fuzzy74 Sat Jan 5 13:36:51 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/kr/functions iconv.xml
Log:
Translate to Korean.
Index: phpdoc/kr/functions/iconv.xml
diff -u phpdoc/kr/functions/iconv.xml:1.1 phpdoc/kr/functions/iconv.xml:1.2
--- phpdoc/kr/functions/iconv.xml:1.1 Sat Jan 5 12:01:26 2002
+++ phpdoc/kr/functions/iconv.xml Sat Jan 5 13:36:50 2002
@@ -1,33 +1,32 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
<reference id="ref.iconv">
<title>iconv functions</title>
<titleabbrev>iconv</titleabbrev>
<partintro>
<para>
- This module contains an interface to the iconv library functions. To
- be able to use the functions defined in this
- module you must compile you PHP interpreter using the --with-iconv
- option. In order to do so, you must have iconv() function in
- standard C library or libiconv installed on your system.
+ 이 모듈은 iconv 라이브러리 함수의 인터페이스를 내포한다.
+ 이 모듈 내에 정의된 함수를 사용하기 위해서는
+ --with-iconv 옵션을 사용하여 PHP 인터프리터를 컴파일해야 한다.
+ 그러기 위해서는, 표준 C 라이브러리에서 iconv() 함수를 갖고
+있거나
+ libiconv가 설치되어 있어야 한다.
libiconv library is available from <ulink url="&url.libiconv;">
&url.libiconv;</ulink>.
</para>
<para>
- iconv library function converts files between various encoded
- character sets. The supported character sets depend on iconv()
- implementation on your system. Note that iconv() function in some
- system is not work well as you expect. In this case, you should
- install libiconv library.
+ iconv 라이브러리 함수는 여러가지로 인코딩된 문자셋의
+파일들을
+ 변환한다. 지원되는 문자셋은 로컬 시스템 상의 iconv()함수에
+의해
+ 결정된다. 어떤 시스템의 iconv() 함수는 제대로 작동되지
+않을수 있다.
+ 이 경우에는 libiconv 라이브러리를 설치해야 한다.
</para>
</partintro>
<refentry id="function.iconv">
<refnamediv>
<refname>iconv</refname>
- <refpurpose>Convert string to requested character encoding</refpurpose>
+ <refpurpose>원하는 문자 인코딩으로 변환한다</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -40,10 +39,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- It converts the string <parameter>string</parameter> encoded in
- <parameter>in_charset</parameter> to the string encoded in
- <parameter>out_charset</parameter>. It returns the converted
- string or &false;, if it fails.
+ <parameter>in_charset</parameter>으로 인코드된
+<parameter>string</parameter>을
+ <parameter>out_charset</parameter>으로 인코딩된 string으로
+ 변환한다. 변환된 문자열을 리턴하거나, 실패하면 &false;을
+리턴한다.
</para>
<para>
<example>
@@ -62,7 +60,7 @@
<refnamediv>
<refname>iconv_get_encoding</refname>
<refpurpose>
- Get current setting for character encoding conversion
+ 문자 인코딩 변환을 위한 현재 설정 상태를 문의
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -76,9 +74,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- It returns the current settings of
- <function>ob_iconv_handler</function> as array or
- &false; in failure.
+ 배열로서 <function>ob_iconv_handler</function>함수의
+ 현재 설정을 리턴하고, 실패하면, &false;을 리턴한다.
</para>
<para>
See also:
@@ -92,6 +89,7 @@
<refnamediv>
<refname>iconv_set_encoding</refname>
<refpurpose>
+ 문자 인코딩 변환을 설정
Set current setting for character encoding conversion
</refpurpose>
</refnamediv>
@@ -105,9 +103,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- It changes the value of <parameter>type</parameter> to
- <parameter>charset</parameter> and returns &true; in success or
- &false; in failure.
+ <parameter>type</parameter>을 <parameter>charset</parameter>로
+ 변경하고 성공하면 &true;를 실패하면 &false;를 리턴한다.
</para>
<para>
<example>
@@ -132,7 +129,7 @@
<refnamediv>
<refname>ob_iconv_handler</refname>
<refpurpose>
- Convert character encoding as output buffer handler
+ 출력 버퍼 핸들러로 문자 엔코딩을 변환한다
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -149,15 +146,14 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- It converts the string encoded in
- <parameter>internal_encoding</parameter> to
- <parameter>output_encoding</parameter>.
+ <parameter>internal_encoding</parameter>에서 인코딩된
+ 문자열을 <parameter>output_encoding</parameter>로 변환한다.
</para>
<para>
- <parameter>internal_encoding</parameter> and
- <parameter>output_encoding</parameter> should be defined
- by <function>iconv_set_encoding</function> or in
- configuration file.
+ <parameter>internal_encoding</parameter>과
+ <parameter>output_encoding</parameter>는
+ <function>iconv_set_encoding</function>함수나 설정파일에서
+ 정의되어있어야 한다.
</para>
<para>
<example>
