tom Sun Nov 4 04:22:35 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/functions array.xml
Log:
file is actual now
Index: phpdoc/de/functions/array.xml
diff -u phpdoc/de/functions/array.xml:1.25 phpdoc/de/functions/array.xml:1.26
--- phpdoc/de/functions/array.xml:1.25 Tue Oct 23 15:04:11 2001
+++ phpdoc/de/functions/array.xml Sun Nov 4 04:22:35 2001
@@ -1,4 +1,5 @@
-<!-- EN-Revision: 1.86 Maintainer: tom Status: ready -->
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.109 Maintainer: tom Status: ready -->
<reference id="ref.array">
<title>Array Funktionen</title>
<titleabbrev>Arrays</titleabbrev>
@@ -87,7 +88,7 @@
<example>
<title>Automatischer Index mit <function>array</function></title>
<programlisting role="php">
-$array = array( 1, 1, 1, 1, 1, 8=>1, 4=>1, 19, 3=>13);
+$array = array( 1, 1, 1, 1, 1, 8=>1, 4=>1, 19, 3=>13);
print_r($array);
</programlisting>
</example>
@@ -205,6 +206,18 @@
<varname>$result</varname>. Mehrfache Vorkommen in $array1
werden auf die gleiche Weise behandelt.
</para>
+ <note>
+ <simpara>
+ Zwei Elemente werden nur dann als gleich angesehen, wenn
+ <literal>(string) $elem1 === (string) $elem2</literal>. In Worten:
+ Wenn die String-Repräsentation die gleiche ist.
+ </simpara>
+ </note>
+ <warning>
+ <simpara>
+ Dies war in PHP 4.0.4 fehlerhaft!
+ </simpara>
+ </warning>
<para>
Siehe auch <function>array_intersect</function>.
</para>
@@ -285,14 +298,17 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>array_flip</function> Gibt ein Array in umgekehrter
- Reihenfolge zurück, d.h. Schlüssel von
+ <function>array_flip</function> Gibt ein <type>Array</type> in
+ umgekehrter Reihenfolge zurück, d.h. Schlüssel von
<parameter>trans</parameter> werden Werte, und umgekehrt werden
- die Werte zu Schlüsseln. Beachten Sie, dass
- <function>array_flip</function> nur mit den Typen Integer und
- String arbeitet und eine Fehlermeldung ausgibt, wenn ein
- ungültiger Schlüssel oder Wert entdeckt wird (z.B. vom Typ Array,
- Double, Object, Boolean).
+ die Werte zu Schlüsseln.
+ </para>
+ <para>
+ Beachten Sie, dass die Werte von <parameter>trans</parameter> gültige
+ Schlüssel sein müssen, z.B. haben sie entweder <type>integer</type>
+ oder <type>string</type> zu sein. Ist ein Wert vom falschen Typ wird
+ eine Warnung ausgegeben, und das Schlüssel/Werte-Paar <emphasis>wird
+ nicht vertauscht</emphasis>.
</para>
<para>
Kommt ein Wert mehrmals vor, wird der letzte Schlüssel mit seinem
@@ -405,6 +421,18 @@
Dies speichert <literal>array ("a" => "grün", "rot");</literal> in
<varname>$result</varname>
</para>
+ <note>
+ <simpara>
+ Zwei Elemente werden nur dann als gleich angesehen, wenn
+ <literal>(string) $elem1 === (string) $elem2</literal>. In Worten:
+ Wenn die String-Repräsentation die gleiche ist.
+ </simpara>
+ </note>
+ <warning>
+ <simpara>
+ Dies war in PHP 4.0.4 fehlerhaft!
+ </simpara>
+ </warning>
<para>
Siehe auch <function>array_diff</function>.
</para>
@@ -499,14 +527,16 @@
<paramdef>mixed <parameter>callback</parameter></paramdef>
<paramdef>array <parameter>arr1</parameter></paramdef>
<paramdef>array
- <parameter><optional>...</optional></parameter>
+ <parameter><optional>arr2...</optional></parameter>
</paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>array_map</function> wendet die Callback-Funktion auf
- alle Elemente von <parameter>arr1</parameter> an, und gibt ein
- Array mit den modifizierten Werten zurück.
+ <function>array_map</function> gibt ein Array mit allen Elementen von
+ <parameter>arr1</parameter> zurück, nachdem die Callback-Funktion auf
+ jedes einzelne Element angewandt wurde. Die Anzahl Parameter, welche
+ Callback-Funktion akzeptiert, sollte der Anzahl der an
+ <function>array_map</function> übergebenen Arrays entsprechen.
</para>
<para>
<example>
@@ -606,10 +636,7 @@
</para>
<para>
<example>
- <title>
- <function>array_map</function> - Erstellen eines Arrays mit
- Arrays
- </title>
+ <title>Erstellen eines Arrays mit Arrays</title>
<programlisting role="php">
$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
$b = array("one", "two", "three", "four", "five");
@@ -1078,7 +1105,7 @@
<example>
<title><function>array_rand</function></title>
<programlisting role="php">
-srand ((double) microtime() * 10000000);
+srand ((float) microtime() * 10000000);
$input = array ("Neo", "Morpheus", "Trinity", "Cypher", "Tank");
$rand_keys = array_rand ($input, 2);
print $input[$rand_keys[0]]."\n";
@@ -1174,12 +1201,12 @@
<programlisting role="php">
function rsum($v, $w) {
$v += $w;
- return $v;
+ return $v;
}
function rmul($v, $w) {
$v *= $w;
- return $v;
+ return $v;
}
$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
@@ -1372,7 +1399,7 @@
</para>
<para>
Hier einige Entsprechungen:
- <programlisting>
+ <programlisting role="php">
array_push ($input, $x, $y) array_splice ($input, count ($input), 0,
array ($x, $y))
array_pop ($input) array_splice ($input, -1)
@@ -1435,7 +1462,7 @@
<example>
<title><function>array_sum</function></title>
<programlisting role="php">
-$a = array(2,4,6,8);
+$a = array(2, 4, 6, 8);
echo "sum(a) = ".array_sum($a)."\n";
// Ausgabe: sum(a) = 20
@@ -1472,6 +1499,21 @@
Schlüssel, für jeden Wert, und ignoriert alle folgenden
Schlüssel.
</para>
+ <note>
+ <simpara>
+ Zwei Elemente werden nur dann als gleich angesehen, wenn
+ <literal>(string) $elem1 === (string) $elem2</literal>. In Worten:
+ Wenn die String-Repräsentation die gleiche ist.
+ </simpara>
+ <simpara>
+ Das erste Element wird verwendet.
+ </simpara>
+ </note>
+ <warning>
+ <simpara>
+ Dies war in PHP 4.0.4 fehlerhaft!
+ </simpara>
+ </warning>
<para>
<example>
<title><function>array_unique</function> example</title>
@@ -1490,26 +1532,21 @@
</example>
</para>
<para>
- Beachten Sie, dass <function>array_unique</function> den Typ des
- Wertes berücksichtigt. Dies ist normalerweise nicht so wichtig,
- außer wenn Zahlen verglichen werden, welche unterschiedlichen
- Typs sein können. Dies könnte zu vewirrenden Ergebnissen führen:
- </para>
- <para>
<example>
<title><function>array_unique</function> und Typen</title>
<programlisting role="php">
-$input = array (4,"3",3,"4",4,4);
+$input = array (4,"4","3",4,3,"3");
$result = array_unique ($input);
-print_r($result);
-// Ausgabe :
-//Array
-//(
-// [0] => 3
-// [1] => 3
-// [2] => 4
-// [3] => 4
-//)
+var_dump($result);
+
+/* output:
+array(2) {
+ [0]=>
+ int(4)
+ [1]=>
+ string(1) "3"
+}
+*/
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -1632,7 +1669,9 @@
<funcdef>int <function>array_walk</function></funcdef>
<paramdef>array <parameter>arr</parameter></paramdef>
<paramdef>string <parameter>func</parameter></paramdef>
- <paramdef>mixed <parameter>userdata</parameter></paramdef>
+ <paramdef>mixed
+ <parameter><optional>userdata</optional></parameter>
+ </paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
@@ -1752,10 +1791,10 @@
<para>
<informalexample>
<programlisting>
-fruits[a] = Zitrone
-fruits[d] = Orange
-fruits[b] = Banane
-fruits[c] = Apfel
+d = Zitrone
+a = Orange
+b = Banane
+c = Apfel
</programlisting>
</informalexample>
</para>
@@ -1802,7 +1841,7 @@
verwendet, bei denen die aktuelle Reihenfolge der Elemente
bedeutend ist.
<example>
- <title><function>asort</function> example</title>
+ <title><function>asort</function></title>
<programlisting role="php">
$fruits = array ("d"=>"Zitrone", "a"=>"Orange", "b"=>"Banane",
"c"=>"Apfel");
asort ($fruits);
@@ -1819,10 +1858,10 @@
<para>
<informalexample>
<programlisting>
-fruits[c] = Apfel
-fruits[b] = Banane
-fruits[d] = Orange
-fruits[a] = Zitrone
+c = Apfel
+b = Banane
+a = Orange
+d = Zitrone
</programlisting>
</informalexample>
</para>
@@ -1920,28 +1959,26 @@
</funcsynopsis>
<para>
Liefert die Anzahl von Elementen in <parameter>var</parameter>,
- welche typischerweise ein Array ist (da alles andere ein Element
- enthält).
+ welche typischerweise ein <type>Array</type> ist (da alles andere
+ ein Element enthält).
</para>
<para>
- Gibt 1 zurück, wenn die Variable kein Array ist.
- </para>
- <para>
- Gibt 0 zurück, wenn die Variable nicht gesetzt, oder ein leeres
- Array ist.
- <warning>
- <para>
- <function>count</function> kann 0 zurückgeben wenn die Variable
- nicht gesetzt ist, aber sie könnte ebenfalls 0 zurückgeben, wenn
- eine Variable als leeres Array initialisiert wurde. Verwenden Sie
- <function>isset</function> um zu testen, ob eine Variable gesetzt
- ist.
- </para>
- </warning>
+ Ist <parameter>var</parameter> kein Array, wird <literal>1</literal>
+ zurückgegeben (Ausnahme: <literal>count(&null;)</literal> ist gleich
+ <literal>0</literal>).
</para>
+ <warning>
+ <para>
+ <function>count</function> kann 0 zurückgeben wenn die Variable
+ nicht gesetzt ist, aber sie könnte ebenfalls 0 zurückgeben, wenn
+ eine Variable als leeres Array initialisiert wurde. Verwenden Sie
+ <function>isset</function> um zu testen, ob eine Variable gesetzt
+ ist.
+ </para>
+ </warning>
<para>
In der Sektion <link linkend="language.types.array">Arrays</link>
- finden Sie eine detailierte Erklärung, wie Arrays in PHP
+ finden Sie eine detaillierte Erklärung, wie Arrays in PHP
implementiert sind und wie sie benutzt werden.
</para>
<para>
@@ -2023,7 +2060,8 @@
<refnamediv>
<refname>each</refname>
<refpurpose>
- Liefert das nächste Paar (Schlüssel und Wert) eines Arrays
+ Liefert das aktuelle Paar (Schlüssel und Wert) eines Arrays und
+ rückt den Array Cursor vor
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -2100,9 +2138,11 @@
</example>
</para>
<para>
- Nachdem <function>each</function> ausgeführt wurde, bleibt der
- Array Cursor beim nächsten Element des Arrays, oder wenn am Ende
- des Arrays angelangt, bei dem letzten Element.
+ Nachdem <function>each</function> ausgeführt wurde, bleibt der
+ Array Cursor beim nächsten Element des Arrays, oder wenn am Ende
+ des Arrays angelangt, bei dem letzten Element. Sie müssen
+ <function>reset</function> verwenden, wenn Sie das Array erneut
+ mittels each durchgehen wollen.
</para>
<para>
Siehe auch <function>key</function>, <function>list</function>,
@@ -2216,7 +2256,7 @@
<listitem>
<simpara>
Allen Variablennamen wird <parameter>prefix</parameter>
- vorangestellt. Seit PHP 4.0.5 gilt dies auch für numerische
+ vorangestellt. Seit PHP 4.0.5 gilt dies auch für numerische
Schlüssel.
</simpara>
</listitem>
@@ -2381,7 +2421,7 @@
<funcdef>mixed <function>array_search</function></funcdef>
<paramdef>mixed <parameter>needle</parameter></paramdef>
<paramdef>array <parameter>haystack</parameter></paramdef>
- <paramdef>bool <parameter>strict</parameter></paramdef>
+ <paramdef>bool <parameter><optional>strict</optional></parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
@@ -2390,8 +2430,8 @@
zurück, andernfalls &false;.
</para>
<para>
- Ist der dritte Parameter <parameter>strict</parameter> auf
- &true; gesetzt, prüft <function>in_array</function>
+ Ist der optionale dritte Parameter <parameter>strict</parameter>
+ auf &true; gesetzt, prüft <function>in_array</function>
auch dir Typen von <parameter>needle</parameter> in
<parameter>haystack</parameter>.
</para>
@@ -2457,7 +2497,7 @@
krsort ($fruits);
reset ($fruits);
while (list ($key, $val) = each ($fruits)) {
- echo "$key -> $val\n";
+ echo "$key = $val\n";
}
</programlisting>
</example>
@@ -2468,10 +2508,10 @@
<para>
<informalexample>
<programlisting>
-fruits[d] = Zitrone
-fruits[c] = Apfel
-fruits[b] = Banane
-fruits[a] = Orange
+d = Zitrone
+c = Apfel
+b = Banane
+a = Orange
</programlisting>
</informalexample>
</para>
@@ -2516,7 +2556,7 @@
ksort ($fruits);
reset ($fruits);
while (list ($key, $val) = each ($fruits)) {
- echo "$key -> $val\n";
+ echo "$key = $val\n";
}
</programlisting>
</example>
@@ -2527,10 +2567,10 @@
<para>
<informalexample>
<programlisting>
-fruits[a] = Orange
-fruits[b] = Banane
-fruits[c] = Apfel
-fruits[d] = Zitrone
+a = Orange
+b = Banane
+c = Apfel
+d = Zitrone
</programlisting>
</informalexample>
</para>
@@ -2855,13 +2895,13 @@
<example>
<title><function>range</function> Beispiele</title>
<programlisting role="php">
-foreach (range(0,9) as $number) {
+foreach(range(0, 9) as $number) {
echo $number;
}
-foreach (range('a','z') as $letter) {
+foreach(range('a', 'z') as $letter) {
echo $letter;
}
-foreach (range('z','a') as $letter) {
+foreach(range('z', 'a') as $letter) {
echo $letter;
}
</programlisting>
@@ -2941,7 +2981,7 @@
rsort ($fruits);
reset ($fruits);
while (list ($key, $val) = each ($fruits)) {
- echo "$key -> $val\n";
+ echo "$key = $val\n";
}
</programlisting>
</example>
@@ -2952,10 +2992,10 @@
<para>
<informalexample>
<programlisting>
-fruits[0] = Orange
-fruits[1] = Zitrone
-fruits[2] = Banane
-fruits[3] = Apfel
+0 = Zitrone
+1 = Orange
+2 = Banane
+3 = Apfel
</programlisting>
</informalexample>
</para>
@@ -2997,7 +3037,7 @@
<title><function>shuffle</function></title>
<programlisting role="php">
$numbers = range (1,20);
-srand ((double)microtime()*1000000);
+srand ((float)microtime()*1000000);
shuffle ($numbers);
while (list (, $number) = each ($numbers)) {
echo "$number ";
@@ -3067,7 +3107,7 @@
sort ($fruits);
reset ($fruits);
while (list ($key, $val) = each ($fruits)) {
- echo "fruits[".$key."] = ".$val;
+ echo "fruits[".$key."] = ".$val."\n";
}
?>
@@ -3308,7 +3348,7 @@
</title>
<programlisting role="php">
function cmp ($a, $b) {
- return strcmp($a["fruit"],$b["fruit"]);
+ return strcmp($a["fruit"], $b["fruit"]);
}
$fruits[0]["fruit"] = "Zitronen";
@@ -3376,5 +3416,7 @@
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-vim: ts=1 sw=1 et syntax=sgml
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
-->
