[PHP-DOC] cvs: phpdoc /tr/features cookies.xml images.xml

[Serdar Soydemir]

tpug            Fri Dec  7 22:30:37 2001 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc/tr/features cookies.xml images.xml 
  Log:
  complete translation, may be rechecked against english for changes
  

Index: phpdoc/tr/features/cookies.xml
+++ phpdoc/tr/features/cookies.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
 <chapter id="features.cookies">
  <title>�erezler</title>

  <para>
   PHP, net bir &scedil;ekilde HTTP �erezlerini desteklemektedir. 
   �erezler, sitenizin ziyaret�ilerinin taray&inodot;c&inodot;s&inodot;nda bilgi 
depolamak ve bu 
   bilgiyi kullanarak tekrar gelen ziyaret�ileri tan&inodot;mak i�in kullan&inodot;lan 
bir 
   y�ntemdir. Bu y�ntemi kullanmak i�in <function>setcookie</function> 
   fonksiyonu kullanabilirsiniz. �erezler, HTTP 
ba&scedil;l&inodot;klar&inodot;n&inodot;n bir b�l�m�d�r, 
   dolay&inodot;s&inodot; ile <function>setcookie</function> fonksiyonu, 
taray&inodot;c&inodot;ya herhangi 
   bir html �&inodot;kt&inodot;s&inodot; g�nderilmeden �nce 
kullan&inodot;lmal&inodot;d&inodot;r. Bu s&inodot;n&inodot;rlama, 
   <function>ba&scedil;l&inodot;k</function> fonksiyonu ile ayn&inodot;d&inodot;r.
   
  <para>
   Taray&inodot;c&inodot;dan sunucuya g�nderilen bir �erez, GET veya POST y�nteminde 
   kullan&inodot;ld&inodot;&gbreve;&inodot; gibi, otomatik olarak PHP 
de&gbreve;i&scedil;kenlerine d�n�&scedil;t�r�l�r.
   E&gbreve;er bir �erez ile birden �ok de&gbreve;er saklamak istiyorsan&inodot;z, 
�erez ad&inodot;na
   <emphasis>[]</emphasis> eklemek yeterli olacakt&inodot;r. Detayl&inodot; bilgi i�in
   <function>setcookie</function> fonksiyonunu inceleyiniz.</para>

 </chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->

Index: phpdoc/tr/features/images.xml
+++ phpdoc/tr/features/images.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
 <chapter id="features.images">
  <title>Resimlerin yarat&inodot;lmas&inodot; ve �zerinde oynanmas&inodot;</title>

  <simpara>
   PHP, sadece HTML olu&scedil;turmakla s&inodot;n&inodot;rl&inodot; de&gbreve;ildir. 
gif, PHP, png, jpg, wbmp, ve 
   xpm gibi de&gbreve;i&scedil;ik formatlarda resim dosyalar&inodot; olu&scedil;turmak 
ve onlar&inodot; y�netmek 
   i�inde kullan&inodot;labilir. Daha da fazlas&inodot;, PHP resimleri do&gbreve;rudan 
taray&inodot;c&inodot;ya
   g�nderebilmektedir. T�m bunlar&inodot; yapabilmek i�in, PHP, GD k�t�phanesi ile
   birlikte derlenmi&scedil; olmas&inodot; gerekmektedir. 
Kullanaca&gbreve;&inodot;n&inodot;z resim format&inodot;na 
   ba&gbreve;l&inodot; olarak, PHP ve GD ba&scedil;ka k�t�phanelerede ihtiya� 
duyabilir. GD 
   k�t�phanesi, 1.6 s�r�m�yle gif format&inodot;n&inodot; desteklemeyi 
durdurmu&scedil;tur.
  </simpara>

  <para>
   <example>
    <title>PHP ile PNG Olu&scedil;turulmas&inodot;</title>
    <programlisting role="php">
&lt;?php
    Header("Content-type: image/png");
    $string=implode($argv," ");
    $im = imageCreateFromPng("images/button1.png");
    $orange = ImageColorAllocate($im, 220, 210, 60);
    $px = (imagesx($im)-7.5*strlen($string))/2;
    ImageString($im,3,$px,9,$string,$orange);
    ImagePng($im);
    ImageDestroy($im);
?>
    </programlisting>
   </example>

   Bu �rnek, &lt;img src=&quot;button.php?text&quot;&gt; etiketi ile herhangi 
   bir sayfaya eklenebilir. Yukar&inodot;daki button.php program&inodot;, 
&quot;text&quot;
   de&gbreve;i&scedil;kenini, bu �rnekte oldu&gbreve;u gibi 
&quot;images/button1.png&quot; alt
   resmin �zerine yerle&scedil;tirip sonucu taray&inodot;c&inodot;ya g�nderir. Bu, 
resmin �zerindeki
   yaz&inodot;y&inodot; de&gbreve;i&scedil;tirmek istedi&gbreve;inizde, herseferinde 
yeni bir resim �izmemek i�in
   olduk�a kullan&inodot;&scedil;l&inodot; bir yoldur. Bu y�ntemle dinamik olarak 
olu&scedil;turulur.
  </para>

 </chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->