[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions sybase.xml

[Damien Seguy]

dams            Tue Oct 30 14:39:48 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        sybase.xml 
  Log:
  Removing one typos.Adding the xml thingy
  
Index: phpdoc/fr/functions/sybase.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/sybase.xml:1.11 phpdoc/fr/functions/sybase.xml:1.12
--- phpdoc/fr/functions/sybase.xml:1.11 Sat Jul  7 18:22:26 2001
+++ phpdoc/fr/functions/sybase.xml      Tue Oct 30 14:39:48 2001
@@ -1,3 +1,5 @@
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.12 $ -->
  <reference id="ref.sybase">
   <title>Sybase</title>
   <titleabbrev>Sybase</titleabbrev>
@@ -53,7 +55,7 @@
     <title>Description</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>bool <function>sybase_close</function></funcdef>
+      <funcdef>boolean <function>sybase_close</function></funcdef>
       <paramdef>resource <parameter>link_identifier</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -132,7 +134,7 @@
     <title>Description</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>bool <function>sybase_data_seek</function></funcdef>
+      <funcdef>boolean <function>sybase_data_seek</function></funcdef>
       <paramdef>resource <parameter>result_identifier</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>row_number</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
@@ -222,7 +224,7 @@
       <listitem><simpara>
                name - column name.  nom de la colonne. Si la colonne est un
                r&eacute;sultat de fonction, le nom de cette fonction devient
-               computed#N, o&uacute; #N est un num&eacute;ro de s&eacute;rie.
+               computed#N, o&ugrave; #N est un num&eacute;ro de s&eacute;rie.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -314,12 +316,12 @@
      associ&eacute; &agrave; l'identifiant de r&eacute;sultat
      <parameter>result</parameter>. La ligne retourn&eacute;e est sous la
      forme d'un tableau. Chaque champs est enregistr&eacute; dans un index du
-     tableau, les index commencant &agrave; 0.
+     tableau, les index commen&ccedil;ant &agrave; 0.
     </para>
     <para>
      Les prochains appels &agrave; <function>sybase_fetch_row</function>
      retourneront la ligne suivante du r&eacute;sultat, ou &false;,
-     si il ne reste plus de lignes.
+     s'il ne reste plus de ligne.
     </para>
     <para>
      Voir aussi
@@ -347,8 +349,8 @@
     <para>
      <function>sybase_field_seek</function> modifie l'index d'un champs.
      Le prochain appel &agrave; la fonction
-     <function>sybase_fetch_field</function> sans pr&eacute;ciser l'index du champs
-     retournera ce champs.
+     <function>sybase_fetch_field</function> sans pr&eacute;ciser l'index du
+     champs retournera ce champs.
     </para>
     <para>
      Voir aussi
@@ -359,13 +361,15 @@
   <refentry id="function.sybase-free-result">
    <refnamediv>
     <refname>sybase_free_result</refname>
-    <refpurpose>Lib&egrave;re un r&eacute;sultat de la m&eacute;moire.</refpurpose>
+    <refpurpose>
+     Lib&egrave;re un r&eacute;sultat de la m&eacute;moire.
+    </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>bool <function>sybase_free_result</function></funcdef>
+      <funcdef>boolean <function>sybase_free_result</function></funcdef>
       <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -401,7 +405,9 @@
   <refentry id="function.sybase-min-client-severity">
    <refnamediv>
     <refname>sybase_min_client_severity</refname>
-    <refpurpose>Fixe la s&eacute;v&eacute;rit&eacute; minimale du client</refpurpose>
+    <refpurpose>
+      Fixe la s&eacute;v&eacute;rit&eacute; minimale du client
+    </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
@@ -412,8 +418,8 @@
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-     <function>sybase_min_client_severity</function> fixe la 
s&eacute;v&eacute;rit&eacute;
-     minimale du client.
+     <function>sybase_min_client_severity</function> fixe la
+      s&eacute;v&eacute;rit&eacute; minimale du client.
      <note>
      <para>
       <function>sybase_min_client_severity</function> est disponible avec
@@ -595,7 +601,7 @@
      <function>sybase_pconnect</function>.
     </para>
     <para>
-     Ce type de liens est dit 'persistent'.
+     Ce type de liens est dit 'persistant'.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -674,13 +680,15 @@
   <refentry id="function.sybase-select-db">
    <refnamediv>
     <refname>sybase_select_db</refname>
-    <refpurpose>S&eacute;lectionne une base de donn&eacute;es Sybase.</refpurpose>
+    <refpurpose>
+     S&eacute;lectionne une base de donn&eacute;es Sybase.
+    </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>bool <function>sybase_select_db</function></funcdef>
+      <funcdef>boolean <function>sybase_select_db</function></funcdef>
       <paramdef>string <parameter>database_name</parameter></paramdef>
       <paramdef>resource <parameter>link_identifier</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
@@ -690,16 +698,17 @@
      en cas de succ&egrave;s, et &false; en cas d'erreur.
     </para>
     <para>
-     <function>sybase_select_db</function> change la base de donn&eacute;es courante 
et
-     active sur le serveur associ&eacute; avec l'identifiant de connexion
-     <parameter>link_identifier</parameter>. Si <parameter>link_identifier</parameter>
-     n'est pas pr&eacute;cis&eacute;, le dernier lien ouvert est utilis&eacute;. Si
-     aucun lien n'a &eacute;t&eacute; ouvert, la fonction va tenter d'en 
&eacute;tablir
-     un en appelant <function>sybase_connect</function>.
+     <function>sybase_select_db</function> change la base de donn&eacute;es 
+     courante et active sur le serveur associ&eacute; avec l'identifiant de
+     connexion <parameter>link_identifier</parameter>. Si
+     <parameter>link_identifier</parameter> n'est pas pr&eacute;cis&eacute;, le
+     dernier lien ouvert est utilis&eacute;. Si aucun lien n'a &eacute;t&eacute;
+     ouvert, la fonction va tenter d'en &eacute;tablir un en appelant
+     <function>sybase_connect</function>.
     </para>
     <para>
-     Tous les prochains appels &agrave; <function>sybase_query</function> seront 
faites
-     sur la bas de donn&eacute;es courante et active.
+     Tous les prochains appels &agrave; <function>sybase_query</function> seront
+     faits sur la bas de donn&eacute;es courante et active.
     </para>
     <para>
      Voir aussi