tom Sun Sep 9 18:05:40 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/functions filesystem.xml
Log:
File is actual now
Index: phpdoc/de/functions/filesystem.xml
diff -u phpdoc/de/functions/filesystem.xml:1.26 phpdoc/de/functions/filesystem.xml:1.27
--- phpdoc/de/functions/filesystem.xml:1.26 Sat Jul 7 18:16:54 2001
+++ phpdoc/de/functions/filesystem.xml Sun Sep 9 18:05:40 2001
@@ -1,3 +1,5 @@
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.80 Maintainer: tom Status: ready -->
<reference id="ref.filesystem">
<title>Funktionen des Dateisystems</title>
<titleabbrev>Filesystem</titleabbrev>
@@ -64,7 +66,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Weist einer Datei einer Benutzergruppe zu. Um diese Funktion
+ Weist einer Datei eine Benutzergruppe zu. Um diese Funktion
ausführen zu können, müssen Sie Superuser sein. Andere Benutzer
können die Gruppenzugehörigkeit einer Datei in jede Gruppe
ändern, derer sie angehören.
@@ -1202,14 +1204,20 @@
<simpara>
Wenn <parameter>filename</parameter> mit "http://"; (nicht case
sensitive) beginnt, wird zu dem spezifiziertem Server eine HTTP
- 1.0 Connection geöffnet und ein Dateizeiger auf den Anfang des
- Textes der Antwort zurückgegeben. Ein 'Host:' header wird mit der
- Anfrage geschickt, um namens-basierte Virtual Hosts zu verarbeiten.
+ 1.0 Connection geöffnet, die Seite mittels der HTTP GET Methode
+ angefordert, und ein Dateizeiger auf den Anfang des Textes der
+ Antwort zurückgegeben. Ein 'Host:' header wird mit der Anfrage
+ geschickt, um namens-basierte Virtual Hosts zu verarbeiten.
</simpara>
<simpara>
- Weiterleitungen (HTTP Redirects) werden nicht unterstützt, die
- Datei muss daher vollständig und mit abschließendem "/"
- beschrieben werden.
+ Beachten Sie, dass Ihnen der Dateizeiger nur den Empfang des
+ <emphasis>body</emphasis> aus der Antwort erlaubt; mit dieser
+ Funktion können Sie auf den HTTP response header nicht zugreifen.
+ </simpara>
+ <simpara>
+ In älteren Versionen als PHP 4.0.5 werden Weiterleitungen (HTTP
+ Redirects) nicht unterstützt, hier muss die Datei daher vollständig
+ und mit abschließendem "/" beschrieben werden.
</simpara>
<simpara>
Wenn <parameter>filename</parameter> mit "ftp://"; (nicht case
@@ -2159,7 +2167,9 @@
<para>
Bedenken Sie, dass sie wahrscheinlich den Mode als oktalen
Wert spezifizieren wollen, was bedeutet, dass er eine
- voranstehende &null; haben sollte.
+ voranstehende Null haben sollte. Der Mode wird ebenfalls mit
+ der aktuellen umask modifiziert, welchen Sie mittels
+ <function>umask</function> ändern können.
<informalexample>
<programlisting role="php">
mkdir ("/path/to/my/dir", 0700);
@@ -2224,6 +2234,8 @@
(oder auch anderen Usern auf dem selben System).
</para>
+ ¬e.sm.uidcheck;
+
<para>
Siehe auch <function>is_uploaded_file</function>, und das Kapitel
<link linkend="features.file-upload">Steuerung von Dateiuploads</link>
@@ -2397,9 +2409,9 @@
die Standartausgabe geschrieben.
</para>
<para>
- Weiterleitungen (HTTP Redirects) werden nicht unterstützt, daher
- muss die Datei vollständig mit abschliessendem '/' geschrieben
- werden.
+ In älteren Versionen als PHP 4.0.5 werden Weiterleitungen (HTTP
+ Redirects) nicht unterstützt, hier muss die Datei daher vollständig
+ und mit abschliessendem "/" beschrieben werden.
</para>
<para>
Wenn <parameter>filename</parameter> mit "ftp://"; (nicht case
@@ -2788,8 +2800,8 @@
Verzeichnis des Systems erstellen.
</para>
<para>
- Das Verhalten von <function>tempnam</function> ist
- systemabhängig. Unter Windows wird die TMP-Umgebungsvariable den
+ Vor PHP 4.0.6 war das Verhalten von <function>tempnam</function>
+ systemabhängig. Unter Windows wird die TMP-Umgebungsvariable den
<parameter>dir</parameter> Parameter überschreiben, unter
Linux-Systemen hat die TMPDIR Umgebungsvariable Vorrang, während
SVR4 immer den spezifizierten Verzeichnisnamen benutzen wird,
@@ -2799,7 +2811,7 @@
</para>
<para>
Gibt den neuen temporären Dateinamen bei Erfolg, oder eine
- NULL-Zeichenkette wenn ein Fehler auftritt zurück.
+ &null; Zeichenkette wenn ein Fehler auftritt zurück.
<example>
<title><function>tempnam</function></title>
<programlisting role="php">
