[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it Translators language-snippets.ent /it/appendices history.xml /it/language control-structures.xml

[Simone Cortesi]

cortesi         Mon Dec 17 06:56:27 2001 EDT

  Removed files:               
    /phpdoc/it/appendices       history.xml 

  Modified files:              
    /phpdoc/it  Translators language-snippets.ent 
    /phpdoc/it/language control-structures.xml 
  Log:
  removed history, stranslated a bit control-structures and added warning in
  language-snippets
  
  
Index: phpdoc/it/Translators
diff -u phpdoc/it/Translators:1.112 phpdoc/it/Translators:1.113
--- phpdoc/it/Translators:1.112 Mon Dec 17 04:46:48 2001
+++ phpdoc/it/Translators       Mon Dec 17 06:56:26 2001
@@ -40,7 +40,7 @@
 Directory/File                 Translator      Status/EN
 =============================================================================
 language-defs.ent              perugini        T1.9
-language-snippets.ent          perugini        T1.15
+language-snippets.ent          perugini        T1.19
 bookinfo.xml                   perugini        T1.19
 preface.xml                    perugini        T1.19
 -------- language ----------------------------------------------------------
Index: phpdoc/it/language-snippets.ent
diff -u phpdoc/it/language-snippets.ent:1.12 phpdoc/it/language-snippets.ent:1.13
--- phpdoc/it/language-snippets.ent:1.12        Tue Dec 11 04:03:43 2001
+++ phpdoc/it/language-snippets.ent     Mon Dec 17 06:56:26 2001
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: perugini Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: perugini Status: ready -->
 
 <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Questo modulo &egrave;
 <emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di queste
@@ -9,9 +9,14 @@
 
 <!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Questa funzione &egrave;
 <emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di questa funzione,
-il nome di questa funzione, in definitiva tutto ci&ograve; che &egrave; documentato 
qui pu&ograve; cambiare nei futuri rilasci del PHP senza preavviso. Siete avvisati, 
l&apos;uso di questa
+il nome di questa funzione, in definitiva tutto ci&ograve; che &egrave; documentato 
+qui 
+pu&ograve; cambiare nei futuri rilasci del PHP senza preavviso. Siete avvisati, 
+l&apos;uso di questa
 funzione &egrave; a vostro rischio.</simpara></warning>'>
 
+<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Questa funzione, al momento
+non &egrave; documentata, &egrave; disponibile soltanto la lista degli argomenti
+.</simpara></warning>'>
+
 <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Come con qualsiasi cosa che invia
 il risultato direttamente al browser, &egrave; possibile utilizzare la
 <link linkend="ref.outcontrol">funzione output-control</link> per catturare
@@ -21,7 +26,6 @@
 <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>&Egrave; possibile utilizzare una URL come 
un
 nome di file con questa funzione se &egrave; stata abilitata l&apos;opzione "fopen 
wrappers".
 Per maggiori informazioni vedere <function>fopen</function>.</simpara></tip>'>
-
 
 <!ENTITY return.success 'Restituisce &true; in caso di 
successo,<constant>FALSE</constant> in caso di fallimento.'>
 
Index: phpdoc/it/language/control-structures.xml
diff -u phpdoc/it/language/control-structures.xml:1.8 
phpdoc/it/language/control-structures.xml:1.9
--- phpdoc/it/language/control-structures.xml:1.8       Wed Dec 12 15:52:04 2001
+++ phpdoc/it/language/control-structures.xml   Mon Dec 17 06:56:27 2001
@@ -746,7 +746,7 @@
     </informalexample>
    </para>
    <para>
-    È importante somprendere esattamente come viene eseguita la
+    È importante comprendere esattamente come viene eseguita la
     clausola <literal>switch</literal> per evitare errori.
     Un'istruzione <literal>switch</literal> esegue linea dopo linea
     le istruzioni in essa contenuta.
@@ -883,21 +883,21 @@
     </informalexample>
    </para>
    <para>
-    The <literal>directive</literal> section allows the
-    behavior of the <literal>declare</literal> block to
-    be set.
-    Currently only one directive is recognized: the
-    <literal>ticks</literal> directive. (See below for more
-    information on the
-    <link linkend="control-structures.declare.ticks">ticks</link>
-    directive)
+    La sezione <literal>direttiva</literal> permette di
+    impostare il comportamento del blocco <literal>declare</literal>
+    .
+    Attualemente è riconosciuta una sola direttiva: la
+    direttiva <literal>ticks</literal>. (Fare riferimento più in basso per ulteriori
+    informazioni relative alla
+    direttiva 
+    <link linkend="control-structures.declare.ticks">ticks</link>)
    </para>
    <para>
-    The <literal>statement</literal> part of the
-    <literal>declare</literal> block will be executed - how
-    it is executed and what side-effects occur during execution
-    may depend on the directive set in the
-    <literal>directive</literal> block.
+    La parte <literal>istruzione</literal> del
+    blocco <literal>declare</literal> verrà eseguita. Come
+    verrà eseguita e quali effetti collaterali emergeranno durante l'esecuzione
+    potrà dipendere dalla direttiva impostata nel
+    blocco <literal>direttiva</literal>.
    </para>
    <sect2 id="control-structures.declare.ticks">
     <title>Ticks</title>