betz Tue Jan 1 10:35:18 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/functions bc.xml
Log:
update to en 1.18
Index: phpdoc/de/functions/bc.xml
diff -u phpdoc/de/functions/bc.xml:1.12 phpdoc/de/functions/bc.xml:1.13
--- phpdoc/de/functions/bc.xml:1.12 Wed Dec 12 15:46:07 2001
+++ phpdoc/de/functions/bc.xml Tue Jan 1 10:35:17 2002
@@ -4,11 +4,26 @@
<titleabbrev>BC math</titleabbrev>
<partintro>
- <simpara>
- Diese Funktionen sind nur verf�gbar, wenn PHP mit <option
- role="configure">--enable-bcmath</option> konfiguriert
+ <para>
+ In PHP 4 sind diese Funktionen nur verf�gbar, wenn PHP mit
+ <link linkend="install.configure.enable-bcmath">
+ <option role="configure">--enable-bcmath</option></link> konfiguriert
wurde.
- </simpara>
+ In PHP 3 sind diese Funktionen nur verf�gbar, wenn PHP nicht mit
+ <link linkend="install.configure.disable-bcmath">
+ <option role="configure">--disable-bcmath</option></link> konfiguriert.
+ wurde.
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ Aufgrund von Lizenz�nderungen wird die BCMATH Bibliothek getrennt von
+ der Standard PHP Quell-Distribution ausgeliefert.
+ Das tar-gzippte Archiv k�nnen Sie sich unter der URL
+ <ulink url="&url.bcmath;">&url.bcmath;</ulink> herunterladen.
+ F�r mehr Informationen lesen Sie bitte die Datei
+ <filename>README.BCMATH</filename> in der PHP Distribution.
+ </para>
+ </note>
</partintro>
<refentry id="function.bcadd">
@@ -30,10 +45,10 @@
</funcsynopsis>
<para>
Addiert den <parameter>linken Operanden</parameter> zu dem
- <parameter>rechten Operanden</parameter> und liefert das Ergebnis
+ <parameter>rechten Operanden</parameter> und liefert die Summe
als Zeichenkette. Der optionale Parameter
- <parameter>Genauigkeit</parameter> wird benutzt, um die Zahl der
- Nachkommastellen im Ergebnis zu bestimmen.
+ <parameter>Genauigkeit</parameter> kann angegeben werden, um die Anzahl
+ der Nachkommastellen im Ergebnis zu bestimmen.
</para>
<para>
Siehe auch <function>bcsub</function>.
@@ -55,7 +70,7 @@
<funcdef>int <function>bccomp</function></funcdef>
<paramdef>string <parameter>linker Operand</parameter></paramdef>
<paramdef>string <parameter>rechter Operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>int
+ <paramdef>int
<parameter><optional>Genauigkeit</optional></parameter>
</paramdef>
</funcprototype>
@@ -63,14 +78,13 @@
<para>
Vergleicht den <parameter>linken Operanden</parameter> mit dem
<parameter>rechten Operanden</parameter> und liefert das Ergebnis
- als integer. Der optionale Parameter
- <parameter>Genauigkeit</parameter> bestimmt die Anzahl der
- Nachkommastellen, die f�r den Vergleich ausgewertet werden. Der
- R�ckgabewert ist 0, wenn die beiden Operanden gleich sind. Wenn
- der <parameter>linke Operand</parameter> gr��er als der
- <parameter>rechte Operand</parameter> ist, wird +1 zur�ckgeliefert;
- wenn der <parameter>linke Operand</parameter>
- kleiner als der <parameter>rechte Operand</parameter> ist� wird
+ als integer. Der optionale Parameter <parameter>Genauigkeit</parameter>
+ bestimmt die Anzahl der Nachkommastellen, die f�r den Vergleich
+ ausgewertet werden. Der R�ckgabewert ist 0, wenn die beiden Operanden
+ gleich sind. Wenn der <parameter>linke Operand</parameter> gr��er ist
+ als der <parameter>rechte Operand</parameter>, wird +1 zur�ckgeliefert;
+ wenn der <parameter>linke Operand</parameter>
+ kleiner ist als der <parameter>rechte Operand</parameter>� wird
-1 zur�ckgeliefert.
</para>
</refsect1>
@@ -96,8 +110,8 @@
<para>
Dividiert den <parameter>linken Operanden</parameter> durch den
<parameter>rechten Operanden</parameter>. Der optionale Parameter
- <parameter>Genauigkeit</parameter> setzt die Anzahl der
- Nachkommastellen im Ergebnis.
+ <parameter>Genauigkeit</parameter> legt die Anzahl der
+ Nachkommastellen im Ergebnis fest.
</para>
<para>
Siehe auch <function>bcmul</function>.
@@ -123,7 +137,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Liefert den <parameter>linken Operanden</parameter> modulo
- <parameter>Modulus</parameter>.
+ <parameter>Modulus</parameter>.
</para>
<para>
Siehe auch <function>bcdiv</function>.
@@ -152,9 +166,9 @@
</funcsynopsis>
<para>
Multipliziert den <parameter>linken Operanden</parameter> mit dem
- <parameter>rechter Operanden</parameter>. Der optionale Parameter
- <parameter>Genauigkeit</parameter> setzt die Anzahl der
- Nachkommastellen im Ergebnis.
+ <parameter>rechten Operanden</parameter>. Der optionale Parameter
+ <parameter>Genauigkeit</parameter> legt die Anzahl der
+ Nachkommastellen im Ergebnis fest.
</para>
<para>
Siehe auch <function>bcdiv</function>.
@@ -176,15 +190,15 @@
<funcdef>string <function>bcpow</function></funcdef>
<paramdef>string <parameter>x</parameter></paramdef>
<paramdef>string <parameter>y</parameter></paramdef>
- <paramdef>int
+ <paramdef>int
<parameter><optional>Genauigkeit</optional></parameter>
</paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Potenziert <parameter>x</parameter> mit <parameter>y</parameter>.
- Der optionale Parameter <parameter>Genauigkeit</parameter> setzt
- die Anzahl der Nachkommastellen im Ergebnis.
+ Der optionale Parameter <parameter>Genauigkeit</parameter> legt
+ die Anzahl der Nachkommastellen im Ergebnis fest.
</para>
<para>
Siehe auch <function>bcsqrt</function>.
@@ -208,8 +222,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Diese Funktionen setzt die Genauigkeit aller in der Folge
- aufgerufenden BC math-Funktionen, die nicht explizit die
+ Diese Funktionen legt die Standard-Genauigkeit aller in der Folge
+ aufgerufenden BC math-Funktionen fest, die nicht explizit die
Genauigkeit durch den optionalen Parameter setzen.
</para>
</refsect1>
@@ -228,13 +242,15 @@
<funcprototype>
<funcdef>string <function>bcsqrt</function></funcdef>
<paramdef>string <parameter>Operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter>Genauigkeit</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>Genauigkeit</optional></parameter>
+ </paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Liefert die Quadratwurzel von <parameter>Operand</parameter>.
- Der optionale Parameter <parameter>Genauigkeit</parameter> setzt
- die Anzahl der Nachkommastellen im Ergebnis.
+ Der optionale Parameter <parameter>Genauigkeit</parameter> legt
+ die Anzahl der Nachkommastellen im Ergebnis fest.
</para>
<para>
Siehe auch <function>bcpow</function>.
@@ -256,17 +272,17 @@
<funcdef>string <function>bcsub</function></funcdef>
<paramdef>string <parameter>linker Operand</parameter></paramdef>
<paramdef>string <parameter>rechter Operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>int
+ <paramdef>int
<parameter><optional>Genauigkeit</optional></parameter>
</paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Subtrahiert den <parameter>rechten Operanden</parameter> von dem
+ Subtrahiert den <parameter>rechten Operanden</parameter> vom
<parameter>linken Operanden</parameter> und liefert das Ergebnis
als Zeichenkette. Der optionale Parameter
- <parameter>Genauigkeit</parameter> setzt die Anzahl der
- Nachkommastellen im Ergebnis.
+ <parameter>Genauigkeit</parameter> legt die Anzahl der
+ Nachkommastellen im Ergebnis fest.
</para>
<para>
Siehe auch <function>bcadd</function>.
