gal Tue Jan 29 15:56:24 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/he/faq mailinglist.xml
Log:
some fixes
Index: phpdoc/he/faq/mailinglist.xml
diff -u phpdoc/he/faq/mailinglist.xml:1.1 phpdoc/he/faq/mailinglist.xml:1.2
--- phpdoc/he/faq/mailinglist.xml:1.1 Sat Jan 26 19:40:29 2002
+++ phpdoc/he/faq/mailinglist.xml Tue Jan 29 15:56:23 2002
@@ -1,166 +1,166 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-i"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
- <chapter id="faq.mailinglist">
- <title>רשימות תפוצה</title>
- <titleabbrev>רשימות תפוצה</titleabbrev>
-
- <para>
- מדור זה מכיל את השאלות על איך להיות בקשר עם קהילת PHP.
- הדרך הטובה ביותר היא רשימות התפוצה.
- </para>
-
- <qandaset>
- <qandaentry id="faq.mailinglist.isthere">
- <question>
- <para>האם יש ל-PHP רשימות תפוצה?</para>
- </question>
- <answer>
- <para>
- כמובן! קיימות הרבה רשימות תפוצה לכמה נושאים.
- רשימה מלאה של רשימות התפוצה ניתן למצוא בעמוד
- <ulink url="&faqurl.php.support;">התמיכה</ulink> שלנו.
- </para>
- <para>
- רשימת התפוצה הכללית ביותר היא <literal>php-general</literal>.
- כדי להירשם, ניתן לשלוח אי-מייל ל
- <ulink
url="mailto:&faqmail.ml.general.subscribe;";>&faqmail.ml.general.subscribe;</ulink>.
- אין צורך לכתוב כותרת או טקסט כלשהו להודעה.
- כדי למחוק את הרישום, ניתן לשלוח אי-מייל ל
- <ulink
url="mailto:&faqmail.ml.general.unsubscribe;";>&faqmail.ml.general.unsubscribe;</ulink>.
- </para>
- <para>
- ניתן גם להירשם או להמחק דרך ממשק האינטרנט, בעמוד
- <ulink url="&faqurl.php.support;">התמיכה</ulink> שלנו.
- </para>
- </answer>
- </qandaentry>
-
- <qandaentry id="faq.mailinglist.others">
- <question>
- <para>האם ישנן קהילות נוספות?</para>
- </question>
- <answer>
- <para>
- יש מספר עצום של קהילות כאלו בכל העולם. לנו לדוגמה
- יש קישור לכמה שרתי IRC ורשימות תפוצה בשפות שונות
- בעמוד <ulink url="&faqurl.php.support;">התמיכה</ulink>
- שלנו.
- </para>
- </answer>
- </qandaentry>
-
- <qandaentry id="faq.mailinglist.subscribing">
- <question>
- <para>
- הצילו! אין באפשרותי להירשם/להמחק מאחת
- מרשימות התפוצה!
- </para>
- </question>
- <answer>
- <para>
- אם נוצרות בעיות ברישום או בהסרת רישום מרשימת התפוצה
- php-general, כנראה שדבר זה קורה בגלל שתוכנת רשימות התפוצה
- לא מצליחה לזהות את כתובת האי-מייל הנחוצה לשימוש ברשימה.
- אם כתובת הדואר שלך הייתה <literal>[EMAIL PROTECTED]</literal>,
- יש באפשרותך לשלוח את בקשת ההרשמה ל
- <literal>[EMAIL PROTECTED]</literal>,
- או לשלוח את בקשת המחיקה מהרשימה ל
- <literal>[EMAIL PROTECTED]</literal>.
- השתמש באותה צורת כתובת לרשימות התפוצה האחרות.
- </para>
- </answer>
- </qandaentry>
-
- <qandaentry id="faq.mailinglist.archive">
- <question>
- <para>האם יש ארכיון של קבוצות הדיון במקום כלשהו?</para>
- </question>
- <answer>
- <para>
- כן, ניתן למצוא את רשימה של אתרי ארכיון בעמוד
- <ulink url="&faqurl.php.support;">התמיכה</ulink>.
- כמו-כן, כתבות על רשימות התפוצה מקובצות כהודעות
- בשרת החדשות. ניתן להגיע לשרת החדשות דרך
- <ulink url="&faqurl.php.news;">&faqurl.php.news;</ulink>
- עם תוכנת לקוח לשרתי חדשות. ישנו גם ממשק אינטרנט
- ניסיוני לשרת החדשות ב <ulink
- url="&faqurl.php.newsweb;">&faqurl.php.newsweb;</ulink>
- </para>
- </answer>
- </qandaentry>
-
- <qandaentry id="faq.mailinglist.question">
- <question>
- <para>מה ניתן לשאול בקבוצות הדיון?</para>
- </question>
- <answer>
- <para>
- מאחר ו-PHP נהיה יותר ויותר פופולרי מיום ליום, העומס ברשימת
- php-general גדל וכיום היא מקבלת בין150 ל-200 הודעות ביום.
- מהסיבה הזו, אנו ממליצים לטובת כולם שהשימוש ברשימה יתבצע
- רק אם כל האפשרויות הנוספות כבר נוסו ונבדקו.
- </para>
- <para>
- לפני שליחת הודעה לרשימת התפוצה, מומלץ לחפש בפינת השאלות
- הנפוצות (כאן) ובמדריכים אם ניתנה כבר תשובה או עזרה לבעייה.
- אם לא נמצא מידע שקשור לבעייה, בדוק את הארכיון של רשימת התפוצה
- (ראה למעלה).אם ישנן בעיות בהתקנת או בהגדרת PHP, מומלץ לקרוא
- את המידע, התיעוד וקבצי README ולחפש בהם תשובות. אם עדיין
- לא נמצא מידע שעוזר לבעייתך אנחנו מזמינים אותך לכתוב לרשימת
- התפוצה.
- </para>
- </answer>
- </qandaentry>
-
- <qandaentry id="faq.mailinglist.guideline">
- <question>
- <para>איזה מידע עלי לציין כאשר אני כותב הודעה לרשימת התפוצה?</para>
- </question>
- <answer>
- <para>
- הודעות בסגנון "אני לא מצליח להריץ את PHP! עזרו לי! מה הבעיה?"
- ממש לא עוזרות לאף אחד. אם נמצאו בעיות בהפעלת PHP חובה עליך
- לרשום איזו מערכת הפעלה ברשותך, איזו גירסה של PHP ניסית להתקין,
- מהיכן ואיך קבלת אותה (pre-compiled, CVS, RPMs וכדומה), מה
- ניסית לעשות עד עכשיו, היכת ניתקעת ומה הודעת השגיאה המדוייקת.
- </para>
- <para>
- הכתוב למעלה עובד באותה צורה עבוד כל בעיה שהיא. עליך לכלול
- את המידע הזה ולרשום כל מה שניסית לעשות, היכן ניתקעת, מה עוד
- ניסית לעשות אחרי הבעיה, ואת הודעת השגיאה המדוייקת, אם אפשרי
- אם ישנם בעיות עם קוד המקור שלך עליך להוסיף את חלק הקוד שלא
- פועל. נא לא לכלול יותר מהקוד הנחוץ! זה רק גורם להודעה להיות
- יותר קשה לקריאה ועלול לגרום לפחות אנשים להתייחס אליה. אם לא
- ידוע לך כמה פרטים צריך לרשום עדיך לרשום יותר מלרשום לא
- מספיק.
- </para>
- <para>
- עוד דבר חשוב הוא לזכור לרשום קצת על הבעיה בנושא ההודעה.
- נושא בסגנון כמו "עיזרו לייייי!!!" או "מה הבעיה כאן?" יגרום לרוב
- הקוראים להתעלם ממנו.
- </para>
- </answer>
- </qandaentry>
- </qandaset>
- </chapter>
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:1
-sgml-indent-data:t
-indent-tabs-mode:nil
-sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
-vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-vim: et tw=78 syn=sgml
-vi: ts=1 sw=1
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-i"?>
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+ <chapter id="faq.mailinglist">
+ <title>רשימות תפוצה</title>
+ <titleabbrev>רשימות תפוצה</titleabbrev>
+
+ <para>
+ מדור זה מכיל את השאלות על איך להיות בקשר עם קהילת PHP.
+ הדרך הטובה ביותר היא רשימות התפוצה.
+ </para>
+
+ <qandaset>
+ <qandaentry id="faq.mailinglist.isthere">
+ <question>
+ <para>האם יש ל-PHP רשימות תפוצה?</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ כמובן! קיימות הרבה רשימות תפוצה לכמה נושאים.
+ רשימה מלאה של רשימות התפוצה ניתן למצוא בעמוד
+ <ulink url="&faqurl.php.support;">התמיכה</ulink> שלנו.
+ </para>
+ <para>
+ רשימת התפוצה הכללית ביותר היא <literal>php-general</literal>.
+ כדי להירשם, ניתן לשלוח אי-מייל ל
+ <ulink
+url="mailto:&faqmail.ml.general.subscribe;";>&faqmail.ml.general.subscribe;</ulink>.
+ אין צורך לכתוב כותרת או טקסט כלשהו להודעה.
+ כדי למחוק את הרישום, ניתן לשלוח אי-מייל ל
+ <ulink
+url="mailto:&faqmail.ml.general.unsubscribe;";>&faqmail.ml.general.unsubscribe;</ulink>.
+ </para>
+ <para>
+ ניתן גם להירשם או להמחק דרך ממשק האינטרנט, בעמוד
+ <ulink url="&faqurl.php.support;">התמיכה</ulink> שלנו.
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry id="faq.mailinglist.others">
+ <question>
+ <para>האם ישנן קהילות נוספות?</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ יש מספר עצום של קהילות כאלו בכל העולם. לנו לדוגמה
+ יש קישור לכמה שרתי IRC ורשימות תפוצה בשפות שונות
+ בעמוד <ulink url="&faqurl.php.support;">התמיכה</ulink>
+ שלנו.
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry id="faq.mailinglist.subscribing">
+ <question>
+ <para>
+ הצילו! אין באפשרותי להירשם/להמחק מאחת
+ מרשימות התפוצה!
+ </para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ אם נוצרות בעיות ברישום או בהסרת רישום מרשימת התפוצה
+ php-general, כנראה שדבר זה קורה בגלל שתוכנת רשימות התפוצה
+ לא מצליחה לזהות את כתובת האי-מייל הנחוצה לשימוש ברשימה.
+ לדוגמא, אם כתובת הדואר שלך הייתה <literal>[EMAIL PROTECTED]</literal>,
+ יש באפשרותך לשלוח את בקשת ההרשמה ל
+ <literal>[EMAIL PROTECTED]</literal>,
+ או לשלוח את בקשת המחיקה מהרשימה ל
+ <literal>[EMAIL PROTECTED]</literal>.
+ השתמש באותה צורת כתובת לרשימות התפוצה האחרות.
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry id="faq.mailinglist.archive">
+ <question>
+ <para>האם יש ארכיון של קבוצות הדיון במקום כלשהו?</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ כן, ניתן למצוא רשימת אתרי ארכיון בעמוד
+ <ulink url="&faqurl.php.support;">התמיכה</ulink>.
+ כמו-כן, כתבות על רשימות התפוצה מקובצות כהודעות
+ בשרת החדשות. ניתן להגיע לשרת החדשות דרך
+ <ulink url="&faqurl.php.news;">&faqurl.php.news;</ulink>
+ עם תוכנת לקוח לשרתי חדשות. ישנו גם ממשק אינטרנט
+ ניסיוני לשרת החדשות ב <ulink
+ url="&faqurl.php.newsweb;">&faqurl.php.newsweb;</ulink>
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry id="faq.mailinglist.question">
+ <question>
+ <para>מה ניתן לשאול בקבוצות הדיון?</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ מאחר ו-PHP נהיה יותר ויותר פופולרי מיום ליום, העומס ברשימת
+ php-general גדל וכיום היא מקבלת בין150 ל-200 הודעות ביום.
+ מהסיבה הזו, אנו ממליצים לטובת כולם שהשימוש ברשימה יתבצע
+ רק אם כל האפשרויות הנוספות כבר נוסו ונבדקו.
+ </para>
+ <para>
+ לפני שליחת הודעה לרשימת התפוצה, מומלץ לחפש בפינת השאלות
+ הנפוצות (כאן) ובמדריכים אם ניתנה כבר תשובה או עזרה לבעייה.
+ אם לא נמצא מידע שקשור לבעייה, בדוק את הארכיון של רשימת התפוצה
+ (ראה למעלה).אם ישנן בעיות בהתקנת או בהגדרת PHP, מומלץ לקרוא
+ את המידע, התיעוד וקבצי README ולחפש בהם תשובות. אם עדיין
+ לא נמצא מידע שעוזר לבעייתך אנחנו מזמינים אותך לכתוב לרשימת
+ התפוצה.
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry id="faq.mailinglist.guideline">
+ <question>
+ <para>איזה מידע עלי לציין כאשר אני כותב הודעה לרשימת התפוצה?</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ הודעות בסגנון "אני לא מצליח להריץ את PHP! עזרו לי! מה הבעיה?"
+ ממש לא עוזרות לאף אחד. אם נמצאו בעיות בהפעלת PHP חובה עליך
+ לרשום איזו מערכת הפעלה ברשותך, איזו גירסה של PHP ניסית להתקין,
+ מהיכן ואיך קבלת אותה (pre-compiled, CVS, RPMs וכדומה), מה
+ ניסית לעשות עד עכשיו, היכת ניתקעת ומה הודעת השגיאה המדוייקת.
+ </para>
+ <para>
+ הכתוב למעלה עובד באותה צורה עבור כל בעיה שהיא. עליך לכלול
+ את המידע הזה ולרשום כל מה שניסית לעשות, היכן ניתקעת, מה עוד
+ ניסית לעשות אחרי הבעיה, ואת הודעת השגיאה המדוייקת, אם אפשרי,
+ אם ישנם בעיות עם קוד המקור שלך עליך להוסיף את חלק הקוד שלא
+ פועל. נא לא לכלול יותר מהקוד הנחוץ! זה רק גורם להודעה להיות
+ יותר קשה לקריאה ועלול לגרום לפחות אנשים להתייחס אליה. אם לא
+ ידוע לך כמה פרטים צריך לרשום עדיף לרשום יותר מלרשום לא
+ מספיק.
+ </para>
+ <para>
+ עוד דבר חשוב הוא לזכור לרשום קצת על הבעיה בנושא ההודעה.
+ נושא בסגנון כמו "עיזרו לייייי!!!" או "מה הבעיה כאן?" יגרום לרוב
+ הקוראים להתעלם ממנו.
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+ </qandaset>
+ </chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
-->
