derick Mon Apr 1 12:50:46 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/nl/functions datetime.xml
Log:
- In sync
Index: phpdoc/nl/functions/datetime.xml
diff -u phpdoc/nl/functions/datetime.xml:1.12 phpdoc/nl/functions/datetime.xml:1.13
--- phpdoc/nl/functions/datetime.xml:1.12 Tue Mar 26 10:57:15 2002
+++ phpdoc/nl/functions/datetime.xml Mon Apr 1 12:50:46 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.30 Maintainer: leendert Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.69 Maintainer: derick Status: ready -->
<reference id="ref.datetime">
<title>Date en Time functies</title>
<titleabbrev>Date/time</titleabbrev>
@@ -57,9 +57,7 @@
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>date</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
- <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>
- timestamp
- </parameter></methodparam>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>int</type><parameter>timestamp</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Geeft een geformatteerde string volgens de gegeven format string
@@ -67,10 +65,10 @@
local time als geen timestamp gegeven is.
<note>
<para>
- The valid range of a timestamp is typically from Fri, 13 Dec 1901
- 20:45:54 GMT to Tue, 19 Jan 2038 03:14:07 GMT. (These are
- the dates that correspond to the minimum and maximum values for
- a 32-bit signed integer.)
+ De geldige reeks van timestamps is normaal van vrijdag 13 Dec 1901
+ 20:45:54 GMT tot Dinsdag 19 Jan 2038 03:14:07 GMT. (Dit zijn de
+ tijdstippen die overeenkomen met de minimale en maximale waarden voor
+ een 32-bits signed integer).
</para>
<para>
Om een timestamp te genereren uit een string representatie van een datum
@@ -194,8 +192,8 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- S - Engelse ordinale suffix voor de dag van de maand, textueel, 2 karakters;
dus "th",
- "nd"
+ S - Engelse ordinale suffix voor de dag van de maand, textueel, 2
+ karakters; dus "th", "nd"
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -251,12 +249,14 @@
Niet-herkende karakters in de format string zullen afgedrukt
worden zoals ze zijn. De "Z" format zal altijd "0"
retourneren
wanneer gebruik wordt gemaakt van <function>gmdate</function>.
+ </para>
+ <para>
<example>
<title><function>date</function> voorbeeld</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
-print (date ("l dS of F Y h:i:s A"));
-print ("July 1, 2000 is on a " . date ("l",
mktime(0,0,0,7,1,2000)));
+print (date ("l dS of F Y h:i:s A"));
+print ("July 1, 2000 is op een " . date ("l", mktime(0,0,0,7,1,2000)));
]]>
</programlisting>
</example>
@@ -270,7 +270,7 @@
<title>Escapen van characters in <function>date</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
- echo date("l \\t\h\e jS"); // prints something like 'Saturday the 8th'
+ echo date("l \\t\h\e jS"); // toont zoiets als 'Saturday the 8th'
]]>
</programlisting>
</example>
@@ -282,11 +282,11 @@
<title>
<function>date</function> en <function>mktime</function> voorbeeld
</title>
- <programlisting>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
-$tomorrow = mktime (0,0,0,date("m")
,date("d")+1,date("Y"));
-$lastmonth = mktime (0,0,0,date("m")-1,date("d"),
date("Y"));
-$nextyear = mktime (0,0,0,date("m"), date("d"),
date("Y")+1);
+$tomorrow = mktime (0,0,0,date("m") ,date("d")+1,date("Y"));
+$lastmonth = mktime (0,0,0,date("m")-1,date("d"), date("Y"));
+$nextyear = mktime (0,0,0,date("m"), date("d"), date("Y")+1);
]]>
</programlisting>
</example>
@@ -317,7 +317,7 @@
$today = date('h-i-s, j-m-y, it is w Day z '); // 05-16-17, 10-03-01, 1631 1618 6
Fripm01
$today = date('\i\t \i\s \t\h\e jS \d\a\y.'); // It is the 10th day.
$today = date("D M j G:i:s T Y"); // Sat Mar 10 15:16:08 MST 2001
-$today = date('H:m:s \m \i\s\ \m\o\n\t\h'); // 17:03:17 m is month
+$today = date('H:m:s \m \i\s\ \m\a\a\n\d'); // 17:03:17 m is maand
$today = date("H:i:s"); // 17:16:17
]]>
</programlisting>
@@ -411,11 +411,11 @@
</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
-$today = getdate();
-$month = $today['month'];
-$mday = $today['mday'];
-$year = $today['year'];
-echo "$month $mday, $year";
+$vandaag = getdate();
+$maand = $vandaag['month'];
+$mdag = $vandaag['mday'];
+$jaar = $vandaag['year'];
+echo "$maand $mdag, $jaar";
]]>
</programlisting>
</example>
@@ -486,8 +486,8 @@
<title><function>gmdate</function> voorbeeld</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
-echo date ("M d Y H:i:s", mktime (0,0,0,1,1,1998));
-echo gmdate ("M d Y H:i:s", mktime (0,0,0,1,1,1998));
+echo date ("M d Y H:i:s", mktime (0,0,0,1,1,1998));
+echo gmdate ("M d Y H:i:s", mktime (0,0,0,1,1,1998));
]]>
</programlisting>
</example>
@@ -548,8 +548,8 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
setlocale ('LC_TIME', 'en_US');
-echo strftime ("%b %d %Y %H:%M:%S", mktime
(20,0,0,12,31,98))."\n";
-echo gmstrftime ("%b %d %Y %H:%M:%S", mktime
(20,0,0,12,31,98))."\n";
+echo strftime ("%b %d %Y %H:%M:%S", mktime (20,0,0,12,31,98))."\n";
+echo gmstrftime ("%b %d %Y %H:%M:%S", mktime (20,0,0,12,31,98))."\n";
]]>
</programlisting>
</example>
@@ -569,12 +569,8 @@
<title>Omschrijving</title>
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>localtime</methodname>
- <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>
- timestamp
- </parameter></methodparam>
- <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>
- is_associative
- </parameter></methodparam>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>int</type><parameter>timestamp</parameter></methodparam>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>bool</type><parameter>is_associative</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
De <function>localtime</function> functie retourneert een array
@@ -658,6 +654,9 @@
January 1, 1970 GMT) is, en msec is het microseconden gedeelte.
Deze functie is alleen beschikbaar op operating systems die de
gettimeofday() system call ondersteunen.
+ </para>
+ <para>
+ Beide delen van de teruggegeven string zijn in eenheden van seconden.
<example>
<title><function>microtime</function> voorbeeld</title>
<programlisting role="php">
@@ -726,9 +725,9 @@
</para>
<para>
<parameter>Is_dst</parameter> kan naar 1 gezet worden als de
- tijd tijdens daylight savings time is, 0 wanneer dat niet zo is,
- of -1 (default) als het niet bekend is of de tijd zich in daylight
- savings time bevindt.
+ tijd tijdens zomertijd valt, of 0 wannneer dat niet zo is,
+ of -1 (default) als het niet bekend is of de tijd zich in zomertijd
+ bevindt.
</para>
<note>
<para>
@@ -744,10 +743,10 @@
<title><function>mktime</function> voorbeeld</title>
<programlisting>
<![CDATA[
-echo date ("M-d-Y", mktime (0,0,0,12,32,1997));
-echo date ("M-d-Y", mktime (0,0,0,13,1,1997));
-echo date ("M-d-Y", mktime (0,0,0,1,1,1998));
-echo date ("M-d-Y", mktime (0,0,0,1,1,98));
+echo date ("M-d-Y", mktime (0,0,0,12,32,1997));
+echo date ("M-d-Y", mktime (0,0,0,13,1,1997));
+echo date ("M-d-Y", mktime (0,0,0,1,1,1998));
+echo date ("M-d-Y", mktime (0,0,0,1,1,98));
]]>
</programlisting>
</example>
@@ -765,11 +764,11 @@
<title>Laatste dag van volgende maand</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
-$lastday = mktime (0,0,0,3,0,2000);
-echo strftime ("Last day in Feb 2000 is: %d", $lastday);
+$laatste = mktime (0,0,0,3,0,2000);
+echo strftime ("De laatste dag in februari 2000 is: %d", $laatste);
-$lastday = mktime (0,0,0,4,-31,2000);
-echo strftime ("Last day in Feb 2000 is: %d", $lastday);
+$laaatste = mktime (0,0,0,4,-31,2000);
+echo strftime ("De laatste dag in februari 2000 is: %d", $laatste);
]]>
</programlisting>
</example>
@@ -1024,11 +1023,11 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
setlocale (LC_TIME, "C");
-print (strftime ("%A in Finnish is "));
+print (strftime ("%A in het Fins is "));
setlocale (LC_TIME, "fi_FI");
-print (strftime ("%A, in French "));
+print (strftime ("%A, in het Frans "));
setlocale (LC_TIME, "fr_FR");
-print (strftime ("%A and in German "));
+print (strftime ("%A en in het Duits "));
setlocale (LC_TIME, "de_DE");
print (strftime ("%A.\n"));
]]>
@@ -1082,21 +1081,57 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>time</parameter></methodparam>
<methodparam
choice="opt"><type>int</type><parameter>now</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
- <para>
+ <simpara>
De functie verwacht een string mee te krijgen die een engelse
date format bevat en zal proberen dat format te parsen naar
- een UNIX timestamp.
+ een UNIX timestamp, relatief ten opzichte van de timestamp meegegeven in
+ <parameter>now</parameter>, of de huidige tijd als deze parameter niet is
+ meegegeven. Als er een fout optreed, wordt -1 teruggegeven.
+ </simpara>
+ <simpara>
+ Omdat <function>strtotime</function> zich gedraagd zoals de GNU datum
+ syntax, vind u meer informatie in de GNU manual pagina getiteld <ulink
+ url="&url.gnu.man.date-input;">Date Input Formats</ulink>. Hierin is de
+ geldige syntax voor de <parameter>time</parameter> parameter.
+ </simpara>
+ <para>
<example>
<title><function>strtotime</function> voorbeelden</title>
<programlisting role="php">
-echo strtotime ("now") . "\n";
-echo strtotime ("10 September 2000") . "\n";
-echo strtotime ("+1 day") . "\n";
-echo strtotime ("+1 week") . "\n";
-echo strtotime ("+1 week 2 days 4 hours 2 seconds") . "\n";
+<![CDATA[
+<?php
+echo strtotime ("now") . "\n";
+echo strtotime ("10 September 2000") . "\n";
+echo strtotime ("+1 day") . "\n";
+echo strtotime ("+1 week") . "\n";
+echo strtotime ("+1 week 2 days 4 hours 2 seconds") . "\n";
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title>Controleren op fouten</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+$str = 'Niet Goed';
+if (($timestamp = strtotime($str)) === -1) {
+ echo "De string ($str) is niet geldig";
+} else {
+ echo "$str == ". date('l dS of F Y h:i:s A',$timestamp);
+}
+]]>
</programlisting>
</example>
</para>
+ <note>
+ <para>
+ De geldige reeks van timestamps is normal van vrijdag 13 Dec 1901
+ 20:45:54 GMT tot dinsdag 19 Jan 2038 03:14:07 GMT. (Dit zijn de
+ tijdstippen die overeenkomen met de minimale en maximale waarden van een
+ 32-bits signed integer.
+ </para>
+ </note>
</refsect1>
</refentry>
