Viva, eu tentei varias vezes de juntar um grupo de pessoas para esta tarefa, e para dizer a verdade houve de facto duas pessoas que enviaram traduções (e com as quais lamento muito), ma não foi suficiente, em particular por falta de tempo minha, já que tinha em programa de traduzir larga parte do manual da versão 1.4.
Eu disponibilizo-me outra vez para coordenar o esforço (e traduzir algo simples, a razão é clara, o meu pt é longe de ser perfeito), em particular para ajudar as pessoas que não são habituadas a trabalhar com latex e subversion. http://wiki.osgeo.org/wiki/Qgis:_Manual_em_Portugu%C3%AAs http://www.qgis.org/wiki/Working_with_Subversion_and_Latex quem estiver interessado diga alguma coisa, e eu irei actualizar a página wiki e pedir que seja aberto um "branch" para pt_pt. Cumprimentos -- Giovanni -- On Mon, 2010-11-29 at 20:46 +0000, Luis Carlos Madeira wrote: > E quando é que a comunidade portuguesa da OSGEO se disponibiliza para manter > um manual em pt_PT? > > Eu disponibilizo-me, a partir de já, para ajudar na tradução. Tanto na do > manual como do próprio software. > > Cumprimentos a todos, > > Luís Carlos Madeira > > -----Mensagem original----- > De: [email protected] > [mailto:[email protected]] Em nome de Giovanni Manghi > Enviada: segunda-feira, 29 de Novembro de 2010 20:20 > Para: OSGeo PT - The OSGeo Portugal Local Chapter > Assunto: [Portugal] Disponível o manual de QGIS 1.6 > > Disponível o manual de QGIS 1.6 > > http://www.qgis.org/en/documentation/manuals.html > > > Cumprimentos > > -- Giovanni -- > > _______________________________________________ > Portugal mailing list > [email protected] > http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/portugal > Nenhum vírus encontrado nessa mensagem recebida. > Verificado por AVG - www.avgbrasil.com.br > Versão: 9.0.872 / Banco de dados de vírus: 271.1.1/3287 - Data de Lançamento: > 11/29/10 07:34:00 > _______________________________________________ Portugal mailing list [email protected] http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/portugal
