PHP_AUTH_PW.<P>";
+ echo "<p>Helló $PHP_AUTH_USER.</p>";
+ echo "<p>A megadott jelszavad: $PHP_AUTH_PW.</p>";
}
?>
]]>
</programlisting>
- </example></para>
+ </example>
+ </para>
+ <note>
+ <title>Megjegyzés</title>
+ <para>
+ Vigyázz a HTTP fejlécek írásakor! A maximális kompatibilitás eléréséhez
+ a "Basic" kulcsszót nagy B betűvel kezdd, a "realm" részt mindenképpen tedd
+ idézőjelbe (és nem aposztrófok közé)! Végül pontosan egy szóközt hagyj
+ ki a "401" előtt a "HTTP/1.0 401" fejléc sorban.
+ </para>
+ </note>
+
<para>
Egy valós esetben persze nem a $PHP_AUTH_USER és
$PHP_AUTH_PW kiírása az elérni kívánt cél, így
@@ -62,6 +73,17 @@
nevét.
</simpara>
+ <note>
+ <title>Beállítási megjegyzés</title>
+ <para>
+ A PHP az <literal>AuthType</literal> direktíva megléte alapján
+ dönti el, hogy rajta kívülálló azonosítás történik-e.
+ Figyelj ennek a direktívának az elkerülésére abban a környezetben,
+ ahol a PHP-t szeretnéd használni azonosítások kezelésére (különben
+ minden azonosítási próbálkozás sikertelen lesz).
+ </para>
+ </note>
+
<simpara>
Vedd észre, hogy ez nem küszöböli ki azt a problémát,
hogy más nem azonosítás-köteles URL címeken lévő
@@ -83,8 +105,8 @@
<![CDATA[
<?php
function azonositas() {
- Header( "WWW-Authenticate: Basic realm=\"Azonosítási Rendszer Teszt\"");
- Header( "HTTP/1.0 401 Unauthorized");
+ header( "WWW-Authenticate: Basic realm=\"Azonosítási Rendszer Teszt\"");
+ header( "HTTP/1.0 401 Unauthorized");
echo "Érvényes user nevet és jelszót kell megadnod, hogy elérd ezt a
szolgáltatást!\n";
exit;
}
@@ -93,13 +115,13 @@
azonositas();
}
else {
- echo "Helló: $PHP_AUTH_USER<BR>";
+ echo "<p>Helló: $PHP_AUTH_USER<br>";
echo "Régebben: $RegiUser";
- echo "<FORM ACTION=\"$PHP_SELF\" METHOD=POST>\n";
- echo "<INPUT TYPE=HIDDEN NAME=\"JartMarItt\" VALUE=\"1\">\n";
- echo "<INPUT TYPE=HIDDEN NAME=\"RegiUser\" VALUE=\"$PHP_AUTH_USER\">\n";
- echo "<INPUT TYPE=Submit VALUE=\"Újraazonosítás\">\n";
- echo "</FORM>\n";
+ echo "<form action=\"$PHP_SELF\" method=\"post\">\n";
+ echo "<input type=\"hidden\" name=\"JartMarItt\" value=\"1\">\n";
+ echo "<input type=\"hidden\" name=\"RegiUser\" value=\"$PHP_AUTH_USER\">\n";
+ echo "<input type=\"submit\" value=\"Újraazonosítás\">\n";
+ echo "</form></p>\n";
}
?>
]]>
@@ -115,6 +137,7 @@
feltételek nem változtak. Ellenben a felhasználó megnyomhatja
a '_' billentyűt, hogy törölje az azonosítási információkat.
</simpara>
+
<simpara>
Szintén fontos megjegyezni, hogy ez a módszer nem vezet
eredményre, ha Microsoft IIS szervert használsz CGI
