On 5/21/10 3:00 PM, Malcolm Greene wrote: > It seems to me that there must be some public domain collection > of translated strings that could be searched for 1:1 or fuzzy > translations for strings commonly used in software applications? > Is there a technical and copyright friendly (LGPL licensed?) way > to query services like Google's Translator Toolkit, LaunchPad, > Mygengo, etc. to find translations for common strings? > > I've tried to google this topic without success. > > public domain po (translation|translations)
The trouble is, strings appear in some context or another. Depending on context, the translation will be different. Also, what length string do you search for? Paul _______________________________________________ Post Messages to: [email protected] Subscription Maintenance: http://leafe.com/mailman/listinfo/profox OT-free version of this list: http://leafe.com/mailman/listinfo/profoxtech Searchable Archive: http://leafe.com/archives/search/profox This message: http://leafe.com/archives/byMID/profox/[email protected] ** All postings, unless explicitly stated otherwise, are the opinions of the author, and do not constitute legal or medical advice. This statement is added to the messages for those lawyers who are too stupid to see the obvious.
