sander Sun May 26 14:50:54 2002 EDT
Added files:
/phpdoc-nl/reference/strings/functions localeconv.xml
nl-langinfo.xml
str-rot13.xml strcoll.xml
strncasecmp.xml vprintf.xml
vsprintf.xml
Log:
Finish translation of the strings functions
Index: phpdoc-nl/reference/strings/functions/localeconv.xml
+++ phpdoc-nl/reference/strings/functions/localeconv.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sander Status: ready -->
<refentry id="function.localeconv">
<refnamediv>
<refname>localeconv</refname>
<refpurpose>Verkrijg numieke formatting informatie</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Omschrijfing</title>
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>localeconv</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
Geeft een associative array terug met daarin gelocaliseerde nummerieke- en
valutaformatting informatie.
</para>
<para>
<function>localeconv</function> geeft data terug gebaseerd op de huidige
locale zoals ingesteld met <function>setlocale</function>. De associative
array die wordt teruggegeven bevat de volgende velden:
<informaltable >
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Array element</entry>
<entry>Omschrijving</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>decimal_point</entry>
<entry>Decimale punt teken</entry>
</row>
<row>
<entry>thousands_sep</entry>
<entry>Schijdingssymbool voor duizendtallen</entry>
</row>
<row>
<entry>grouping</entry>
<entry>Array die de nummerieke groupering bevat</entry>
</row>
<row>
<entry>int_curr_symbol</entry>
<entry>Internationale valuta symbool (b.v. USD)</entry>
</row>
<row>
<entry>currency_symbol</entry>
<entry>Lokale valuta symbool (b.v. $)</entry>
</row>
<row>
<entry>mon_decimal_point</entry>
<entry>Decimale punt teken voor valuta's</entry>
</row>
<row>
<entry>mon_thousands_sep</entry>
<entry>Schijdingssymbool voor duizendtallen voor valuta's</entry>
</row>
<row>
<entry>mon_grouping</entry>
<entry>Array die de groupering voor valuta's bevat</entry>
</row>
<row>
<entry>positive_sign</entry>
<entry>Teken voor positieve getallen</entry>
</row>
<row>
<entry>negative_sign</entry>
<entry>Teken voor negatieve getallen</entry>
</row>
<row>
<entry>int_frac_digits</entry>
<entry>Internationale aantal decimale getallen</entry>
</row>
<row>
<entry>frac_digits</entry>
<entry>Lokale aantal decimale getallen</entry>
</row>
<row>
<entry>p_cs_precedes</entry>
<entry>
&true; als currency_symbol voor een positieve waarde staat, &false;
als het er achter staat
</entry>
</row>
<row>
<entry>p_sep_by_space</entry>
<entry>
&true; als een spatie tussen het currency_symbol en een positieve
waarde staat, anders &false;
</entry>
</row>
<row>
<entry>n_cs_precedes</entry>
<entry>
&true; als currency_symbol voor een negatieve waarde staat, &false;
als het er achter staat
</entry>
</row>
<row>
<entry>n_sep_by_space</entry>
<entry>
&true; als een spatie tussen het currency_symbol en een negatieve
waarde staat, anders &false;
</entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>p_sign_posn</entry>
<entry>
<simplelist columns="2" type="horiz">
<member>0</member>
<member>
Er staat haakjes om het aantal en het currency_symbol</member>
<member>1</member>
<member>
De 'sign' string (+ of -) staat voor het nummer en het currency_symbol
</member>
<member>2</member>
<member>
De 'sign' string staat achter het nummer en het currency_symbol
</member>
<member>3</member>
<member>
De 'sign' string komt meteen voor het currency_symbol
</member>
<member>4</member>
<member>
De 'sign' string staat vlak voor het currency_symbol
</member>
</simplelist>
</entry>
</row>
<row valign="top">
<entry>n_sign_posn</entry>
<entry>
<simplelist columns="2" type="horiz">
<member>0</member>
<member>
Er staat haakjes om het aantal en het currency_symbol</member>
<member>1</member>
<member>
De 'sign' string (+ of -) staat voor het nummer en het currency_symbol
</member>
<member>2</member>
<member>
De 'sign' string staat achter het nummer en het currency_symbol
</member>
<member>3</member>
<member>
De 'sign' string komt meteen voor het currency_symbol
</member>
<member>4</member>
<member>
De 'sign' string staat vlak voor het currency_symbol
</member>
</simplelist>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para>
De velden die groupering aangeven bestaan uit arrays die definieren hoe
getallen moeten worden gegroepeerd. De groupering voor de en_US locale
bijvoorbeeld, zou een array zijn bestaande uit 2 elementen met de waarden
3 en 3. Hoe hogen een index in de array, hoe meer naar links de
groupering is. Als een array element gelijk is aan CHAR_MAX wordt er geen
verdere groupering uitgevoerd. Als een array element gelijk aan 0 is, dan
moet het vorige element worden gebruikt.
</para>
<example>
<title><function>localeconv</function> voorbeeld</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
setlocale(LC_ALL, "en_US");
$locale_info = localeconv();
echo "<PRE>\n";
echo "--------------------------------------------\n";
echo " Valuta informatie voor de huidige locale: \n";
echo "--------------------------------------------\n\n";
echo "int_curr_symbol: {$locale_info["int_curr_symbol"]}\n";
echo "currency_symbol: {$locale_info["currency_symbol"]}\n";
echo "mon_decimal_point: {$locale_info["mon_decimal_point"]}\n";
echo "mon_thousands_sep: {$locale_info["mon_thousands_sep"]}\n";
echo "positive_sign: {$locale_info["positive_sign"]}\n";
echo "negative_sign: {$locale_info["negative_sign"]}\n";
echo "int_frac_digits: {$locale_info["int_frac_digits"]}\n";
echo "frac_digits: {$locale_info["frac_digits"]}\n";
echo "p_cs_precedes: {$locale_info["p_cs_precedes"]}\n";
echo "p_sep_by_space: {$locale_info["p_sep_by_space"]}\n";
echo "n_cs_precedes: {$locale_info["n_cs_precedes"]}\n";
echo "n_sep_by_space: {$locale_info["n_sep_by_space"]}\n";
echo "p_sign_posn: {$locale_info["p_sign_posn"]}\n";
echo "n_sign_posn: {$locale_info["n_sign_posn"]}\n";
echo "</PRE>\n";
]]>
</programlisting>
</example>
<para>
De constante CHAR_MAX wordt ook gedefinieerd voor het gebruik zoals
hierboven beschreven.
</para>
<para>
Zie ook <function>setlocale</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-nl/reference/strings/functions/nl-langinfo.xml
+++ phpdoc-nl/reference/strings/functions/nl-langinfo.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sander Status: ready -->
<refentry id="function.nl-langinfo">
<refnamediv>
<refname>nl_langinfo</refname>
<refpurpose>
Vraag language en locale informatie op
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Omschrijving</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>nl_langinfo</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>item</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
&warn.undocumented.func;
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-nl/reference/strings/functions/str-rot13.xml
+++ phpdoc-nl/reference/strings/functions/str-rot13.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sander Status: ready -->
<refentry id='function.str-rot13'>
<refnamediv>
<refname>str_rot13</refname>
<refpurpose>Voer rot13 transformatie uit op een string</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Omschrijving</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>str_rot13</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Deze functie voert the ROT13 encoding uit op het
<parameter>str</parameter> argument en geeft de resulterende string
terug. De ROT13 encoding schuift simpelweg elke letter 13 plaatsen op in
het alfabet en negeert alle andere tekens. Coderen en decoderen gebeurt
door dezelfde functie, als je een gecodeerde string als argument geeft dan
krijg je de decodeerde string terug.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-nl/reference/strings/functions/strcoll.xml
+++ phpdoc-nl/reference/strings/functions/strcoll.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sander Status: ready -->
<refentry id="function.strcoll">
<refnamediv>
<refname>strcoll</refname>
<refpurpose>Locale gebaseerde string vergelijking</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Omschrijving</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>strcoll</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>str1</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>str2</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Geeft < 0 terug als <parameter>str1</parameteir> minder is dan
<parameter>str2</parameter>; > 0 als
<parameter>str1</parameter> is meer is dan
<parameter>str2</parameter>, en 0 als ze gelijk zijn.
<function>strcoll</function> gebruikt de huidige locale om de
vergelijkingen uit te voeren. Als de huidige locale C of POSIX is, dan is
deze functie gelijk aan <function>strcmp</function>.
</simpara>
<simpara>
Merk op dat deze functie case sensitive is en, in tegenstelling tot
<function>strcmp</function>, niet binary safe is.
</simpara>
<simpara>
Zie ook <function>ereg</function>, <function>strcmp</function>,
<function>strcasecmp</function>, <function>substr</function>,
<function>stristr</function>, <function>strncasecmp</function>,
<function>strncmp</function>, <function>strstr</function>, en
<function>setlocale</function>.
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-nl/reference/strings/functions/strncasecmp.xml
+++ phpdoc-nl/reference/strings/functions/strncasecmp.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sander Status: ready -->
<refentry id="function.strncasecmp">
<refnamediv>
<refname>strncasecmp</refname>
<refpurpose>
Binary safe case-insensitive string comparison of the first n
characters
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>strncasecmp</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>str1</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>str2</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>len</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Deze functie lijkt op <function>strcasecmp</function>, met het verschil
dat je bij deze functie het maximum aantal tekens
(<parameter>len</parameter>) kan specificeren dat wordt gebruikt van
beide strings in de vergelijking. Als een van beiden strings korter is
dan <parameter>len</parameter>, dan wordt de lengte van die string
gebruikt.
</para>
<simpara>
Geeft < 0 terug als <parameter>str1</parameter> minder is dan
<parameter>str2</parameter>; > 0 als <parameter>str1</parameter>
meer is dan <parameter>str2</parameter>, en 0 als ze gelijk zijn.
</simpara>
<simpara>
Zie ook <function>ereg</function>, <function>strcasecmp</function>,
<function>strcmp</function>, <function>substr</function>,
<function>stristr</function>, en <function>strstr</function>.
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-nl/reference/strings/functions/vprintf.xml
+++ phpdoc-nl/reference/strings/functions/vprintf.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sander Status: ready -->
<refentry id="function.vprintf">
<refnamediv>
<refname>vprintf</refname>
<refpurpose>Output een string</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Omschrijving</title>
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>vprintf</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter>args</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Geef array waarden weer als een string zoals beschreven in
<parameter>format</parameter> (een beschrijving is te vinden in de
<function>sprintf</function> documentatie).
</simpara>
<simpara>
Werkt net als <function>printf</function> maar neemt één array van
argumenten in plaats van een variabel aantal argumenten.
</simpara>
<simpara>
Zie ook <function>printf</function>, <function>sprintf</function> en
<function>vsprintf</function>.
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-nl/reference/strings/functions/vsprintf.xml
+++ phpdoc-nl/reference/strings/functions/vsprintf.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sander Status: ready -->
<refentry id="function.vsprintf">
<refnamediv>
<refname>vsprintf</refname>
<refpurpose>Geef een string terug</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>vsprintf</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter>args</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Geef array waarden weer als een string zoals beschreven in
<parameter>format</parameter> (een beschrijvin gis te vinden in de
<function>sprintf</function> documentatie).
</simpara>
<simpara>
Werkt net als <function>sprintf</function> maar neemt één
array van argumenten in plaats van een variabel aantal argumenten.
</simpara>
<simpara>
Zie ook <function>sprintf</function>, <function>vsprintf</function> en
<function>vprintf</function>.
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
