Author: frank
Date: 2006-03-03 12:09:39 +0000 (Fri, 03 Mar 2006)
New Revision: 999

Modified:
   tex-common/trunk/debian/po/it.po
Log:
gunzip it.po \dots{}

Modified: tex-common/trunk/debian/po/it.po
===================================================================
--- tex-common/trunk/debian/po/it.po    2006-03-03 12:09:20 UTC (rev 998)
+++ tex-common/trunk/debian/po/it.po    2006-03-03 12:09:39 UTC (rev 999)
@@ -1,11 +1,170 @@
-�T`Dtex-common.it.po7��r�1�e:Y�R��ht�>}����EV��v���zZ8;���
����#Ue��q��\��f��t��.�ǿ��nϕ�d�v��e;�LA�6j�CĦӅ      43�*M��LۨKjm��l
-�քm�M*ȳ�k�8Ss��؋�Pt�l���'>���&�P���ħ#��a����u������
��w{/��I1;.�?k�dx^0m��u8t����W�q>f'l7������MH�z�����kA.�;&R6~�����'��ߎ�������^��s���d��_�B���viq~�?������e�Z�:�{����U��6����BjB��ɝ�''�'[EMAIL
 PROTECTED]>�����?f��ײ�3����p���       
=���kn��)��:Wi�ZN��Px�0�7nN(��7y�<\��DY�'�i��M`?��<:����B�xn�b��?���<5�`1�a�B[U��Uj���5lX�r���31V_S�V�PK��6�V{,'���ɥ���4�BW�~D�F#���Z_�p�\��Y��W�R���Ҕ�l��3'����cK����>Hْ�uO^�A��V��
���\�~���O��UCw��9_�����%    
c�"�b��:���*Z����c���_�ݍ�YG��U˄S�-�J�u9(M޴��÷A�[]~�l�h�ZRE��8���{htaf+R4��mȲ�1��TU݃z���iJr(�����sSU`E$wf��i�;'O�&�|*6�
- V�����s:���)d�
-�G##B!g+1�"��`���͉�}V�s�V��بB�
-(��"I��
-������;]a����m�F.�`A����D�)L�(\�Y�J�`�mp���6F}�������O��BhkfQ�����7.�
-3O��d�)�^��qp�tl�^(���ᄎ`=(c���B`�Y�~     ��� �G�4����[1       
K�y�.5v\:m�(hX�        
����>!�����ƭ��TuRߡ�5vDh�H:6���6D�b�)�<���9+����T�/[EMAIL PROTECTED]        
�-$�vɔ^j�9-xm3�qƞ����W,�Em�r
�M��y���0ꪕ�ckk��J��g<h����__(���́3+�       �k-Jp�i[t~X,>[EMAIL 
PROTECTED]>7�c��B3��Φ5c"[EMAIL 
PROTECTED],y�vHs�حЪD�䙐j�3�=�xҳ�_c���5;=��V%�Ȏ^5�ܩ 
�W�n6�j$v��ag��U�t�X8dz�F�:5=_�b�T������x�E�2��Z!��~|[EMAIL PROTECTED]
-���K!�&Ԏ���&u����z���p��� g"��C|a�r #�9u�~�Z&3[:��k��j�
-xP�n�O~�`>�{K� R�ג�`�N������Qz4^������\Գ�?/�{�N0˲C<����l���gv^��G�_�3���- 
(\� CK����jm7�d�ݷm0��Lv�̻Z��Gɂ���9��η�B"+5xgE*U:[���
[EMAIL PROTECTED]>F7[&�q���v��ӳRz㖉J�W�h��X��������{�q�����83
�����9���F�-+�:mTeI
�C���A���4R}�p:t���^A󽣯��8��|��b�C�݈�)A�����{V�H�=�����k�[z=�$�,�Y�׈r�TI����iC�s��Q���,�~����l������9
 
8�H�H&��z��1��{`�kL[�k�|��o����E�����/u��M����v�7��{cRS1ozOM啕���m���˽��J��
        By�4����~���S��xfN>Fu�
>�\�yX�r��T�+����%�p8���.'C̨t:������tǾz�7�m�ã&��4�/��ֻc����0���k`�c��5�ǹ�g�N���V[��������Q\~�����i�1`�~�J4�A�)�p�tKS��(?"���ZdY��
-��4��؁��l����y��q��Q��r�xdᜩ����Wj��(��>��6�<�7��p�肒è 
�r��`sY�����{r��>7`�4u>��Ψ�Q���a˛P�����u
\ No newline at end of file
+# tex-common po-debconf translation to italian
+# Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest
+# This file is distributed under the same license as the tex-common package.
+# Luca Monducci <[EMAIL PROTECTED]>, 2004-2006.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tex-common italian debconf templates\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-02 19:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-02 22:08+0100\n"
+"Last-Translator: Luca Monducci <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Manage the permissions of the TeX font cache with debconf?"
+msgstr "Gestire i permessi sulla cache dei font TeX con debconf?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"A TeX system may have to generate new font data (pixel data, metric, "
+"sources) on the fly. These files can be saved into the TeX font cache in /"
+"var/cache/fonts and later reused."
+msgstr ""
+"Un sistema TeX può creare dei dati (informazioni su pixel, metrica e "
+"sorgenti) al volo. Queste informazioni possono essere salvate nella cache "
+"dei font TeX in /var/cache/fonts e riusati in seguito."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"If you accept, you can specify a group name and *all* directories under /var/"
+"cache/fonts will get ownership root:<groupname> and permission bits 3775 (i."
+"e. writable for the group <groupname>, sticky and setgid bit set).  "
+"Accordingly, the ls-R index file will be owned and writable by that group."
+msgstr ""
+"Se si accetta è possibile specificare il nome di un gruppo e *tutte* le "
+"directory sotto /var/cache/fonts assumono come proprietario root:"
+"<nomegruppo> e permessi 3775 (cioè il gruppo <nomegruppo> ha il permesso di "
+"scrittura e sono attivi i bit sticky e setgid). Come conseguenza il gruppo "
+"possiede e ha il permesso di scrittura sul file ls-R."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"The default is not to manage permissions with debconf, but this is just "
+"because this is required for building other Debian packages.  In almost "
+"every other setup, like desktop machines or multi-user servers, accepting  "
+"this is strongly recommended!"
+msgstr ""
+"La configurazione predefinita è non gestire i permessi con debconf perché "
+"necessario per la compilazione di altri pacchetti Debian. Però nella maggior "
+"parte dei casi, come per le macchine desktop o server multi-utente, si "
+"raccomanda la sua attivazione."
+
+# ../templates:52
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:23
+msgid "Group that should own the TeX font cache"
+msgstr "Gruppo a cui deve appartenere la cache dei font TeX"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:23
+msgid ""
+"You can choose a specific group which will own all directories under and "
+"including the TeX font cache /var/cache/fonts. These directories will  get "
+"permission 3775. We suggest to select the group 'users' here."
+msgstr ""
+"Si può specificare un gruppo a cui apparterranno tutte le directory sotto /"
+"var/cache/fonts, queste directory avranno permessi 3775. Si suggerisce di "
+"specificare il gruppo «users»."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:30
+msgid "Change of name of files in /etc/texmf/texmf.d/"
+msgstr "Modifica al nome dei file in /etc/texmf/texmf.d/"
+
+# ../templates:75
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:30
+msgid ""
+"texmf.cnf has previously been generated by update-texmf from all files in /"
+"etc/texmf/texmf.d/. Now update-texmf is changed and only reads files with "
+"extension '.cnf'."
+msgstr ""
+"texmf.cnf è stato creato precedentemente da update-texmf usando tutti i file "
+"in /etc/texmf/texmf.d/. Adesso update-texmf legge solo i file con estensione "
+"«.cnf»."
+
+# ../templates:75
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:30
+msgid ""
+"So if you had any private file in /etc/texmf/texmf.d/, then you should add '."
+"cnf' to its name; for example, 22mymacro => 22mymacro.cnf."
+msgstr ""
+"Quindi, se sono stati aggiunti dei file personali in /etc/texmf/texmf.d/ si "
+"dovrebbe aggiungere «.cnf» al loro nome (per esempio 22miamacro diventa "
+"22miamacro.cnf)."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:40
+msgid "Essential entry missing in ${filename}"
+msgstr "Impostazione essenziale mancante in ${filename}"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:40
+msgid "An essential entry is missing in ${filename}:"
+msgstr "Una delle impostazioni essenziali in ${filename} è mancante:"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:40
+msgid "No setting of ${variable}."
+msgstr "${variable} non è impostata."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:53
+msgid "Essential entry wrong in ${filename}"
+msgstr "Impostazione essenziale sbagliata in ${filename}"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:53
+msgid ""
+"An essential entry is wrong in ${filename}: ${variable} does not contain"
+msgstr ""
+"Una delle impostazioni essenziali in ${filename} è sbagliata: ${variable} "
+"non contiene"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:53
+msgid "${pattern}"
+msgstr "${pattern}"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:53
+msgid ""
+"TeX will not work without it, you need to fix your configuration files.  The "
+"version of ${filename} that is provided by the package should be available "
+"as ${filename}.dpkg-dist."
+msgstr ""
+"teTeX non può funzionare senza, è necessario correggere i propri file di "
+"configurazione. La versione di ${filename} fornita nel pacchetto dovrebbe "
+"essere disponibile come ${filename}.dpkg-dist"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:53
+msgid "Exiting."
+msgstr "Uscita."


_______________________________________________
Pkg-tetex-commits mailing list
[email protected]
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-tetex-commits

Reply via email to