I agree, it looks like they don't want to stay in sync. I think Powermail tracks the email address, so if you do something like add an email address to an already existing contact, the contact doesn't get brought over into Powermail.
Hmm, they thought one would never add an email address to an already existing entry in the Apple Address Book? It feels like there are tons of bugs in this code. A PS--Why if a program is many years old do I have to be the one to discover the bugs?

