[Pkg-xfce-devel] Bug#613183: marked as done (Russian translation for xfce4-notifyd)

Tue, 05 Apr 2011 07:11:21 -0700 

Your message dated Tue, 5 Apr 2011 16:07:45 +0200
with message-id <[email protected]>
and subject line Fixed in 0.2.x
has caused the Debian Bug report #613183,
regarding Russian translation for xfce4-notifyd
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)


-- 
613183: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=613183
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message --- 
Package: xfce4-notifyd
Version: 0.1.0-5
Severity: normal

Russian translation for xfce4-notifyd 0.1.0-5.
# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Alexander Sashanov <[email protected]>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-notifyd 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:37-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-13 16:01+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Sashanov <[email protected]>\n"
"Language-Team: russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n% "
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:230
msgid "Xfce Notify Daemon"
msgstr "Служба уведомлений Xfce"

#: ../xfce4-notifyd/main.c:53
#, c-format
msgid "Unknown option \"%s\"\n"
msgstr "Неизвестный параметр \"%s\"\n"

#: ../xfce4-notifyd/main.c:62
msgid "Unable to start notification daemon"
msgstr "Не удалось запустить службу уведомлений"

#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:564
#, c-format
msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
msgstr "Не удалось связаться со службой D-Bus"

#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:581
#, c-format
msgid "Another notification daemon is already running"
msgstr "Запущена другая служба уведомлений"

#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:846
msgid "image: "
msgstr "изображение: "

#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:197
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:232
msgid "Settings daemon is unavailable"
msgstr "Служба настроек недоступна"

#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
msgid "Display version information"
msgstr "Показать информацию о версии"

#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:288
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Менеджер настроек соединения (сокета)"

#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:288
msgid "SOCKET_ID"
msgstr "ID соединения"

#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:298
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "'%s --help' для вывода подсказки."

#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
msgstr ""
"Выпущено в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, "
"version 2\n"

#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:311
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
msgstr "Пожалуйста отправляйте отчёт об ошибке на %s.\n"

#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
msgid "Customize how notifications appear on your screen"
msgstr "Настройка отображения уведомлений на экране"

#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
msgid "Default _position:"
msgstr "Положение по умолчанию:"

#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
msgid ""
"Top left\n"
"Bottom left\n"
"Top right\n"
"Bottom right"
msgstr ""
"Сверху слева\n"
"Снизу слева\n"
"Сверху справа\n"
"Снизу справа"

#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
msgid "_Disappear after:"
msgstr "_Убрать через:"

#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
msgid "_Fade to transparent"
msgstr "_Скрывать эффектом прозрачности"

#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
msgid "_Opacity:"
msgstr "_Прозрачность:"

#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Package: xfce4-notifyd
Version: 0.2.1-1

The latest release of Xfce4-notifyd now contains a russian translation.

Cheers,

-- 
Lionel

--- End Message ---
_______________________________________________
Pkg-xfce-devel mailing list
[email protected]
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-xfce-devel

Reply via email to