http://www.tampatrib.com/News/MGA7B4WN2SD.html

> In Germany, Mosque-Building Boom Regarded With Fear
> By JEFFREY FLEISHMAN Los Angeles Times 
> Published: Mar 21, 2004
> 
> 
> BERLIN - The chink and scrape of stonecutters echo through the 
> gray-domed mosque that rises like a glimmer of misplaced 
> architecture in a city where the Muslim call to prayer is a 
> widening whisper. 
> Dusted in marble, workmen scurry in the muted glow of stained 
> glass. Some paint Quranic verses on the walls; others make 
> last-minute alterations to golden-tipped minarets pricking a 
> drizzly skyline. Anxious Berliners sometimes peek into the 
> courtyard, where Ali Gulcek, a husky, nimble man, assures them 
> his religion is not a threat. 
> 
> ``I need to enlighten the Germans so their prejudice of Islam will 
> go away,'' said Gulcek, a German citizen born to Turkish parents 
> whose Muslim organization is building the mosque. ``Our mosque will 
> be completed in May. We've wanted a legitimate mosque for so long. 
> For years, we've been meeting in back yards and basements. We 
> don't want to hide anymore.'' 
> 
> Gulcek's mosque reflects the surge in Islamic construction sweeping 
> Germany. The number of traditional mosques with their distinctive 
> minarets nearly doubled in Germany from 77 in 2002 to 141 in 2003, 
> according to Islam Archive, a Muslim research group in the city of 
> Soest. An additional 154 mosques and cultural centers are planned, 
> many of them in the countryside where vistas are dotted with symbols 
> of crescent moons and crosses. 
> 
> Like the cultural battles over allowing Muslim women to wear head 
> scarves in European schools, mosques are another indication that 
> immigration is transforming social, religious and aesthetic landscapes. 
> Staccato Turkish and throaty Arabic syllables whirl amid European 
> vernaculars, and where once there was a German bakery, there is now a 
> Moroccan kebab stand. In some bookshops, the Quran is as prominent as 
> the Bible, and Muslim worry beads sometimes rattle alongside rosaries. 
> 
> 
> Signs Of Change 
> 
> Mosques are landmarks of faith. But in Europe they also are symbols 
> of change that can instigate fear, especially as congregations at 
> Christian churches steadily decline on a continent with the 
> fastest-aging population in the world. A mosque often means a 
> neighborhood is no longer what it was. Skin hues are darker, customs 
> different, and society's failure at integration is laid bare. 
> 
> For many Europeans since Sept. 11, mosques are perceived - unlike 
> churches or synagogues - as caldrons of radicalism instead of places 
> of worship. That sentiment is likely to endure if Islamic militants 
> were involved in the train bombings in Madrid that killed more than 
> 200 people and wounded 1,400 others. 
> 
> ``Building a mosque won't create integration,'' said Werner Mueller, 
> a pharmacist in a Berlin neighborhood where proposals for two mosques 
> are encountering opposition from government agencies. ``These new mosques 
> will make Islam more visible, and jobless and angry Muslim men will go 
> to them. They can become places infiltrated by political Islam.'' 
> 
> Such sensitivity is rooted in Al Quds mosque in Hamburg - a warren of 
> rooms above a gym with smudged windows where Mohamed Atta and other 
> Sept. 11 hijackers prayed before moving to the United States. Thousands 
> of nondescript mosques, some tucked in alleys, others half-hidden in 
> old factories, are scattered across the continent. There are nearly 
> 2,400 in Germany, according to the Islam Archive. 
> 
> The Berlin government is seeking more control over blueprints for larger 
> mosques. The city's planning office wants veto power on all building projects 
> that may impinge upon a borough's character. The veto proposal is expected 
> to take effect this year and could complicate plans for four mosques in 
> the city boroughs of Kreuzberg and Neukoelln. The government says it is 
> not singling out mosques, but trying to bring uniformity to the skyline. 
> 
> 
> Building Relations 
> 
> ``Berlin has a large Turkish population,'' said Petra Reetz, a spokeswoman 
> for the planning office. ``That always has to be a consideration. But we 
> are still a central European town and we'd like to keep the face of a central 
> European town, not a Turkish town.'' 
> 
> Such sentiments have made Mehmet Bayram a patient architect. The projects he
> treasures most, including mosques and Islamic cultural centers, are yet to be 
> built, tangled in negotiations with government agencies. Bayram splices 
> architecture, folding Islamic nuances into European designs to make Muslim 
> edifices more palatable to the German eye. What could be considered 
> minarets on the facade of one of his proposed cultural centers, for 
> example, are instead spiraling stairwells. 
> 
> Gulcek's mosque is being built south of the city center by the Turkish 
> Islamic Union, one of several Muslim organizations in Germany overseeing 
> construction plans for such projects. At 3 million, Turks are the the 
> nation's largest minority. 
> 
> Gulcek moved to Berlin with his parents 24 years ago from the Turkish 
> city of Kayseri. 
> 
> ``It's taken 13 years to build,'' said Gulcek, a smiling, yet exasperated, 
> diplomat of sorts between cultures. ``The biggest problem was raising money 
> from Berlin Muslims. Then we found out our minarets were too high and we had 
> to raise more money for a $100,000 fine from the borough. Why? It came down 
> to a misunderstanding. We didn't know about German law, and the borough 
> didn't tell us. 
> 
> ``It was difficult to explain our idea of the mosque to the Germans. We 
> should have explained it better. If you communicate, there are fewer 
> problems, but there always seems to be a lace curtain between Germans 
> and Muslims. Europeans have a prejudice and a fear of change.''
>

Odpowiedź listem elektroniczym