Hello Janos, 

Well, what should I say? All those nasty things like job, family and all
such keep me away from piler. I know there are some emails pending,
waiting for answers. Some day I will answer them, I promise. But for now
I can only try to help with the German translation.

Thanks to Chris for spotting my mistake. Enclosed you will find the
updated German translation file (you already fixed the error Chris
spotted, right?). Please note that I didn't have a chance to review the
newly translated strings in the UI (I'm still running a somewhat
outdated version), so I don't know if they fit well. Let me know when
you find errors. 

> Could you please help me translating them? Unfortunately I was dumb 
> enough and inserted
> most of them to their proper place in the alphabet thus making more 
> difficult to spot them.
> 
Well, that way it's hard to find untranslated strings but once you're
there, it makes it much easier to actually translate them (most of the
time there are corresponding strings around them).

> So here's a list of what's not translated yet:

There were some other untranslated strings in it, not mentioned in your
list. So the translator for Portuguese should look out for other
untranslated entries as well.  

Kind regards,
Frank

Attachment: de.php_2013-09-02
Description: application/php

Reply via email to