Hola!
La forma que encontré de solucionarlo, al menos provisoriamente, fue
customizando el template "plone.belowcontenttitle.keywords" desde
ZMI/portal_view_customizations.
En ese template modifiqué la línea "<tal:filedunder
i18n:translate="label_filed_under">filed under:</tal:filedunder>" por
"<tal:filedunder
i18n:translate="Etiquetas:">Etiquetas:</tal:filedunder>"
con este cambio quedo funcionando correctamnete, pero no estoy segura
que sea la manera más optima de hacer la modificación.
Muchas gracias!!!
Reenviado Israel Saeta Pérez <[email protected]>:
Ivana Lorena Seimandi wrote:
Hola a todos!!
Para un sitio que estamos desarrollando (Plone 3.1.7), nos han
solicitado como requerimiento modificar la legenda que antecede a
las categorías/tag con las que ha sido marcada por ejemplo una
noticia. Actualmente dice (traducido))"-archivado en:" y necesitan
que diga "Etiquetas:"
No he encontrado el template que contiene las categorías para poder
modificarle la legenda. (desde Firebug lo veo como <div
id="category" class="documentByLine">
Espero puedan ayudarme con alguna idea de cómo hacerlo!!
Desde ya muchisimas gracias a todos !!
Me huele a que será un viewlet o similar. De todas formas, lo que
probablemente acabes teniendo que traducir es la propia traducción
al español. Existe una forma de utilizar tu propia versión de los
archivos de traducción, me suena que se preguntó antes en esta
lista; mira en los archivos o pregunta a Google.
-- israel
_______________________________________________
Plone-ConoSur mailing list
[email protected]
http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-conosur
--
Ivana Seimandi
Municipalidad de Rosario
_______________________________________________
Plone-ConoSur mailing list
[email protected]
http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-conosur
