I've been seeing the single inverted commas as digits problem on websites recently. The more serious problem of Japanese text received as what I call gobbledygook (rubbish or indecipherable text) which magically converts to proper Japanese when the Forward email button is clicked. In PM Preferences I normally use ISO-2022 as the preferred character set for undefined incoming messages, but checked just now and the incoming language for character set language was for Central Europe. Do these settings make a big difference or will PM do its best to display the correct language and font whichever Preference setting is chosen.
Regards, Brian Thu, 8 Feb 2007 09:12:21 +0100 PowerMail Engineering wrote: >Dave N wrote: > >>It also happens with emails sent from the newest version of MS Entourage >>2004 for Mac. Does that count as a different email client? >> >>Is there a setting I can make in PowerMail that will deal with this well? >>Other email programs seem to deal with it ok. > >These messages are badly encoded. Microsoft should fix this problem. >Some other email programs display these messages correctly, either >because they display the HTML part (which do not have this problem), or >because they have hard-coded the fact that entourage messages are badly >encoded. But if Microsoft fixes the problem, good Entourage messages >will now look as if they were badly encoded... > > >Jérôme - PowerMail Engineering > > >--------------------------------------------------------------------- > "PowerMail is the best, most powerful email client for Mac OS X bar none." > PowerMail user comment on www.versiontracker.com > > > Download a demo version from www.ctmdev.com >--------------------------------------------------------------------- > >
