kalo yg pantun Minang gini kira kira translate nya..
riak gelombang menghempas ke tepian.. menghempas biduk yang di muara.. berbilang tahun musim berganti.. nasib Uplik 12 tahun tidak berubah juga.. jauh tinggi terbang nya burung.. terbang meraup ke balik awan.. walaupun Uplik hidup di Leiden.. Tiap hari kerja nya meraung raung.. kalo yg pantun sunda.. he3x.. ngga pede.. Reza aja tuh.. --- In [email protected], ayub <ayubyahya@...> wrote: > > > > 2 pantun ini gw translate pakai google translate > > computer gw 'hang'.. lol. > > > > ________________________________ > From: arra_s <arra_s@...> > > > Â > > ini pantun Sunda.. > > > Hirup kudu jiga Bangkuang, > > Sanajan aya di jero taneuh kotor, > > Tapi eusina tetep bodas bersih. > > Maksudnya kudu pinter ngajaga diri, > > Ulah kapangaruhan ku lingkungan nu kotor jeung goreng, > > yang ini pantun Minang.. > > Riak gelombang mahampeh katapi > mahampeh biduak nan di muaro > babilang tahun musim baganti > nasib Uplik duobaleh tahun indak barubah juo > > jauah tinggi tabangnyo buruang > tabang maraok kabaliak awan > walaupun Uplik hidup di Leiden > tiok hari marauang rauang > > --- In [email protected], "rezameutia" <rezameutia@> wrote: > > > > Kehidupan manusia itu gampang dipengaruhi oleh lingkungan karena manusia > > sering harus beradaptasi dengan lingkungannya yang baru. > > > > Tetapi, terpengaruh oleh lingkungan yang tidak benar seperti minum alkohol, > > menghisap ganja hanya karena ingin dikatakan 'modern' sehingga sekarang ini > > menjadi pemalas dan mengakibatkan hidupnya sengsara sampai rela > > menggadaikan dirinya untuk dipiara perempuan seperti perilaku Jusfiq. > > > > Jusfiq adalah anak yang tidak tahu diuntung, sebagai laki2 pecundang dogol > > yang tidak bertanggung jawab. > > > > Dengan susah payah orang tua Jusfiq membesarkan dan mendidik anaknya, > > membiayai sekolahnya sampe ke Eropa, tetapi hasilnya yang didapat bukannya > > Jusfiq yang berguna seperti harapan orang tuanya, malahan Jusfiq yang > > pecundang dogol peminum alkohol dan junkie pemalas tukang ngibul. > > > > Bagaimana tidak hancur hatinya orang tua punya anak seperti anda, Fiq?! > > > > > > --- > > > > Hirup kudu jiga Bangkuang, > > Sanajan aya di jero taneuh kotor, > > Tapi eusina tetep bodas bersih. > > Maksudnya kudu pinter ngajaga diri, > > Ulah kapangaruhan ku lingkungan nu kotor jeung goreng, > > > > --- > > > > > > > [Non-text portions of this message have been removed] > ------------------------------------ Post message: [email protected] Subscribe : [email protected] Unsubscribe : [email protected] List owner : [email protected] Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: [email protected] [email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
