Package: update-notifier-kde
Version: 1.2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached a patch adding Hungarian translation.
The patch is against the version in sid.
Private communications with Kai Wasserbäch was a great help
for the translation.
Best wishes,
Gábor Braun
-- System Information:
Debian Release: 6.0
APT prefers stable
APT policy: (990, 'stable'), (650, 'testing'), (600, 'unstable'), (500,
'squeeze-updates')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.32-5-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=hu_HU.UTF-8, LC_CTYPE=hu_HU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages update-notifier-kde depends on:
ii libc6 2.11.2-10 Embedded GNU C Library: Shared lib
ii libgcc1 1:4.4.5-8 GCC support library
ii libkdecore5 4:4.4.5-2 the KDE Platform Core Library
ii libkdeui5 4:4.4.5-2 the KDE Platform User Interface Li
ii libkio5 4:4.4.5-2 the Network-enabled File Managemen
ii libqt4-dbus 4:4.6.3-4 Qt 4 D-Bus module
ii libqt4-network 4:4.6.3-4 Qt 4 network module
ii libqt4-svg 4:4.6.3-4 Qt 4 SVG module
ii libqt4-xml 4:4.6.3-4 Qt 4 XML module
ii libqtcore4 4:4.6.3-4 Qt 4 core module
ii libqtgui4 4:4.6.3-4 Qt 4 GUI module
ii libstdc++6 4.4.5-8 The GNU Standard C++ Library v3
ii update-notifier-common 0.99.3debian8 Files shared between update-notifi
update-notifier-kde recommends no packages.
update-notifier-kde suggests no packages.
-- no debconf information
diff --git a/po/kingston_update_notifier.pot b/po/hu.po
similarity index 55%
copy from po/kingston_update_notifier.pot
copy to po/hu.po
index 8119244..e1b9ed4 100644
--- a/po/kingston_update_notifier.pot
+++ b/po/hu.po
@@ -1,58 +1,60 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Hungarian translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
+# Braun Gábor <bra...@renyi.hu>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n";
"POT-Creation-Date: 2011-02-18 18:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-13 21:29+0100\n"
+"Last-Translator: Braun Gábor <bra...@renyi.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <debian-l10n...@lists.debian.org>\n"
+"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+# Caption for non-security updates.
#: src/notifier.cpp:57
msgid "It is recommended to update your system."
-msgstr ""
+msgstr "A rendszer frissíthető."
#: src/notifier.cpp:57
#, kde-format
msgid "There is %1 update available."
msgid_plural "There are %1 updates available."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 csomag frissíthető."
+msgstr[1] "%1 csomag frissíthető."
+# Caption when security update is possible.
#: src/notifier.cpp:61 src/notifier.cpp:67
msgid "You should update your system."
-msgstr ""
+msgstr "Biztonsági frissítés ajánlott!"
#: src/notifier.cpp:61
#, kde-format
msgid "There is %1 security update available."
msgid_plural "There are %1 security updates available."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 csomaghoz van biztonsági frissítés."
+msgstr[1] "%1 csomaghoz van biztonsági frissítés."
#: src/notifier.cpp:63
#, kde-format
msgid "%1 update"
msgid_plural "%1 updates"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1"
+msgstr[1] "%1"
#: src/notifier.cpp:64
#, kde-format
msgid "%1 security update"
msgid_plural "%1 security updates"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1"
+msgstr[1] "%1"
#: src/notifier.cpp:67
#, kde-format
@@ -61,23 +63,23 @@ msgctxt ""
"represents the number of total updates (non-security and security ones)"
msgid "There is: %2, and %3"
msgid_plural "There are: %2, and %3"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%3 csomag biztonsági, %2 pedig egyéb okból frissíthető."
+msgstr[1] "%3 csomag biztonsági, %2 pedig egyéb okból frissíthető."
#: src/notifier.cpp:83 src/notifier.cpp:96
msgctxt "Do the proposed action (upgrade, reboot, etc) later"
msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Később"
#: src/notifier.cpp:84
msgctxt "Reboot the system"
msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Újraindítás"
#: src/notifier.cpp:92
msgid "Please reboot your system."
-msgstr ""
+msgstr "Kérem, indítsa újra a rendszert!"
#: src/notifier.cpp:93
msgid "In order to complete this upgrade, you need to reboot your system."
-msgstr ""
+msgstr "A frissítés befejezéséhez indítsa újra a rendszert!"
diff --git a/src/kingston_update_notifier.desktop b/src/kingston_update_notifier.desktop
index d458777..13cec80 100644
--- a/src/kingston_update_notifier.desktop
+++ b/src/kingston_update_notifier.desktop
@@ -1,9 +1,11 @@
[Desktop Entry]
Name=Update notifier
Name[de]=Aktualisierungs-Notifier
+Name[hu]=Frissítésfigyelő
Type=Service
Comment=Notifies user when there are updates available
Comment[de]=Benachrichtigt den Benutzer, wenn Aktualisierungen verfügbar sind.
+Comment[hu]=Értesít, ha a rendszer frissíthető.
X-KDE-ServiceTypes=KDEDModule
X-KDE-Library=kingston_update_notifier
X-KDE-DBus-ModuleName=kingston_update_notifier
diff --git a/src/kingston_update_notifier.notifyrc b/src/kingston_update_notifier.notifyrc
index 633cde9..9549cc2 100644
--- a/src/kingston_update_notifier.notifyrc
+++ b/src/kingston_update_notifier.notifyrc
@@ -2,23 +2,29 @@
Icon=applications-other
Comment=Update notification daemon
Comment[de]=Aktualisierungs-Benachrichtigungs-Daemon
+Comment[hu]=Frissítésfigyelő szolgáltatás
Name=Update notification daemon
Name[de]=Aktualisierungs-Benachrichtigungs-Daemon
+Name[hu]=Frissítésfigyelő szolgáltatás
[Context/info]
Name=Information
Name[de]=Information
+Name[hu]=Értesítés
Comment=Used for update information
Comment[de]=Für Aktualisierungsinformationen verwandt.
+Comment[hu]=Frissítésekről értesít.
[Event/updatesavailable]
Name=Available updates
Name[de]=Verfügbare Aktualisierungen
+Name[hu]=Elérhető frissítések
Contexts=info
Action=Popup
[Event/requestreboot]
Name=Update notifier
Name[de]=Aktualisierungs-Notifier
+Name[hu]=Frissítésfigyelő
Contexts=info
Action=Popup
_______________________________________________
pkg-kde-extras mailing list
pkg-kde-extras@lists.alioth.debian.org
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-kde-extras
