Alo, amigos...
Na ultima quinta, 17, todos os jornais falaram a respeito de um programa de
TV americano, atraves do qual um milionario escolheu entre diversas
pretendentes (as quais nao conhecia) para noivar e se casar na hora, ao vivo.
O Jornal Nacional apresentou o caso como mais uma "esquisitice" dos
programas americanos, mas todo mundo ficou sem entender os motivos daquela
loucura.
William Bonner, contudo, deu a "deixa": o nome do programa, traduzido para
o portugues, era
"Quem quer casar com um milionario?".
Com base nesta "pista", podemos deduzir o resto da historia.
Seguinte: existe, nos EUA, um programa chamado "Who wants to be a
millionary?" (Quem quer ser um milionario?). O formato do programa foi
comprado, no Brasil, por Silvio Santos, e exibido no SBT com o nome de
"Jogo do Milhao" (posteriormente alterado para "Show do Milhao").
Algum americano engracadinho resolveu criar uma parodia do programa,
fazendo ainda um trocadilho com o filme "Who will marry Mary?" (Quem vai
casar com Mary?).
O resultado foi o programa, sugestivamente chamado de
"Who wants to MARRY a millionary?" (Quem quer casar com um milionario?)
Alem do trocadilho com o programa e o filme, ainda restou uma rima
(marry/millionary).
Mais um exemplo da criatividade inutil do "showbizz" americano e do
contorcionismo do jornalismo brasileiro, que ainda por cima tem que evitar
fazer propaganda gratuita dos concorrentes. :)))
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Lista [EMAIL PROTECTED]
- Para inscrever-se/desinscrever-se desta lista, va' no endereco
<http://www.news.com.br/relacao.htm> e escolha o botao PIADAS
- Para ler as mensagens que circularam nos ultimos meses na lista,
va' em <http://www.mail-archive.com/piadas@news.com.br>
- Qualquer duvida sobre a lista, escreva para [EMAIL PROTECTED]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
___
/|/| / /
( / | ___ (___ (
| )| | | \ )
| / |__ | | \_/
/
---------------------------------------------------------------------
Você tem email?? Que tal mudar gratuitamente para [EMAIL PROTECTED]?
Visite http://www.email.com.br e faça seu pedido. Esse email é seu!
---------------------------------------------------------------------
