Author: mbarkhau
Date: Sun Jan 13 03:38:52 2008
New Revision: 1377
Log:
Updated Authors section, added note on my employer, hope that's ok.
Modified:
trunk/de/appa.xml
trunk/de/appb.xml
trunk/de/book.xml
Modified: trunk/de/appa.xml
==============================================================================
--- trunk/de/appa.xml (original)
+++ trunk/de/appa.xml Sun Jan 13 03:38:52 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
<appendix id="vc-systems">
-<title>Freie Versionsverwaulungssysteme</title>
+<title>Systeme zur Versionsverwaulung</title>
<simplesect>
Modified: trunk/de/appb.xml
==============================================================================
--- trunk/de/appb.xml (original)
+++ trunk/de/appb.xml Sun Jan 13 03:38:52 2008
@@ -1,9 +1,9 @@
<appendix id="bug-trackers">
-<title>Freie Bug Tracker</title>
+<title>Freie Bug-Tracker</title>
<simplesect>
-<para>Egal welchen Bug Tracker ein Projekt benutzt, manche Entwickler
+<para>Egal welchen Bug-Tracker ein Projekt benutzt, manche Entwickler
beschwehren sich immer gerne darüber. Das scheint eher im Bezug auf Bug
Tracker zuzutreffen, als bei irgend einem anderen der üblichen Werkzeuge
für die Entwicklung. Ich denke das liegt daran, dass Bug Tracker so
Modified: trunk/de/book.xml
==============================================================================
--- trunk/de/book.xml (original)
+++ trunk/de/book.xml Sun Jan 13 03:38:52 2008
@@ -30,9 +30,12 @@
<author><firstname>Karl</firstname><surname>Fogel</surname>
<contrib>(Author)</contrib></author>
<author><firstname>Manuel</firstname><surname>Barkhau</surname>
- <contrib>(Deutsche Übersetzung)</contrib></author>
+ <contrib>(Deutsche Übersetzung, mit freundlicher
+ Understützung durch mg.softech)</contrib></author>
<author><firstname>Sebastian</firstname><surname>Menge</surname>
<contrib>(Deutsche Übersetzung)</contrib></author>
+ <author><firstname>Reiner</firstname><surname>Pittinger</surname>
+ <contrib>(Deutsche Übersetzung)</contrib></author>
</authorgroup>
<editor><firstname>Andy</firstname><surname>Oram</surname></editor>
<pagenums>272 pages</pagenums>
_______________________________________________
Producingoss-translators mailing list
Producingoss-translators@red-bean.com
http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
