[PHP-DOC] cvs: phpdoc /ru bookinfo.xml

[Ivan Kovalenko]

tronic          Fri Dec 21 15:57:27 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/ru  bookinfo.xml 
  Log:
  Fixed minor translation errata.
  
Index: phpdoc/ru/bookinfo.xml
diff -u phpdoc/ru/bookinfo.xml:1.5 phpdoc/ru/bookinfo.xml:1.6
--- phpdoc/ru/bookinfo.xml:1.5  Wed Dec 12 15:56:38 2001
+++ phpdoc/ru/bookinfo.xml      Fri Dec 21 15:57:26 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
 
  <bookinfo id="bookinfo">
   <authorgroup id="authors">
@@ -48,16 +48,13 @@
     <firstname>Egon</firstname><surname>Schmid</surname>
    </editor>
   </authorgroup>
-  
+
   <authorgroup id="translators">
    <collab>
     <collabname>Ivan Kovalenko</collabname>
    </collab>
-   <collab>
-    <collabname>Maxim Vysotzkiy</collabname>
-   </collab>
   </authorgroup>
-
+  
   <copyright>
    <year>1997</year>
    <year>1998</year>
@@ -70,14 +67,23 @@
   <legalnotice id="copyright">
    <title>Copyright</title>
    <simpara>
-    ��������� ����� �� ������ ���������� &copy; Copyright 1997, 1998, 1999, 
-    2000, 2001 ����������� the PHP Documentation Group. ����� ���� ������
-    ����������� �� ������ �������� ������� �����������.
+    ��������� ����� �� ��� ����������� ����������� &copy; Copyright 1997,
+    1998, 1999, 2000, 2001 PHP Documentation Group. ����� ���� ������ 
+    ����������� �� ������ �������� ����� �����������.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    ��� ����������� ����� ���� �������������� �� �������� GNU
+    General Public License, �������������� Free Software
+    Foundation; ������������� ��������� � ������ 2 ��������, ���
+    (�� ������ ������) � ����� ������ ����� ������� ������.
    </simpara>
    <simpara>
-    ���� ���������� ���������������� �� �������� GNU General Public License,
-    �������������� Free Software Foundation; �������� ������ 2 ��� (�� ������
-    ������) ����� ������ ����� ������� ������.
+    ��������� ����� �� ����� '���������� ������������ PHP 4.0' �����
+    ����������� ����������� &copy; 2000 Zend Technologies, Ltd. ����
+    �������� ����� ���� ������������� ������ �� ��������,
+    ���������������� � Open Publication License, v1.0
+    ��� ������� (� ��������� ����� ����� ��������� ������ ��������
+    �� ������ <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>).
    </simpara>
   </legalnotice>