Carlos, Pessoalmente, não gosto. O próprio Karl usa de forma indiscriminada 'programmer' e 'developer'. Curiosamente, a palavra 'desenvolvedor' não consta do dicionário Priberam (http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx) e é, provavelmente, uma variante brasileira. Há, pelo menos, esta evidência de que o termo poderá ser de evitar.
Ari Constâncio On 8/25/07, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Author: cafonso > Date: Sat Aug 25 11:39:04 2007 > New Revision: 1098 > > Log: > Ari p.f. ver developer > > Modified: > trunk/pt-pt/conventions.txt > > Modified: trunk/pt-pt/conventions.txt > ============================================================================== > --- trunk/pt-pt/conventions.txt (original) > +++ trunk/pt-pt/conventions.txt Sat Aug 25 11:39:04 2007 > @@ -14,4 +14,4 @@ > port = (v.) implementar, (subs.) implementação > startup = (subs.) empresa em arranque > release = (subs.) lançamento, (v.) lançar > -developer = desenvolvedor (o ciberdúvidas diz que é um vocábulo bem > construído, porra mas feio) > +developer = desenvolvedor (o ciberdúvidas diz que é um vocábulo bem > construído, porra mas feio) Ari confirmas que não gostas do termo > desenvolvedor? Coloquei em último lugar para destacar. No capítulo 4 usei > programador. > > _______________________________________________ > Producingoss-translators mailing list > [email protected] > http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators > _______________________________________________ Producingoss-translators mailing list [email protected] http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
