Supaya Anda tahu bahwa kata Paus [kepala negara vatikan] berasal dari bahasa Belanda, yang telah menjadi kata bahasa Indonesia! Banyak kata dalam berbagai bahasa mempunya ada mempunyai dua atau lebih arti tergantung pemakaiannya.
----- Original Message ----- From: "Ari Condro" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, April 26, 2005 11:30 AM Subject: [ppiindia] re: 1 ONS BUKAN 100 GRAM > > Nggak ada yg salah kaparah kog ttg ons ini di tanah air, yg dijajah > bangsa londo ratusan tahun. Shg ada sebagian kosa kata yg berasal dari > bahasa mereka. Bahkan bbrp angkatan eyang masih bisa mengucap atau > mengerti bahasa belanda termasuk eyang Sukarno dan Hatta. Atau juga > Ibu Kita Kartini hehe. > > Ons di bahasa belanda, di artikan een (satu) ons = 100 grams. Sama spt > kita-kita belajar di masa SD atau SMP doeloe. Org belanda menambahkan > kata "inggris" utk mengartikan yg di maksud agam dengan een engels ons > = 28.53 gram. > Teman2 yg di netherland mungkin lebih tahu ttg hal ons ini dan bisa > menambahkan atau mungkin mengoreksi jika ada kesalahan. > > Yg aneh ketika Paus Yohanes Paulus mati, trus ada org Indo yg sok > pinter bilang kenapa terjemahan POPE itu kog di Indonesia bisa jadi > PAUS. Bukannya PAUS (yg ikan gede itu) dalam bahasa Inggrisnya adalah > WHALES? Hehehe...again. Itu bahasa Londo yg kita memang pake di > kasanah bahasa kita, dimana PAUS itu di inggrisnya adalah POPE. > > Nggak salah kog ama ons yg 100 gram itu. > > > > > > > > *************************************************************************** > Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia > yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org > *************************************************************************** > __________________________________________________________________________ > Mohon Perhatian: > > 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) > 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. > 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; > 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] > 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] > 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] > > Yahoo! Groups Links > > > > > > > ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> What would our lives be like without music, dance, and theater? Donate or volunteer in the arts today at Network for Good! http://us.click.yahoo.com/MCfFmA/SOnJAA/E2hLAA/BRUplB/TM --------------------------------------------------------------------~-> *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
