Buen punto. En el primer caso si tengo la sentencia en el configure.zcml. Pero en el segundo me gustaría pedirte que me des más información porque esa sentencia no la cumplo.
De antemano gracias. El 18 de marzo de 2011 02:34, Mikel Larreategi <[email protected]>escribió: > 2011/3/17 Victor Terán <[email protected]>: > > Saludos a todos, hice un panel de control en ingles para una aplicación > > usando Plone.app.registry siguiendo esta documentación el problema, es > que > > ahora que necesito traducirlo sencillamente no toma las traducciones del > > archivo .po. > > ¿Alguna idea de que puede estar sucediendo? En este momento no tengo > > tracerback ni mensaje de error por lo que estoy aún más desconcertado. > Estoy > > usando este script para extraer las cadenas. > > i18ndude rebuild-pot --pot ./transcodedeamon.pot --merge ./manual.pot > > --create cenditel.transcodedeamon ../ || exit 1 > > i18ndude sync --pot ./transcodedeamon.pot > ./*/LC_MESSAGES/transcodedeamon.po > > WARNINGS=`find . -name "*pt" | xargs i18ndude find-untranslated | grep -e > > '^-WARN' | wc -l` > > ERRORS=`find . -name "*pt" | xargs i18ndude find-untranslated | grep -e > > '^-ERROR' | wc -l` > > FATAL=`find . -name "*pt" | xargs i18ndude find-untranslated | grep -e > > '^-FATAL' | wc -l` > > echo > > echo "There are $WARNINGS warnings \(possibly missing i18n markup\)" > > echo "There are $ERRORS errors \(almost definitely missing i18n markup\)" > > echo "There are $FATAL fatal errors \(template could not be parsed, eg. > if > > it\'s not html\)" > > echo "For more details, run \'find . -name \"\*pt\" \| xargs i18ndude > > find-untranslated\' or" > > echo "Look the rebuild i18n log generate for this script called > > \'rebuild_i18n.log\' on locales dir" > > rm ./rebuild_i18n.log > > touch ./rebuild_i18n.log > > find ../ -name "*pt" | xargs i18ndude find-untranslated > > rebuild_i18n.log > > > > En cuanto al código python, agregue la importación de MessageFactory para > > cada cadena que necesito traducir, pero aún sin exito. > > > > Yo estoy utilizando ese mismo tutorial para crear paneles de control > en un proyecto y me funciona perfectamente. Mis preguntas: > > - ¿Has cargado las traducciones con la correspondiente sentencia ZCML? > <i18n:registerTranslations directory="locales" /> > - ¿Tienes puesto en el buildout que compile los archivo po a archivos > mo? zope_i18n_compile_mo_files true > > > Mikel > > > -- > Mikel Larreategi > [email protected] > > CodeSyntax > Azitaingo Industrialdea 3 K > E-20600 Eibar > Tel: (+34) 943 82 17 80 >
_______________________________________________ Plone-ConoSur mailing list [email protected] https://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-conosur
