hirokawa Fri Jul 20 10:49:06 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja/appendices reserved.xml
Log:
updated translation.
Index: phpdoc/ja/appendices/reserved.xml
diff -u phpdoc/ja/appendices/reserved.xml:1.3 phpdoc/ja/appendices/reserved.xml:1.4
--- phpdoc/ja/appendices/reserved.xml:1.3 Sat Jul 7 18:25:12 2001
+++ phpdoc/ja/appendices/reserved.xml Fri Jul 20 10:49:06 2001
@@ -1,7 +1,10 @@
<appendix id="reserved">
<title>PHPの予約語</title>
<para>
- 以下にPHPの予約語と定数の一覧を示します。
+
+以下にPHPの予約語と定義済みの定数および変数の一覧を示します。ここに
+
+は関数は含まれず、言語の構造が含まれます。混乱を招くことが確実である
+
+ため、これらの名前を変数、関数、定数、メソッドの名前として使用するべ
+ きではありません。
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
@@ -10,6 +13,16 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$argv</link>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$argc</link>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
<link linkend="control-structures.break">break</link>.
</simpara>
</listitem>
@@ -40,6 +53,16 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
+ <function>die</function>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <function>echo</function>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
<link linkend="control-structures.else">else</link>.
</simpara>
</listitem>
@@ -60,6 +83,11 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
+ <link linkend="control-structures.alternative-syntax">endforeach</link>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
<link linkend="control-structures.alternative-syntax">endif</link>.
</simpara>
</listitem>
@@ -95,6 +123,11 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
+ <function>exit</function>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
<link linkend="keyword.class">extends</link>.
</simpara>
</listitem>
@@ -120,6 +153,36 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_COOKIE_VARS</link>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_GET_VARS</link>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_POST_VARS</link>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$$HTTP_POST_FILES</link>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_ENV_VARS</link>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_SERVER_VARS</link>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
<link linkend="control-structures.if">if</link>.
</simpara>
</listitem>
@@ -155,6 +218,11 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
+ <link linkend="language.constants.predefined">NULL</link>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
<link linkend="language.operators.logical">or</link>.
</simpara>
</listitem>
@@ -170,9 +238,19 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$PHP_SELF</link>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
<link linkend="language.constants">PHP_VERSION</link>.
</simpara>
- </listitem>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <function>print</function>.
+ </simpara>
+ </listitem>
<listitem>
<simpara>
<function>require</function>.
@@ -205,7 +283,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- <link linkend="keyword.class">this</link>.
+ <link linkend="keyword.class">$this</link>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
