> for quite some time I've been thinking of a swedish translation of the > PHP manual. I haven't found any on going one and there's plenty of > Swedish PHP users who've requested a translation. > I've skimmed through parts of the PHP Documentation HOWTO and finally > found chapter 9, section 1 where an explanation of how to create a > new translation is found. So right now I'm on step number one: > consulting the phpdoc mailing list.
I hope you downloaded an actual one. The howto changed in one week AFAIK. > About the two things to consider. First; it's not likely that I will > translate the whole manual myself but since I've been around the PHP > community some time I think I can find a few swedes who can help me out ;-) Well, it would be nice to find those guys before you can say that you start the translation, as it would not be to nice to have a new dead translation (there are some). Even the hungarian one, which I am editing is not too active... > Second, I do not know for sure wether едц (which is the only characters > which is in Swedish but not in English) is supported by DocBook > stylesheets but it seems reasonable..? The style sheets are ready for the Swedish language, using the "sv" code. So as far as I can see, if you are ready to start, use the "sv" code for the new CVS module and the mailing list (phpdoc-sv and doc-sv respectively). > Any questions, comments etc? As far as I can see, you can go on with the next step ;) Goba -- PHP Documentation Mailing List (http://www.php.net/) To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php
