Aha, got it. Btw, I'll change bookinfo then, as it is really not linked with contributors.xml.
I'm doing make test often enough, so you can be almost sure that En & Ru are ok, if I'm not screaming about broken build yet.
Well, Ru was not OK, it had duplicated IDs. I have removed that part, which was untranslated anyway. Remember to update with "-d -P", so new stuff if added to your local checkout.
Goba
