[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it/faq general.xml

[Simone Cortesi]

cortesi         Tue Jul 10 19:17:22 2001 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc/it/faq      general.xml 
  Log:
  initial import into CVS and translation
  
  

Index: phpdoc/it/faq/general.xml
+++ phpdoc/it/faq/general.xml
 <reference id="faq.general">
  <title>Informazioni Generali</title>
  <titleabbrev>Informazioni Generali sul PHP</titleabbrev>

  <partintro>
   <para>
    Questa sezione contiene le domande pi&ugrave; generali riguardanti il PHP:
    cos'&egrave; e cosa fa.
   </para>
  </partintro>

  <refentry id="faq.general.what">
   <refnamediv>
    <refname>Cos'&egrave; il PHP?</refname>
    <refpurpose>Cos'&egrave; il PHP?</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <para>
     Dal <ulink url="&faqurl.php.manual;">manuale</ulink>:
    </para>
    <para>
     PHP &egrave; un linguaggio di script immerso nel HTML. Molta della sua sintassi
     &egrave; presa in prestito dai linguaggi C, Java e Perl, a cui sono state 
aggiunte alcune 
     specifiche caratteristiche del PHP. L'obiettivo del linguaggio &egrave; di 
     semplificare il lavoro dei webmaster nella realizzazione di pagine  
     dinamiche.
    </para>
    <para>
     Una buona introduzione al PHP, a cura di Stig S&aelig;ther Bakken, pu&ograve; 
essere trovata
     <ulink url="&faqurl.zend.introduction;">qui</ulink> sul sito
     web di Zend.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="faq.general.relation-between-versions">
   <refnamediv>
    <refname>Qual'&egrave; la relazione fra le varie versioni?</refname>
    <refpurpose>Qual'&egrave; la relazione fra le varie versioni?</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <para>
     PHP/FI 2.0 &egrave; una vecchia versione di PHP non pi&ugrave; supportata. PHP 3
     &egrave; il successore di PHP/FI 2.0 ed &egrave; molto pi&ugrave; gradevole. PHP 
4 &egrave; l'ultima
     generazione di PHP, che al suo interno fa uso del <ulink 
url="&faqurl.zend;">motore
     Zend</ulink>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="faq.general.running-concurent-versions">
   <refnamediv>
    <refname>Si possono avere in esecuzione contemporaneamente diverse versioni di 
PHP?</refname>
    <refpurpose>Si possono avere in esecuzione contemporaneamente diverse versioni di 
PHP?</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <para>
      S&igrave;. Fare riferimento al file <filename>INSTALL</filename> incluso nella
      distribuzione comprendente il codice sorgente di PHP 4.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="faq.general.differences-php3-php4">
   <refnamediv>
    <refname>Quali sono le differenze fra PHP 3 e PHP 4?</refname>
    <refpurpose>Quali sono le differenze fra PHP 3 e PHP 4?</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <para>
     Sono disponibili <ulink url="&faqurl.zend.articles;">un paio di articoli</ulink>
     scritti dagli autori stessi di PHP 4. Questa &egrave; una lista di alcune
     delle pi&ugrave; importanti nuove caratteristiche:
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>Modulo API esteso</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>Sotto UNIX, processo di compilazione generalizzato</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>Interfaccia generica verso i web server, anche verso quelli che 
supportano
       il multi-threading</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>Migliore evidenziatore di sintassi</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>Supporto nativo per le sessioni HTTP</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>Supporto per il buffering dell'output</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>Sistema di configurazione pi&ugrave; potente</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>Reference counting</simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
     Per favore fare riferimento a <ulink url="&faqurl.zend.new;">panoramica delle 
novit&agrave; in
     PHP 4</ulink> per una esposizione dettagliata di queste nuove
     caratteristiche e altro ancora.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>
 </reference>

 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
 sgml-omittag:t
 sgml-shorttag:t
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-always-quote-attributes:t
 sgml-indent-step:1
 sgml-indent-data:t
 sgml-parent-document:nil
 sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
 -->