Dari Notes Belajar Seorang Awam:
CERITA-CERITA KECIL UNTUK AGUK IRAWAN [21] -- Pidato Andrei Zdanov --3.
PEMBANGUNAN SOSIALIS DAN SASTRA SOVIET.
[Pidato Andre Zdanov Di Depan Kongres-I Pengarang-pengarang Soviet, 17 Agustus 1934].
REALISME SOSIALIS.
Artinya, pertama-tama mengenal hidup supaya bisa mengangkatnya secara tepat ke dalam
karya seni, mengangkatnya tidak dengan cara menggurui, mati, bukan hanya mengangkatnya
seperti 'kenyataan obyektif', tetapi mengangkatnya dalam perkembangannya yang
revolusioner.
Dan dari situlah kebenaran serta watak historis yang nyata dari penuangan artistik
harus menyatukan tugas pengubahan ideologi dan pendidikan kaum pekerja dalam semangat
sosialisme. Metode kritik sastra inilah yang kita sebutkan metode realisme sosialis.
Sastra Soviet kita tak takut dituduh sebagai sastra bertendens. Ya, sastra Soviet
memang sastra yang bertendens karena tak ada dalam masa sejak adanya perjuangan klas,
sastra yang bukan sastra klas, yang tidak bertendens, yang a-politik.
Dan saya kira, setiap pengarang Soviet, bisa mengatakan kepada borjuasi yang dungu
manapun, kepada para philistin manapun, kepada pengarang borjuis manapun yang
berbicara tentang watak bertendens sastra kita:
"Ya, sastra Soviet adalah bertendens, dan kami bangga karena tendens kami yaitu kami
ingin membebaskan kaum pekerja dan semua orang dari belenggu perbudakan kapitalis".
ROMANTISME REVOLUSIONER:
Menjadi insinyur jiwa artinya hidup di bumi nyata. Dan ia juga berarti, pada
gilirannya putus hubungan dengan romantisme gaya lama, dengan romantisme yang
mengungkapkan suatu kehidupan yang tidak ada dan pahlawan-pahlawan yang tidak ada,
yang membuat para pembaca meninggalkan kontradiksi-kontradiksi dan beban hidup ke
dalam sebuah dunia khayali, ke dalam sebuah dunia utopia. Bagi kesuastraan kita,
berpijaknya sua kaki di dasar materialis yang kokoh, romantisme tidak mungkin asing,
tetapi ia adalah suatu romantisme tipe baru, rmoantisme revolusioner. Kita katakan
bahwa remetode dasar sastra dab kritik sastra Soviet, tetapi ia mengharuskan bahwa
romantisme revolusioner masuk ke dalam ciptaan sastra sebagai bagian dari suatu
keseluruhan karena kehidupan klas buruh, Partai kita, seluruh kehidupan klas buruh dan
perjuangannya, menggabungkan kerja praktis yang paling berat, paling nalar ke dalam
suatu heroisme dan suatu perspekti yang jaya.
Partai kita senantiasa kuat karena ia telah menyatukan dan terus-menerus menyatukan
semangat praktis yang paling gairah dengan perspektif yang paling luas, dengan jalan
yang terus menuju ke haridepan, dengan perjuangan untuk pembangunan masyarakat
Komunis. Sastra Soviet harus tahu bagaimana mengungkapkan pahlawan-pahlawan kita,
harus tahu memandang hari esok. Dengan berbuat demikian bukanlah bukti utopia, karena
hari esok kita disiapkan hari ini melalui kerja yang sadar dan metodik.
MENGUASAI SENI BERKARYA:
Kita tidak mungkin bisa menjadi insinyur jiwa jika kita tidak menguasai tekhnik seni
sastra, dan karenanya patut dicatat bahwa tekhnik kepengarangan tidak lain dari
serangkai kemampuan khusus yang dimiliki oleh masing-masing pengarang itu sendiri.
Kawan-kawan mempunyai senjata-senjata yang banyak. Sastra Soviet menggunakan semua
jenis senjata ini [genre, gaya, bentuk dan metode penciptaan sastra] dengan segala
ragam serta keutuhannya, sambil memilih yang terbaik dari apa yang pernah diciptakan
dalam bidang ini di masa silam. Dari segi pandangan ini maka menguasai tekhnik,
pemaduan kritis warisan sastra dari semua kurun waktu merupakan tugas yang bila tidak
ditunaikan, kawan-kawan tak bakal bisa menjadi insinyur-insinyur jiwa.
Kawan-kawan,
Seperti halnya dengan sektor-sektor lain, baik di bidang budaya material maupun
spiritual, proletariat pun merupakan pewaris tunggal dari semua yang terbaik dalam
pusaka sastra dunia. Borjuasi telah merusak warisan sastra sehingga menjadi kewajiban
kitalah untuk menghimpun, mempelajari dan memadukannya secara kritis demi kemajuan
bersama.
Menjadi insinyur jiwa artinya berjuang dengan aktif untuk memiliki bahasa yang kaya,
untuk memiliki karya-karya yang bermutu. Sastra kita masih belum menjawab kebutuhan
zaman. Kelemahan-kelemahan sastra kita memperlihatkan betapa kesadaran berada jauh di
belakang perkembangan ekonomi sehingga bisa dikatakan bahwa pengarang-pengarang kita
belum merdeka. Ini pulalah alasannya mengapa pekerjaan yang tidak kenal lelah dari
masing-masing kita untuk melengkapi diri secara ideologi di alur semangat sosialisme,
merupakan syarat tak terelakkan. Tanpa syarat-syarat ini, pengarang-pengarang Soviet
tidak mungkin melakukan peran sebagai insinyur jiwa dalam menempa kembali kesadaran
para pembaca mereka.
Kita perlu menguasai sesempurna mungkin seni bersastra.
Dan dalam hubungan ini, bantuan yang diberikan oleh Alexis Maximovitch Gorki kepada
Partai dan proletariat dalam perjuangannya untuk adanya suatu sastra yang bermutu dan
bahasa yang kaya merupakan bantuan yang tak ternilai harganya.
Demikianlah , pengarang-pengarang Soviet bisa melihat bahwa semua syarat telah
tersedia yang memungkinkan mereka bisa menciptakan karya-karya yang semestinya,
seperti yang sudah dikatakan: karya-karya yang sesuai dengan zaman di mana orang-orang
di masa ini menarik pelajaran dari karya-karya yang bisa menjadi kebanggaan angkatan
yang datang.
Semua syarat sudah diciptakan supaya sastra Soviet bisa memberikan karya-karya yang
menjawab kebutuhan-kebutuhan massa yang meningkat di bidang kebudayaan. Sastra kita
dan hanya sastra kitalah yang mempunyai kemungkinan untuk berhubungan erat dengan para
pembacanya, dengan para pekerja. Hal ini hanya bisa terjadi di Uni Soviet. Dalam
hubungan ini pulalah maka Kongres sekarang mempunyai arti khusus. Ia bukan hanya
disiapkan oleh para pengarang, tetapi seluruh negeri bersama mereka. Persiapan Kongres
ini berlangsung di bawah dorongan kasihsayang dan perhatian yang dalam dari Partai dan
kaum buruh, di bawah kelembutan serta desakan tuntutan harapan yang disampaikan
oleh klas buruh dan petani-petani kholkoz kepada para pengarang Soviet. Hanya di
negeri kitalah, sastra dan para pengarang memperoleh penghargaan begini.
Karena itu selenggarakanlah Kongres kawan-kawan demi haridepan.Organisasilah
Perhimpunan Pengarang Soviet sehingga pekerjaan mencipta pengarang-pengarang bisa
menjawab kemenangan-kemenangan yang dibawakan oleh sosialisme. Ciptakanlah karya-karya
yang bertekhnik sempurna dan isi ideologi serta artistik tinggi.
Jadilah organisator-organisator yang paling aktif dalam mendidik kembali kesadaran
manusia dalam semangat sosialisme!
Jadilah pejuang-pejuang di barisan pertama untuk masyrakat sosialis tanpa klas!
[Sumber: Editions Norman Bethune, Paris 1970; Lampiran Khusus, Majalah Kancah, Paris,
No.10, TH.X, 1984, hlm.-hlm.7-16].
Serangkaian dengan permasalahan realisme sosialis ini, aku masih ingin menyertai
tuturan kecilku dengan pandangan dan praktek Kuba berdasarkan tulisan Jean Ortiz dan
George Fournial -- wartawan-wartawan politik dan budaya Prancis.
Paris, Agustus 2004.
-------------------
JJ.KUSNI
[Bersambung...]
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
$9.95 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/BRUplB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
***************************************************************************
Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih
Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi.4t.com
***************************************************************************
__________________________________________________________________________
Mohon Perhatian:
1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik)
2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari.
3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru;
4. Posting: [EMAIL PROTECTED]
5. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED]
6. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED]
7. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
