Nggak ada yg salah kaparah kog ttg ons ini di tanah air, yg dijajah bangsa londo ratusan tahun. Shg ada sebagian kosa kata yg berasal dari bahasa mereka. Bahkan bbrp angkatan eyang masih bisa mengucap atau mengerti bahasa belanda termasuk eyang Sukarno dan Hatta. Atau juga Ibu Kita Kartini hehe.
Ons di bahasa belanda, di artikan een (satu) ons = 100 grams. Sama spt kita-kita belajar di masa SD atau SMP doeloe. Org belanda menambahkan kata "inggris" utk mengartikan yg di maksud agam dengan een engels ons = 28.53 gram. Teman2 yg di netherland mungkin lebih tahu ttg hal ons ini dan bisa menambahkan atau mungkin mengoreksi jika ada kesalahan. Yg aneh ketika Paus Yohanes Paulus mati, trus ada org Indo yg sok pinter bilang kenapa terjemahan POPE itu kog di Indonesia bisa jadi PAUS. Bukannya PAUS (yg ikan gede itu) dalam bahasa Inggrisnya adalah WHALES? Hehehe...again. Itu bahasa Londo yg kita memang pake di kasanah bahasa kita, dimana PAUS itu di inggrisnya adalah POPE. Nggak salah kog ama ons yg 100 gram itu. ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Take a look at donorschoose.org, an excellent charitable web site for anyone who cares about public education! http://us.click.yahoo.com/O.5XsA/8WnJAA/E2hLAA/BRUplB/TM --------------------------------------------------------------------~-> *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
