On Thu, May 30, 2013 at 09:54:01PM +0200, Landry Breuil wrote: > On Thu, May 30, 2013 at 02:03:13PM -0400, James Turner wrote: > > On Fri, May 03, 2013 at 04:44:40PM -0400, James Turner wrote: > > > On Fri, May 03, 2013 at 06:21:05PM +0100, Stuart Henderson wrote: > > > > On 2013/05/03 13:11, James Turner wrote: > > > > > On Tue, Apr 30, 2013 at 06:11:29PM -0400, James Turner wrote: > > > > > > So far so good on loongson. One weird thing in the preferences all > > > > > > the > > > > > > labels and tabs look like this: > > > > > > > > > > > > preferencesMainTabtitle > > > > > > preferencesAppearanceTabtitle > > > > > > preferencesURLbar > > > > > > PreferencesButtonTypeSmall > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > James Turner > > > > > > > > > > > > > > > > Anyone else having the weird labeling issue in netsurf's preferences > > > > > window? > > > > > > > > > > -- > > > > > James Turner > > > > > > > > > > > > > Yes. > > > > > > > > > > I emailed the NetSurf mailing list about the issue and here is the > > > response I got back. I've tried a couple things but no luck so far. > > > > > > > Alright, so I haven't had much luck getting gtkbuilder to use their > > gettext functions instead of the real ones provided by libintl. > > > > My solution was to revert the changes to options.gtk2.ui to right before > > they switched to the tokenized version. The preference dialog is > > currently the only interface that is translated anyways. > > I dont really like that approach, especially since it's not a proper > fix, and the rest of netsurf itself is properly translated. here i have > all the menus properly showing up in french, respecting LC_MESSAGES - > only the prefs dialog shows this issue. Either way, the fact that > upstream provides gettext replacement/wrappers is kinda gross.
Ok, after looking into it, i see what they do, and it makes sense for them, but still it's gross. Since they switched to transifex for translations, they might provide proper gettext files later on, but in the meantime your diff seems like the best way to go. Still a moving target... Landry
