goba Sun Jul 8 11:31:21 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/en/language basic-syntax.xml
/phpdoc/hu Translators
/phpdoc/hu/language basic-syntax.xml functions.xml
Log:
Updating translations, adding closing PHP tag to basic-syntax.xml
Index: phpdoc/en/language/basic-syntax.xml
diff -u phpdoc/en/language/basic-syntax.xml:1.9
phpdoc/en/language/basic-syntax.xml:1.10
--- phpdoc/en/language/basic-syntax.xml:1.9 Sat Jul 7 17:27:18 2001
+++ phpdoc/en/language/basic-syntax.xml Sun Jul 8 11:31:16 2001
@@ -125,6 +125,7 @@
<strong>This is false.</strong>
<?php
}
+ ?>
</programlisting></example>
This works as expected, because PHP handles text within ?> and
Index: phpdoc/hu/Translators
diff -u phpdoc/hu/Translators:1.27 phpdoc/hu/Translators:1.28
--- phpdoc/hu/Translators:1.27 Sun Jul 8 11:11:13 2001
+++ phpdoc/hu/Translators Sun Jul 8 11:31:17 2001
@@ -161,11 +161,11 @@
zip.xml
zlib.xml
-------- language -----------------------------------------------------------
-basic-syntax.xml Kontra Gergely 1.4
+basic-syntax.xml Kontra Gergely 1.10
constants.xml Kontra Gergely 1.7
control-structures.xml Kontra Gergely 1.23
expressions.xml Kontra Gergely 1.3
-functions.xml Kontra Gergely 1.9
+functions.xml Kontra Gergely 1.13
oop.xml Kontra Gergely 1.5
operators.xml Kontra Gergely 1.17
references.xml Kontra Gergely [undrcon]
Index: phpdoc/hu/language/basic-syntax.xml
diff -u phpdoc/hu/language/basic-syntax.xml:1.3 phpdoc/hu/language/basic-syntax.xml:1.4
--- phpdoc/hu/language/basic-syntax.xml:1.3 Fri Dec 22 13:04:55 2000
+++ phpdoc/hu/language/basic-syntax.xml Sun Jul 8 11:31:18 2001
@@ -5,14 +5,26 @@
<title>Escape szekvencia HTML-ben</title>
<para>
- N�gy m�dja van annak, hogy "PHP k�d m�dba" ker�lj�nk:</para>
+ Amikor a PHP elkezd feldolgozni egy �llom�nyt, a karaktereket
+ egyszer�en ki�rja a kimenetre. Teh�t ha egy HTML �llom�nyt
+ �tnevezel �gy, hogzy .php kiterjeszt�st adsz annak, akkor
+ az tov�bbra is m�k�dni fog.
+ </para>
<para>
+ Ha PHP utas�t�sokat szeretn�l besz�rni valahol az �llom�nyodba,
+ meg kell jel�ln�d azt a szakaszt a PHP sz�m�ra, hogy el
+ tudja kezdeni a parancsok v�grehajt�s�t. Ezt n�gyf�lek�ppen
+ teheted meg:
+ </para>
+
+ <para>
<example>
<title>A PHP-m�dba ker�l�s lehet�s�gei</title>
<programlisting>
<![CDATA[
1. <? echo ("Ez a legegyszer�bb, egy SGML processing utas�t�s\n"); ?>
+ <?= $valtozo; # Ez egy r�vid�t�se a "<? echo ..?>"-nak ?>
2. <?php echo("Ha XHTML vagy XML dokumentumokat is akarsz szolg�ltatni," .
"biztos szeretni fogod ezt\n"); ?>
@@ -55,6 +67,24 @@
<para>
A lez�r�tag mag�ban foglalja a taget k�zvetlen�l k�vet�
�jsort karaktert, ha van ilyen.
+ </para>
+
+ <para>
+ A PHP a k�vetkez� strukt�r�k haszn�lat�t is megengedi:
+ <example><title>HTML blokkok felt�telhez k�t�se</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php if ($igazez) { ?>
+<strong>Igaz a v�ltoz� tartalma</strong>
+<?php } else { ?>
+<strong>Hamis a v�ltoz� tartalma</strong>
+<?php } ?>
+]]>
+ </programlisting></example>
+
+ Ez a v�rakoz�soknak megfelel�en m�k�dik, mivel a PHP a HTML
+ blokkokat <function>echo</function> utas�t�sok sorozat�nak
+ tekinti.
</para>
</sect1>
Index: phpdoc/hu/language/functions.xml
diff -u phpdoc/hu/language/functions.xml:1.5 phpdoc/hu/language/functions.xml:1.6
--- phpdoc/hu/language/functions.xml:1.5 Mon Nov 6 04:50:44 2000
+++ phpdoc/hu/language/functions.xml Sun Jul 8 11:31:18 2001
@@ -336,6 +336,13 @@
</para>
<para>
+ A f�ggv�nyv�ltoz�k nem fognak m�k�dni az olyan nyelvi elemekkel, mint
+ p�ld�ul az <function>echo</function>, <function>unset</function>,
+ <function>isset</function> vagy <function>empty</function>. Ez az
+ egyik legjelent�sebb k�l�nbs�g a PHP f�ggv�nyek �s nyelvi elemek k�z�tt.
+ </para>
+
+ <para>
<example>
<title>F�ggv�nyv�ltoz� p�lda</title>
<programlisting role="php">
