On Sun, May 27, 2007 at 11:44:48PM +0200, Johannes Engel wrote: > Thanks for your reply, Benjamin. I know this since I did the > translation myself. :D > > My problem is exactly the following: The string appears in English > language although the files are installed correctly. > The phenomenon shows up also in the just actual 1.5.
Ah sorry, I didn't look carefully enough. ben$ msgfmt -c --stat po/de.po 32 translated messages, 7 fuzzy translations. Those 7 lignes won't show up. Look for instance: #: display.c:198 #, fuzzy, c-format msgid "Wakeups-from-idle per second : %4.1f" msgstr "Aufwachen pro Sekunde : %4.1f" If the translated string is actually correct, then remove the "fuzzy" word from the commented line, and the string should show up. Or let a gettext editor do it for you. _______________________________________________ Power mailing list [email protected] http://www.bughost.org/mailman/listinfo/power
