Can you copy the text to a hex editor to see which character the end of line is in Powermail? Normally, these rectangles are shown when the font doesn't contain the character. The end of line should be a line feed (decimal: 10, hex: 0A) on a Mac, but perhaps Powermail is doing something funky there.
On 19.10.2011, at 14:00, Tobias Jung wrote: > since I prefer monospace fonts for composing my messages, I just tried > Apple's Menlo font (which is part of OS X since SnowLeopard). > > But at the end of most paragraphs, I get a rectangle character – as if > PowerMail would display the line feed. The strange thing is, it's not > *always* there, e.g. it's not on on empty line and it's not there when I've > got the spell checker turned on and the last word in the line gets marked. > > So, when I type: > Apple > PowerMail > qwert > asdfg > house > yxcv > > … I see the rectangle after the "real" words but not at the end of the other > lines (with "qwert" etc.). Turning off the spell checker, the rectangle will > appear on these lines, too. Mit freundlichen Grüßen/Regards Trixi Willius http://www.mothsoftware.com Mail Archiver X: The email archiving solution for professionals
