Author: francisco Date: Fri Aug 10 04:15:18 2007 New Revision: 934 Log: Ortografía
Modified: trunk/es/ch08.xml Modified: trunk/es/ch08.xml ============================================================================== --- trunk/es/ch08.xml (original) +++ trunk/es/ch08.xml Fri Aug 10 04:15:18 2007 @@ -83,17 +83,16 @@ <footnote><para>Esta cuestión fue estudiada en detalle, arrojando interesantes resultados, en un ensayo de Karim Lakhani y Robert G. Wolf, titulado<citetitle>Por qué los Hackers Hacen lo que Hacen: Comprensión -de la Motivación y en Esfuerzo en Proyectos de Código Libre/Abierto</citetitle>. Ved -<ulink url="http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf"; -/>.</para></footnote></para> +de la Motivación y el Esfuerzo en Proyectos de Código Libre/Abierto</citetitle>. Ved +<ulink url="http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf"/>.</para></footnote></para> <para>Cuando se les pregunta, muchos dicen que lo hace por que quieren -producir buen software, o por que quieren involucrase en arreglar errores -que son importantes para ellos. Pero estas razones no acostumbran ser toda -la verdad. Después de todo, ¿podrías imaginarte a un voluntario permaneciendo +producir buen software, o por que quieren involucrarse en arreglar errores +que son importantes para ellos. Pero estas razones no acostumbran a ser toda +la verdad. Después de todo ¿podrías imaginarte a un voluntario permaneciendo en un proyecto a pesar de que nadie, nunca, le dirigiera un palabra de aprecio por su trabajo, o se le escuchara en las discusiones? Claro que no. -Claramente, la gente gasta tiempo en el software libre por razones que +Claramente, la gente gasta su tiempo en el software libre por razones que van más allá del deseo abstracto de producir buen código. Comprender las verdaderas motivaciones de los voluntarios te ayudará a organizar las cosas de manera que puedas atraerlos y que no se vayan. El deseo de producir buen _______________________________________________ Producingoss-translators mailing list [email protected] http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
