Pengantar:
Penyiaran ulang Laporan ini, saya lakukan dengan persetujuan Bung S.Soejoso. Saya
mengucapkan terimakasih atas persetujuan yang telah diberikan oleh Bung S.Soejoso.
JJK
RestaurantINDONESIA SCOP FRATERNITE
12 rue de Vaugirard
75006 PARIS,PERANCIS
TEL : 01 43 25 70 22
"MENEGASKAN MAKNA INDONESIA"
[Laporan S.Soejoso Kepada Keluarga Besar Koperasi Restoran Indonesia, Paris, Perancis,
31 Juli 2004].
Teman-teman sekalian yang saya cintai,
Puisi "MENEGASKAN MAKNA INDONESIA" karya Bung Emil yang tertera dibawah ini, telah
dibacakan sebagai salah satu acara dalam Malam Perpisahan antara Masyarakat Indonesia
dengan Duta Besar RI Adian Silalahi dan Dubes RI untuk UNESCO Bpk Bambang Suhendro,
yang keduanya mengakhiri jabatannya di Paris. Malam perpisahan yang diselenggarakan
pada hari Jumat malam (30/07/04) di KBRI itu, dihadiri oleh kurang lebih 200 orang
dari berbagai kelompok masayarakat Indonesia di Paris. Untuk pertama kalinya,
kelompok masyarakat di sekitar Restoran Indonesia [Resindo] disebut secara terbuka
dalam pertemuan resmi KBRI seperti itu, baik dalam pidato Pembukaan dari Kepala Bagian
Penerangan, maupun Pidato Kuasa Usaha Sementara dan dalam Pidato Pak Dubes Silalahi.
Puisi "MENEGASKAN MAKNA INDONESIA" , yang sayangnya tidak dibacakan oleh penulisnya
sendiri itu, telah mendapat sambutan hangat dan tepuk tangan dari para hadirin yang
memenuhi ruangan Sasana Budaya KBRI. Mereka terpukau mendengarkannya, dan teristimewa
sekali Bapak Dubes Silalahi dan Ibu, tampak terharu oleh isi puisi yang berisi
penghargaan kepada beliau yang telah merintis kerja sama dan saling pengertian antara
KBRI dan Resindo, serta ajakan kepada semua untuk berbuat sesuatu yang positip bagi
INDONESIA kita itu.
Seusai pembacaan, Pak Dubes SILALAHI segera naik panggung, menyambut dan memeluk Sdr
SOEJOSO, penanggung jawab Restauran Indonesia, yang membacakan sajak tersebut, serta
menyatakan terimakasih beliau kepada masyarakat Indonesia disekitar Restoran Indonesia
dan juga kepada Restoran Jakarta-Bali [milik keluarga A.M. Hanafi, mantan Republik
Indonesia Soekarno untuk Kuba --JJK], yang dengan caranya sendiri telah berbuat untuk
kebaikan Indonesia.
Sebelum membaca sajak, Soejoso mengucapkan terima kasih kepada KBRI yang telah
mengundang Keluarga Besar Koperasi Restoran Indonesia ke Malam Perpisahan tersebut.
Dan menyatakan bahwa kelompok masyarakat ini sejak lebih 20 tahun yang lalu berada di
Paris dan membuka restoran INDONESIA yang pertama di Perancis untuk hidup dan buat
memprogandakan Indonesia lewat penyajian makanan serta kegiatan kebudayaan.
Pada kesempatan itu telah kita serahkan kepada Pak Dubes, sepucuk Surat Penghargaan
dan Selamat Jalan dari Koperasi SCOP Fraternit�/Resindo serta puisi "MENEGASKAN MAKNA
INDONESIA " tsb.
Dalam menutup acara pembacaan puisi tersebut, pengacara menggaris bawahi agar kita
mengakhiri pertikaian untuk kepentingan membangun Indonesia -- menyitir dua baris
terakhir dari salah satu bait puisi Bung Emil itu.
Satu hal lagi yang patut kita catat, adalah apa yang berlangsung pada acara
terakhir,yaitu pemberian buket bunga kenangan dari masyarakat Indonesia kepada kedua
Ibu Dubes. Pada saat itu, secara mengejutkan, pengacara memanggil Ibu UMAR SAID
untuk tampil ke depan guna menyerahkan satu Buket Bunga kepada Ibu Bambang /Dubes
Unesco, sedangkan kepada Ibu Dubes KBRI diberikan oleh seorang Ibu Tertua dari
masyarakat Indonesia di Paris. Apakah makna dari kejadian ini? Marilah kita telaah
bersama.
Malam perpisahan diakhiri dengan Ucapan Selamat Jalan kepada kedua Dubes dan
keluarganya, yang segera akan berangkat ke Jakarta, hari Sabtu siang dan Minggu siang
(31/07 dan 01/08/04). Pada saat itu, sekali pak Dubes merangkul pak Umar dan juga
S.Soejoso. Kepada Pak Umar, beliau mengatakan : "Restoran Indonesia harus tetap hidup
dan dipertahankan".Kepada Soejoso, Pak Duta sekali lagi menyatakan terima kasih
kepada seluruh anggota Kooperasi RESINDO dan kepada Pak KUSNI atas puisinya dan
harapan beliau agar "Restoran terus sukses dan maju selalu". Ibu Duta menyampaikan
salam kepada kita semua, dan khususnya terima kasih atas puisi yang ditulis khusus
untuk Pak Dubes.
Akan meninggalkan pintu, kita bersalaman dengan Kepala Bagian Poilitik KBRI (Imam
Santoso, yang ternyata sudah kita kenal, karena pernah menghadiri pameran foto Sini
Cedercreutz [antropolog Finlandia,sahabat dekat Koperasi Restoran Indonesia
-JJK],"Tentang Nelayan Amurang/Manado" di Restoran INDONESIA, 3 tahun yang lalu); dan
dengan Ibu Kuasa Usaha Sementara, yang berpesan:"Sering-sering datang ke KBRI ya.....
Sekarang situasinya sudah lain ......".
Demikianlah sedikit laporan saya kepada semua teman tentang pembacaan puisi Bung Emil.
Si pembaca minta maaf, kalau tidak bisa mengekspresikan isinya, karena memang hanya
orang awam (bukan seniman ) , dan yang persiapanyapun hanya dilakukan baca di metro ,
di saat perjalanan pulang pergi kerja di Vaugirard .
Salam sampai jumpa . Mudah-mudahan semua itu akan ada buahnya di waktu mendatang.
S.Soejoso
Paris,31 Juli 2004.
Lampiran:
MENEGASKAN MAKNA INDONESIA
[Kepada Adian Silalahi,Dubes RI di Perancis & Andora].
kabut di atas sungai
di dua tebing penduduk sekampung terberai
dari tebalnya lumut
orang tahu lamanya perpisahan
lantas kau tiba membangun titian
tanganmu membidas jalan
membangun titian sepaha
masih sepaha saja memang
kerna kau memang hanya seorang adian
di ujung titian di mana lama kami menunggu
mata kita menyala menyaingi matahari dan bulan langit
nyala ini diam-diam tanpa predikat
kita ketahui bernama cinta bangsa dan negeri tak pernah binasa
dan bukan pula monopoli
bersarang di hati kita
bedanya kau sanggup memelukku mengucapkannya tanpa malu
seine dan vaugirard tahu makna pelukanmu
seperti kau pun paham makna wedang jahe
kami hidangkan mengganti champagne menyambutmu
indonesia memang milik kita
milikmu
milikmu
milikmu
tapi juga milikku
milik kita
masing-masing mengucapkan janji setia kepadanya
kau pun paham tanpa kau ucapkan
kami pun paham
seine dan vaugirard mencatat merekam selamanya
kendati waktu sering memaksa kita bicara dengan bahasa tangan seribu tanda
ini malam kita berjumpa tidak untuk berpisah
tapi untuk selamanya bersatu di negeri milik bersama
di mana kita berlomba dalam mencintai
kerna sama-sama setuju
sama-sama anak bangsa putra-puteri negeri
kerna kita sama-sama di atasnya membangun harapan
mengalahkan keterlontaan
maka pertikaian patut diselesaikan
kau bangun sudah sebuah titian
titian sepaha menyambung dua tebing
siapa gerangan pernah berani merangkul orang-orang terbuang
sementara tank dan meriam belum ditarik dari tebing basah darah
kaulah yang gagah berkata:
"stop pertempuran!"
lalu hangat merangkulku
vaugirard
seine
hatiku
mungkin juga hatimu
mungkin juga hati orang-orang
yang lapang seluas padang
seluas langit dan cakrawala
mencatat cinta ini
sedangkan esok
senantiasa halaman putih
masih patut ditulis
dan malam ini kuterakan tandatanya
ini malam kita berjumpa tidak untuk berpisah
tapi menegaskan janji
indonesia milik kita
rumah bersama
di mana kita pulang
dan hidup membangun harapan
di mana pertikaian kita tuntas usaikan
ini malam kita tegaskan
makna indonesia
arti keindonesiaan
kernanya pintuku
pintu kami
tak pernah terpalang, adian
Paris, Juli 2004.
---------------
JJ. KUSNI
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Yahoo! Domains - Claim yours for only $14.70
http://us.click.yahoo.com/Z1wmxD/DREIAA/yQLSAA/BRUplB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
***************************************************************************
Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih
Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi.4t.com
***************************************************************************
__________________________________________________________________________
Mohon Perhatian:
1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik)
2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari.
3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru;
4. Posting: [EMAIL PROTECTED]
5. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED]
6. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED]
7. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
