goba Sun Jul 8 12:24:35 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/language expressions.xml
Log:
Updating translations...
Index: phpdoc/hu/language/expressions.xml
diff -u phpdoc/hu/language/expressions.xml:1.3 phpdoc/hu/language/expressions.xml:1.4
--- phpdoc/hu/language/expressions.xml:1.3 Sat Jul 7 18:24:15 2001
+++ phpdoc/hu/language/expressions.xml Sun Jul 8 12:24:34 2001
@@ -153,15 +153,15 @@
</programlisting></informalexample>
�rt�ke: ha az els� kifejez�s �rt�ke igaz (nem nulla),
- akkor a m�sodik r�szkifejez�s, egy�bk�nt a harmadik r�szkifejez�s.
- Egy seg�t� p�lda:
+ akkor a m�sodik r�szkifejez�s, egy�bk�nt a harmadik
+ r�szkifejez�s. Egy seg�t� p�lda:
<informalexample><programlisting>
$b = $todo == 'n�vel' ? $a+5 : $a-5; // $b $a+5 lesz, ha $todo �rt�ke n�vel
- // egy�bk�nt $b $a-5 lesz
+ // egy�bk�nt $b $a-5 lesz
</programlisting></informalexample>
- Ez ekvivalens az al�bbi k�ddal:
+ Ez megegyezik az al�bbi k�ddal:
<informalexample><programlisting>
if ($todo == 'n�vel') $b = $a+5 else $b = $a-5;
@@ -171,7 +171,7 @@
<para>
[Vigy�zat!] Az al�bbi p�lda seg�thet a pre- �s
- postinkrement�l�s, �s a kifejez�sek jobb meg�rt�s�ben:
+ posztinkrement�l�s, �s a kifejez�sek jobb meg�rt�s�ben:
<informalexample>
<programlisting>
@@ -213,14 +213,13 @@
M�g egy eml�t�sre m�lt� dolog a kifejez�sek igaz �rt�ke.
Sok esetben f�leg felt�teles el�gaz�sokban �s ciklusokban,
nem igaz�n �rdekes, hogy a kifejez�snek mi az �rt�ke,
- csak az, hogy igaz (&true;) vagy hamis (&false;) (a PHP-nak
- nincs k�l�n boolean (logikai) t�pusa). Az igaz �rt�k
- filoz�fi�ja hasonl� a perl�hez. B�rmely nem-nulla �rt�k�
- sz�m &true;, a nulla pedig &false;. Figyelj r�, hogy a negat�v
- �rt�k is nem-nulla, �s �gy &true;! Az �res string �s a
- "0" string &false;; minden m�s string &true;. Nem
- skal�r t�pusokn�l (t�mb�k, objektumok) - ha az �rt�k
- nem tartalmaz elemeket, &false;, egy�bk�nt &true;.
+ csak az, hogy igaz (&true;) vagy hamis (&false;).
+ A &true; �s &false; konstansok (nev�k nem f�gg a kis-
+ �s nagybet�s �r�sm�dt�l) a PHP k�t lehets�ges logikai
+ �rt�kei. Amikor sz�ks�ges, a kifejez�sek automatikusan
+ logikai �rt�kk� alakulnak. L�sd a
+ <link linkend="language.types.typecasting">t�puskonverzi�kr�l
+ sz�l� fejezetet</link> tov�bbi r�szletek�rt.
</simpara>
<simpara>
